「계속」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 당신에게 그것을 계속 설명하려고 생각하고 있었습니다.

あなたにそれをずっと説明しようと思っていました。 - 韓国語翻訳例文

계속 말하지 못했던 것이지만, 저는 당신이 좋습니다.

ずっと言えなかったけれど、あなたが好きです。 - 韓国語翻訳例文

계속 말하지 못했던 것이지만, 저는 당신이 너무 좋습니다.

ずっと言えなかったけれど、あなたが大好きです。 - 韓国語翻訳例文

아깝다는 것은, 목재의 자원을 계속 베는 것입니다.

もったいないとは、木材の資源を伐り続けることです。 - 韓国語翻訳例文

제가 당신을 계속 사랑하는 것을 허락해주시지 않겠습니까?

私があなたを愛し続けることを許してくれませんか？ - 韓国語翻訳例文

우리 어머니는, 오늘 아침부터 계속 화를 내고 있습니다.

私の母は、今朝からずっと怒っています。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 멋진 음악을 계속 만들어 주세요.

これからも素敵な音楽を作り続けてください。 - 韓国語翻訳例文

계속 일본에 살고 있지만, 일본어를 잘하지는 않습니다.

ずっと日本に住んでるが、日本語が得意ではありません。 - 韓国語翻訳例文

저는 그녀가 죽기까지 계속 보살펴야 합니다.

私は彼女が死ぬまでずっと世話をしなくてはなりません。 - 韓国語翻訳例文

그들은 9년 전부터 계속 사귀고 있었다.

彼らは9年前からずっと付き合っていた。 - 韓国語翻訳例文

저는 6년 동안 계속 이 가게에서 일하고 있습니다.

6年間ずっとこの店で働いています。 - 韓国語翻訳例文

우리는 계속 함께 있을 수 있도록.

私たちはずっと一緒にいられますように。 - 韓国語翻訳例文

그는 이 일을 계속 이어갈 수 있을 것인가?

彼はこの仕事を続けていけるだろうか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 계속 진행되는 것을 전해주러 왔다.

あなたは進み続けることを伝えに来た。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 일본어 공부를 계속 해왔습니다.

今まで日本語の勉強を続けてきました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 5년간 계속 오사카에 살고 있습니다.

私たちは五年間ずっと大阪に住んでいます。 - 韓国語翻訳例文

나는 어렸을 때부터 계속 피아노를 치고 있다.

わたしは子供の頃からずっとピアノをひいている。 - 韓国語翻訳例文

나는, 그녀가 계속 행복하기를 바란다.

彼女がずっと幸せであることを願う。 - 韓国語翻訳例文

그들은 초등학생 때 만나고, 그리고 계속 함께입니다.

彼らは小学生の時に出会い、それからずっと一緒です。 - 韓国語翻訳例文

그들은 중학생 때부터 계속 아는 사이입니다.

彼らは中学生の時からずっと知り合いです。 - 韓国語翻訳例文

그는 새벽부터 계속 야구 연습을 하고 있다.

彼は早朝からずっと野球の練習をしている。 - 韓国語翻訳例文

가라데는 지금까지 계속 배우고 있는 것입니다.

空手は今までで続けている習い事です。 - 韓国語翻訳例文

그는 계속 대처리즘의 지지자였던 것은 아니다.

彼はずっとサッチャリズムの支持者だったわけではない。 - 韓国語翻訳例文

저는 최근 3개월 동안, 계속 동아리 활동을 했습니다.

この3ヶ月間、ずっと部活をしていました。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 계속 고용 제도를 도입하고 있어, 계속 고용 정착 촉진 조성금을 수급하고 있습니다.

私の会社は継続雇用制度を導入しているため、継続雇用定着促進助成金を受給しています。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 쓴 책을 처음 읽고 나서부터 계속 당신의 팬입니다.

あなたによって書かれた本を初めて読んでからずっとあなたの大ファンです。 - 韓国語翻訳例文

운동선수의 신뢰를 얻는 최첨단 제품을 계속 만들어 간다.

