「계속」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

누가 계속 늘어나는 오염에 대해서 비난받아야 할까요?

誰が増え続ける汚染について責められるべきでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

저는 앞으로도 영어 공부를 계속 해나가려 생각했습니다.

これからも英語の勉強を続けていこうと思いました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 허가를 계속 기다리고 있었습니다.

あなたからの許可をずっと待ってました。 - 韓国語翻訳例文

계속 언니들을 응원합니다.

ずっとお姉さん達のことを応援します。 - 韓国語翻訳例文

단순한 아이디어여도 계속 제안해주세요.

ジャストアイディアでもどんどん提案してください。 - 韓国語翻訳例文

당신이 계속 지시를 기다리고 있었던 것은 알고 있습니다.

あなたがずっと指示を待っていたことは知っています。 - 韓国語翻訳例文

일본의 승마를 계속 밀착취재 하고 있다.

日本の競馬を密着取材し続けている。 - 韓国語翻訳例文

비가 그칠 때까지, 우리는 계속 도서관에 있었다.

雨が止むまで、私たちはずっと図書館にいた。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 계속 사이좋은 자매로 있고 싶다.

これからもずっと仲の良い姉妹でいたい。 - 韓国語翻訳例文

나는 3시간동안 계속 배가 아프다.

私は3時間くらいずっとお腹が痛い。 - 韓国語翻訳例文

당신은 앞으로도 멋진 애니메이션을 계속 만들어주세요.

これからも素敵なアニメを作り続けてください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 고객에게 압력을 계속 받고 있습니다.

私たちは顧客から圧力を受け続けています。 - 韓国語翻訳例文

「계속 연락하고 지냅시다」라고만 말하고, 실제로는 하지 않는다.

「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。 - 韓国語翻訳例文

그의 부모님은 계속 외국에 살고 있습니다.

彼の両親はずっと外国に住んでいます。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어릴 때 부터 계속 똑똑했다고 생각합니다.

子供のころからずっと賢かったと思います。 - 韓国語翻訳例文

떨어져 있어도 나는 당신을 계속 한결같이 생각하고 있어.

離れていてもあなたをずっと一途に想っているよ。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 계속 쳐다보면, 너무 부끄럽습니다.

あなたに見つめられると、とても恥ずかしいです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 현재 그 상태를 계속 유지하세요.

現在のその状態を保持してください。 - 韓国語翻訳例文

그는 하루의 휴가조차 없이 계속 일했다.

彼は一日の休暇さえ無しで働き続けた。 - 韓国語翻訳例文

내가 계속 찾고 있는 그 책을 찾으면 알려줘.

私のずっと探し続けているあの本を見つけたら教えてね。 - 韓国語翻訳例文

나는 그들에게 그 요망을 계속 내고 있다.

彼らにその要望を出し続けている。 - 韓国語翻訳例文

저는 그녀가 피아노를 계속 쳐 주어서 기쁩니다.

彼女がピアノを弾き続けてくれて嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

자신감을 갖고, 계속 질거라고 믿어버리면 안된다.

自信を持って、負け続けると思い込んではいけない。 - 韓国語翻訳例文

사실은, 계속 옛날부터 외국인과 이야기해보고 싶었어요.

実は、ずっと昔から外国人と話してみたかったのです。 - 韓国語翻訳例文

그가 계속 살찌는 원인은 너무 많이 먹는 것밖에 없다.

彼がずっと太っている原因は食べ過ぎるにほかならない。 - 韓国語翻訳例文

그 창은 내가 닫기 전까지 계속 열려 있었다.

その窓は私が閉めるまでずっと開いていた。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 오늘 아침부터 계속 두통을 앓고 있습니다.

彼女は今朝からずっと頭痛がしています。 - 韓国語翻訳例文

오늘 아침부터 주가가 계속 밀치락 달치락하고 있다.

今朝から株価がずっと揉み合っている。 - 韓国語翻訳例文

그 기계는 3년 전부터 계속 가동하고 있다.

その機械は3年前から稼動し続けている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 앞으로도 계속 찾아야 한다.

それをこれからも探し続けなくてはいけない。 - 韓国語翻訳例文

ABC회사는 거액의 이익을 계속 내고 있다.

ABC会社は巨額の利益をもたらし続けている。 - 韓国語翻訳例文

내가 계속 갖고 싶던 것은 너뿐이다.

ぼくがずっと欲しかったものは君だけだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 입사 후 계속 영업일을 하고 있습니다.

入社以来ずっと営業として働いています。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 포기하지 않는 강한 마음을 계속 가지고 있었다.

彼女は強く、あきらめない気持ちを持ち続けた。 - 韓国語翻訳例文

그들은 오늘 아침부터 계속 이 교실 안에 있습니다.

彼らは今朝からずっとこの教室の中にいます。 - 韓国語翻訳例文

저는 전부터 해외에 살고 싶다는 소원을 계속 가지고 있었습니다.

ずっと海外に住みたいという願いを持ち続けていました。 - 韓国語翻訳例文

계속 서 있었더니 허리가 뻐근합니다.

ずっと立ちっぱなしだったので腰が張っています。 - 韓国語翻訳例文

그들은 계속 이전부터 견원지간이다.

彼らはずっと以前から犬猿の仲である。 - 韓国語翻訳例文

나는 일하는 동안, 계속 무릎을 꿇고 앉아있어야 한다.

仕事の間、ずっと正座をしないなければならない。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것이 계속 이어지면 좋겠다고 생각합니다.

それがずっと続いて欲しいと思います。 - 韓国語翻訳例文

나도 계속 그 미술관에 가고 싶었다.

私もずっとその美術館に行きたかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 앞으로도 계속 사랑하겠습니다.

あなたをこれからもずっと愛し続けます。 - 韓国語翻訳例文

저는 앞으로도 계속 그녀를 응원합니다.

これからもずっと彼女を応援します。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 계속 애용해주시길 부탁드립니다.

今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。 - 韓国語翻訳例文

그는 계속 당신의 전화를 기다리고 있었습니다.

彼はずっとあなたからの電話を待っていました。 - 韓国語翻訳例文

우리의 마음은 우리의 배를 타고 계속 항해한다.

わたしたちの心は私たちの船に乗って航海し続ける。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 메일을 하지 않은 것이, 계속 신경이 쓰였습니다.

あなたにメールをしていないことが、ずっと気になっていました。 - 韓国語翻訳例文

그들에게 무엇을 말해야 할지 나는 계속 생각하고 있다.

彼らに何を言うべきか私はずっと考えている。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 계속, 잘 부탁드립니다.

今後も引き続き、よろしくお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

나는 이대로 참고 지금 회사에서 계속 일한다.

このまま我慢して今の会社で働きつづける。 - 韓国語翻訳例文