「것」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

시험 공부도 지금까지 했던 것 이상으로 나름대로 노력했다.

テスト勉強も今まで以上に自分なりに頑張りました。 - 韓国語翻訳例文

전차로 가는 것과 걸어가는 것 어느 것이 좋으세요?

電車で行くのと歩いていくのどちらがいいですか。 - 韓国語翻訳例文

머리를 자르고 그는 다시 태어난 것 같다.

髪を切って彼は生まれ変わったようだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 남편의 불만을 말하는 것 이외에 아무것도 하지 않는다.

彼女は夫の不満を言う以外何もしない。 - 韓国語翻訳例文

그는 다음 달까지 출근하지 않을 것 같습니다.

彼は来月まで出社しないようです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 지난달 출장으로 일본에 왔던 것 같네요.

あなたは先月出張で日本に来たそうですね。 - 韓国語翻訳例文

미국생활에 적응하기 위헤 조언할 것

アメリカの生活に順応するために助言すること - 韓国語翻訳例文

언제쯤 그 답변을 받을 것 같습니까?

いつ頃その回答を受領できそうですか？ - 韓国語翻訳例文

언제쯤 그 증명서를 수령할 수 있을 것 같습니까?

いつ頃その証明書を受領できそうですか？ - 韓国語翻訳例文

그는 기쁨을 백덤블링으로 표현하고 있는 것 같습니다.

彼は喜びをバク転で表現しているようです。 - 韓国語翻訳例文

그는 지금, 히라가나에 매우 관심을 가지고 있는 것 같습니다.

彼は今、ひらがなにとても興味を持っているようです。 - 韓国語翻訳例文

편파의 비난이 일어나고 있음을 의식하는 것

えこひいきに対する非難が起こるであろうことを意識する。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그곳의 공장 견학을 할 수 있을 것 같습니다.

私たちはそこの工場見学ができるようです。 - 韓国語翻訳例文

나는 그때, 마치 어른이 된 것 같았다.

その時、まるで大人になったみたいだった。 - 韓国語翻訳例文

그는 남동생이 생긴 것 같아서 기뻤다.

彼は弟ができたようで嬉しかった。 - 韓国語翻訳例文

그는 다음 주 수요일까지 출장에 나가 있는 것 같습니다.

彼は来週の水曜日まで出張に出ているそうです。 - 韓国語翻訳例文

어머니는 식욕이 없어서, 최근 2~3일 정도 먹지 않은 것 같다.

母は食欲が無く、この2～3日余り食べてないそうだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 전 세계를 여행하고 있는 것 같아서, 부럽다.

彼女は世界中を旅行しているそうで、うらやましい。 - 韓国語翻訳例文

나쁜 점이나 형편이 좋지 않은 점을 고칠 것.

悪い点や不都合な点を改め正すこと。 - 韓国語翻訳例文

이쪽도 언제 전망이 설 것 같은지 긴급 보고를 부탁드립니다.

こちらもいつ目処が立ちそうか至急報告をお願いします。 - 韓国語翻訳例文

면접관은 적어도 3명 있는 것 같습니다.

面接官は少なくとも3人いるようです。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 젊을 때 사업에서 성공한 것 같다.

彼女は若いときに事業で成功したようだ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어쩜 멋진 책을 쓴 것 일까요!

あなたはなんて素敵な本を書いたことでしょう！ - 韓国語翻訳例文

이번 오사카 영업소로 영전하신 것, 축하드립니다.

この度は大阪営業所へのご栄転、お慶び申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

판매대리점이 되어줄 것 같은 회사를 알고 있습니까?

販売代理店になってくれそうな会社をご存知ですか？ - 韓国語翻訳例文

속달 편으로 보내셨을 것 같습니다만, 아직 도착하지 않았습니다.

速達便で送って頂いたはずですが、まだ届いていません。 - 韓国語翻訳例文

죄송합니다, 메일의 상태가 좋지 않은 것 같습니다.

すみません、メールの調子が悪いようです。 - 韓国語翻訳例文

내가 지금까지 본 것 중에서 가장 큰 달이었다.

私が今まで見たなかで一番大きな月だった。 - 韓国語翻訳例文

그것은 아주 좋은 곳이었던 것 같네.

それはすごく好い所だったみたいだね。 - 韓国語翻訳例文

네. 평소보다 많아지고 있는 것 같아요.

はい。いつもよりも多くなっているようです。 - 韓国語翻訳例文

그에게는 친구가 많이 있는 것 같습니다.

彼には友達がたくさんいるようです。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 당신과 함께라서 정말 즐거운 것 같았습니다.

彼女はあなたと一緒でとても楽しそうでした。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 애완동물로 뱀을 키우는 것 같다.

彼女はペットに蛇を飼っているらしい。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 약속을 까먹은 것 같다.

彼女は約束を忘れてしまったようだ。 - 韓国語翻訳例文

금년 평가성 충당금은 증가할 것 같다.

今年評価性引当金は増加しそうだ。 - 韓国語翻訳例文

강변에서 바라보는 벚꽃은, 우리를 축복하고 있는 것 같았습니다.

河原から眺める桜は、我々を祝福しているようでした。 - 韓国語翻訳例文

웃음물총새의 울음 소리는 웃는 것 처럼 들린다.

ワライカワセミの鳴き声は笑っているように聞こえる、 - 韓国語翻訳例文

기본적으로 메밀은 따뜻한 것과 차가운 것 두 종류 있다.

基本的に蕎麦は温かいものと冷たいものの二種類ある。 - 韓国語翻訳例文

그는 그것에 대해서, 직접 당신에게 의뢰를 받은 것 같습니다.

彼はそれについて、直接あなたから依頼を受けたそうです。 - 韓国語翻訳例文

다만 항상 방을 청결하게 유지할 것.

ただしいつも部屋を清潔に保つこと。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서는 그쪽이 좋을 것 같다고 생각한다.

それについてはその方がよいと思う。 - 韓国語翻訳例文

그것을 더 공부하는 게 좋을 것 같다.

それについてもっと勉強した方がよさそうだ。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서 무언가 할 말을 잊은 것 같은 기분이 든다.

それについて何か言い忘れているような気がする。 - 韓国語翻訳例文

타로는 실연한 것 같아서, 너무 우울해 있었다.

太郎は失恋した様で、とても落ち込んでいた。 - 韓国語翻訳例文

당신 덕분에, 저는 영어가 늘 것 같습니다.

あなたのおかげで、英語が上達できそうです。 - 韓国語翻訳例文

당신 덕분에 저는 영어가 늘 것 같습니다.

あなたのおかげで英語が上達できそうです。 - 韓国語翻訳例文

그는 독버섯을 식용 버섯으로 오인한 것 같아.

彼は毒キノコを食用キノコと誤認したようだ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 지금까지 먹었던 것 중에 가장 맛있다.

それは今まで食べた中で一番美味しい。 - 韓国語翻訳例文

니즈는 반드시 없으면 안 되는 것. 아니면 죽을 가능성이 있다. 원츠는 사람이 진정으로 원하는 것. 다만 없더라도 죽지 않는다.

ニーズは必ずなければならないもの。なければ死ぬ可能性がある。ウォンツは人が心底望むもの。ただしなくても死なない。 - 韓国語翻訳例文

의뢰하신 건에 관해서는, 이번에는 어려울 것 같습니다. 새 안건이 막 들어와, 앞으로 몇 개월간 그것에 매달려 있어야 할 것 같습니다.

ご依頼の件については、今回は難しそうです。新しい案件が舞い込んできたばかりで、今後数ヶ月はそれにかかりっきりになりそうです。 - 韓国語翻訳例文