アスリートからの信頼を勝ち得る最先端の製品を作り続けていく。 - 韓国語翻訳例文

이번 1월로 나는 2년간 이 소설을 계속 쓴 것이 된다.

この1月で私は2年間この小説を書き続けたことになる。 - 韓国語翻訳例文

나의 아버지는 62세지만, 계속 고용 제도에 의해 퇴직하지 않고 일하고 있습니다.

私の父は62歳だが、継続雇用制度により退職せず働いています。 - 韓国語翻訳例文

그리고 앞으로도 계속 피아노를 치고 싶다고 진심으로 생각했습니다.

そしてこれからもずっとピアノを弾いていきたいと心から思いました。 - 韓国語翻訳例文

중국에는 아직 간 적이 없지만, 계속 가보고 싶다고 생각합니다.

中国にはまだ行ったことがな無いですが、ずっと行ってみたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

오늘 모임의 건에 관해서, 계속 검토해 주시면 감사하겠습니다.

本日のお打ち合わせの件について、引き続きご検討いただけると幸いです。 - 韓国語翻訳例文

나는 유치원 때부터 고등학교 때까지 계속 교복을 입었다.

幼稚園児のときから高校時代までずっと制服を着ていた。 - 韓国語翻訳例文

제 남동생은 작년부터 계속 이 자전거를 원하고 있습니다.

私の弟は去年からずっとこの自転車を欲しがっています。 - 韓国語翻訳例文

그는 아직 같은 인간과 계속 정보를 교환할지도 모른다.

彼はまだ同じ人間と情報を交換し続けるかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서 뭔가 진전 있으면 계속 정보 제공을 부탁드립니다.

それについて何か進展ありましたら引き続き情報提供をお願いします。 - 韓国語翻訳例文

그렇게 부정적으로 하지 말고, 긍정적으로 계속 생각하세요.

そんなにネガティブにならないで、ポジティブに考え続けなさい。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 여름 방학 숙제도 하지 않고 하루종일 계속 기타를 쳤어!

今日は夏休みの宿題もしないで1日ずっとギターをやってたよ！ - 韓国語翻訳例文

연락이 계속 기다려도 오지 않으므로, 불안하고 불안해서 어쩔 줄을 몰랐다.

連絡がいつまで待っても来ないので、不安で不安で仕方がなかった。 - 韓国語翻訳例文

귀사에서 Inglis 박물관에, 계속 도움을 주셔서 감사합니다.

御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

나는 여기서 만난 친구와는, 앞으로도 계속 친하게 지내고 싶다.

ここで知り合った友達とは、これからもずっと仲良くしていきたい。 - 韓国語翻訳例文

그 체증 정기 보험은 사망 급여금이 일정한 비율로 계속 증가한다.

その逓増定期保険は死亡給付金が一定の割合で増え続ける。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 쓴 책을 처음 읽고 나서부터 계속 당신의 팬입니다.

あなたの書いた本を初めて読んでからずっとあなたのファンです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 쓴 책을 처음 읽고 나서부터 계속 당신의 팬입니다.

あなたの書いた本を初めて読んでからずっとあなたの大ファンです。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 신용 비용은 최근 몇년 계속 팽창하고 있다.

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。 - 韓国語翻訳例文

두 명의 스컬 선수는 숨을 딱 맞춰서 보트를 계속 저었다.

2人のスカルの選手は息をぴったり合わせてボートをこぎ続けた。 - 韓国語翻訳例文

노사 간에는 시간 외 수당에 관한 분쟁이 계속 존재하고 있다.

労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 나는 흥미 있는 것에 계속 도전해나가고 싶다

これからも私は興味のあるものにどんどん挑戦していきたい。 - 韓国語翻訳例文

제가 당신과 계속 같이 있고 싶다고 생각하면 귀찮습니까?

私があなたとずっと一緒にいたいと思ったら迷惑ですか？ - 韓国語翻訳例文

이 애니메이션의 주제가는 좀처럼 머리를 떠나지 않고 머릿속에 계속 맴돈다.

そのアニメの主題歌はなかなか頭を離れないイヤーワームだ。 - 韓国語翻訳例文