「것」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나에게는, 그것을 잘 쓰는 것은 무리인 것 같다.

私には、それを使いこなすのは無理みたいだ。 - 韓国語翻訳例文

야마다 씨의 메일에 따르면, 모든 일이 잘된 것 같습니다.

山田さんのメールによると、万事うまくいったようです。 - 韓国語翻訳例文

하늘이 흐리고, 비가 내릴 것 같았지만 내리지 않았다.

曇り空で、雨が降りそうであったが降らなかった。 - 韓国語翻訳例文

그가 차로 우리를 태워주는 것 같아.

彼が車で私たちを拾ってくれるらしいよ。 - 韓国語翻訳例文

엇갈려버린 것 같아 죄송합니다.

行き違いになってしまったようで申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

신칸센은 순식간에 목적지에 도달하는 것 같다.

新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。 - 韓国語翻訳例文

그곳은, 옷을 입고 욕탕에 있는 것 같이 무더웠다.

そこは、服を着て風呂場にいるような蒸し暑さだった。 - 韓国語翻訳例文

나는 딸에게 친구의 감기가 옮은 것 같다고 생각한다.

娘に友達の風邪が移ったように思う。 - 韓国語翻訳例文

그것에는 아직 당분간 시간이 걸릴 것 같습니다.

それにはまだ暫く時間がかかると思います。 - 韓国語翻訳例文

당신은 아마도 스트레스가 쌓여있는 것 같습니다.

多分ストレスが溜まっているのだと思います。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 돈버는 것 이외에 아무것도 생각하지 않는다.

彼女は稼ぐこと以外何も考えない。 - 韓国語翻訳例文

아무래도, 그는 제가 한 말을 오해하고 있는 것 같습니다.

どうやら、彼は私の言ったことを誤解しているようです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 도움을 받을 수 있다면 기쁠 것 같습니다.

あなたにお手伝いしてもらえると嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

그 카드의 유효 기간이 끝난 것 같습니다.

そのカードの有効期限が切れているようです。 - 韓国語翻訳例文

그 안경은 어딘가에 날아가 버린 것 같습니다.

そのメガネはどこかに飛んで行ってしまったようです。 - 韓国語翻訳例文

이 편지는 내 친구가 죽기 전에 쓴 것 같다.

この手紙は私の友人が亡くなる前に書いたようだ。 - 韓国語翻訳例文

강변에서 바라보는 벚꽃은 우리를 축복하고 있는 것 같았습니다.

河原から眺める桜は、我々を祝福しているようでした。 - 韓国語翻訳例文

맞장구치는 것 외에 뭔가 말할 수 있습니까?

相槌を打つ以外に何か話せますか？ - 韓国語翻訳例文

저는 예전에, 당신을 언뜻 본 것 같은 기분이 듭니다.

以前、あなたを見かけたような気がします。 - 韓国語翻訳例文

나는 혈압이 낮아서, 쓰러질 것 같았다.

血圧が低かったため、倒れそうになった。 - 韓国語翻訳例文

세계에 정면으로 반대하는 것 같습니다.

世界に真っ向から反対しているような気がします。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 좋은 날씨이지만, 내일은 비가 올 것 같습니다.

今日はいい天気ですが、明日は雨が降るそうです。 - 韓国語翻訳例文

뭔가 문제가 있으면 상사에게 보고할 것.

何か問題があれば上司に報告すること。 - 韓国語翻訳例文

배열을 변경할 경우는 사전에 승낙을 받을 것.

レイアウトを変更する場合は事前に承認を得ること。 - 韓国語翻訳例文

난 너를 실망하게 한 것 같은 기분이 든다.

僕は君を失望させるような気がする。 - 韓国語翻訳例文

지성이 더 높은 상태를 유지할 수 없는 것

知性がより高い状態を維持できないこと - 韓国語翻訳例文

이것은 제가 지금까지 본 것 중에서 가장 아름다운 꽃입니다.

これは私が今までに見た中で一番美しい花です。 - 韓国語翻訳例文

왜 테일러는 놀란 것 같았던 것입니까?

なぜテイラーは驚いたようだったのですか？ - 韓国語翻訳例文

엔진에 무슨 문제가 있는 것 같습니다.

エンジンに何か問題があるようです。 - 韓国語翻訳例文

제가 지금까지 먹어본 것 중에서 가장 맛있는 고기입니다.

今までで食べた中で一番おいしい肉です。 - 韓国語翻訳例文

그것은 마치 가족의 멤버를 잃은 것 같았습니다.

それはまるで家族のメンバーを失うかのようでした。 - 韓国語翻訳例文

줌바는 마침내 일본에서도 인기를 얻은 것 같다.

ズンバはついに日本でも人気になったようだ。 - 韓国語翻訳例文

그들은 칵테일 파티를 즐기고 있는 것 같다.

彼らはカクテルパーティーを楽しんでいるようだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 자신이 처한 상황을 살핀 것 같았다.

彼は自分の置かれた状況を察したようだった。 - 韓国語翻訳例文

내가 한 번도 생각하거나 경험한 적 없는 것.

私が一度も考えたり経験したことないこと。 - 韓国語翻訳例文

시간이 괜찮으실 것 같으면 꼭 참가 바랍니다.

ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。 - 韓国語翻訳例文

아쉽지만 이번에는 도움이 되지 못할 것 같습니다.

残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。 - 韓国語翻訳例文

해외 투자가는 전부 사들인 것 같다.

海外投資家は買い一巡したようだ。 - 韓国語翻訳例文

제가 보낸 메일은 문제가 있는 것 같습니다.

私が送ったメールは問題があるようです。 - 韓国語翻訳例文

내가 설명이 부족했던 것 같아서 미안하다.

私が説明不足だったようで申し訳ない。 - 韓国語翻訳例文

마치 당신이 눈앞에 있는 것 같습니다.

まるであなたが目の前にいるみたいです。 - 韓国語翻訳例文

그는 예능 기획사에 소속해 있는 것 같다.

彼は芸能プロダクションに所属しているようだ。 - 韓国語翻訳例文

고객에게 쪽지가 와 있는 것 같다.

顧客からミニレターが届いているようだ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 아직 그 돈을 받지 않은 것 같습니다.

まだそのお金を受け取っていないようです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 아직 급료를 받지 않은 것 같습니다.

まだ給料を受け取っていないようですね。 - 韓国語翻訳例文

그 남자아이는 바다에 갔다 온 것 같습니다.

その男の子は海へ行ってきたようでした。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 추워서 겨울로 돌아간 것 같다.

今日は寒くて冬に逆戻りしたようだ。 - 韓国語翻訳例文

그의 아버지는 뉴질랜드에 별장을 가지고 있는 것 같다.

彼の父はニュージーランドに別荘を持っているようだ。 - 韓国語翻訳例文

원칙으로서 그 사정을 아는 서류를 첨부할 것.

原則としてその事情が分かる書類を添えること。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 심장의 상태가 안 좋다는 것 같습니다.

彼女は心臓の調子が悪いみたいです。 - 韓国語翻訳例文