「것」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

최후는, 자신다운 자신에게 돌아온 것 같다.

最後は、自分らしい自分に戻れた気がする。 - 韓国語翻訳例文

이 뮤지컬은 매우 인기가 있는 것 같습니다.

このミュージカルはとても人気があるようです。 - 韓国語翻訳例文

그 때문에 머리가 이상하게 될 것 같았다.

彼のせいで頭が変になりそうだった。 - 韓国語翻訳例文

잠자리는 나의 정원의 콩 지주에 머무는 것이 좋은 것 같다.

トンボは私の庭の豆の支柱にとまるのが好きなようだ。 - 韓国語翻訳例文

그들은 우리 모두에게 스포츠머리를 하길 원하는 것 같다.

彼らは私たち全員にスポーツ狩りにして欲しいようだ。 - 韓国語翻訳例文

각각의 부품을 달 때의 방향에 주의할 것.

それぞれの部品を取り付ける際の向きに注意すること。 - 韓国語翻訳例文

할머니의 목소리는 작아졌지만 건강한 것 같았습니다.

祖母の声は小さくなりましたが元気そうでした。 - 韓国語翻訳例文

지난달 미납품분도 청구액에 포함된 것 같습니다.

先月の未納品分も請求額に含まれているようです。 - 韓国語翻訳例文

순조롭게 야마다 씨에게 전해진 것 같아서, 다행입니다.

順調に山田さんのところに届いたようで、良かったです。 - 韓国語翻訳例文

벽돌을 쌓는 것 같은 시시한 일을 하고 있습니다.

レンガを積むような味気ない仕事をやっています。 - 韓国語翻訳例文

학생은 시험의 결과에 낙담한 것 같다.

生徒は試験の結果に落胆していたようだ。 - 韓国語翻訳例文

고소작업에서는 이하 2항목을 엄수할 것

高所作業では以下２項目を厳守すること。 - 韓国語翻訳例文

그것은 동결해 버린 것 아닙니까.

それは凍結してしまったのでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

동료의 이야기로는, 도로가 조금 침수되어 있었던 것 같다.

同僚の話では、道路が少し冠水していたそうです。 - 韓国語翻訳例文

투어에 돌아가는 것 보다, 자유 여행을 즐기는 편이 좋다.

ツアーにもどるより、自由行動を楽しんだ方が良い。 - 韓国語翻訳例文

비디오 속의 아이들은 손이 닿을 것 같았다.

ビデオの中の子供たちは触れそうだった。 - 韓国語翻訳例文

벨트가 꽉 끼어서 죄어 오는 것 같았습니다.

ベルトがきつくて締め付けられそうでした。 - 韓国語翻訳例文

내 꿈을 실현하는 것은 아직 더 있어야 할 것 같다.

私の夢を実現するのはまだ先になりそうだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 위암 때문에 살이 많이 빠졌지만, 건강한 것 같았다.

彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。 - 韓国語翻訳例文

그런 말투를 하지 않아도 되는 것 아닙니까?

そんな言い方しなくてもいいんじゃないですか？ - 韓国語翻訳例文

그들에게 아이스크림을 주는 것 보다는 낫다.

彼らにアイスクリームを与えるよりはまし。 - 韓国語翻訳例文

근본적으로 재검토할 필요가 있을 것 같다.

根本的に見直す必要がありそうだ。 - 韓国語翻訳例文

지난주에 멋진 시간을 보낸 것 같아서 저는 기쁩니다.

先週素敵な時間を過ごされたのようで私は嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

당신 덕분에, 이 일은 잘될 것 같습니다.

あなたのおかげで、この仕事は上手く行きそうです。 - 韓国語翻訳例文

법인 등기의 신청은, 아직 심사 중인 것 같습니다.

法人登記の申請は、依然として審査中のようです。 - 韓国語翻訳例文

다도는 일본 문화 중에서도 소중한 것 중 하나입니다.

茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。 - 韓国語翻訳例文

난민은 이민하는 것 말고 무언가 할 수 있는 일이 있다고 생각한다.

難民は移民するほかに何かできることがあると思う。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 당신 가족이 잘 지내는 것 같아서 기쁩니다.

あなたとご家族が元気そうで嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게 폐를 끼친 것 같아서 정말 미안하다.

あなたに迷惑をかけたようで申し訳分けない。 - 韓国語翻訳例文

제 친구의 이야기로는, 이 영화는 재밌을 것 같습니다.

私の友達の話では、この映画はおもしろそうです。 - 韓国語翻訳例文

나는 예전에 당신의 여동생을 만난 적이 있는 것 같다.

以前あなたの妹に会ったことがあると思う。 - 韓国語翻訳例文

그의 다리 통증은 아무래도 가라앉은 것 같다.

彼の足の痛いのはどうやら治ったらしい。 - 韓国語翻訳例文

그의 무릎 통증은 아무래도 가라앉은 것 같다.

彼の膝の痛いのはどうやら治ったらしい。 - 韓国語翻訳例文

나는 도와줄 것 같은 동료에게 전화하려고 했습니다.

私は助けてくれそうな同僚に電話しようとしました。 - 韓国語翻訳例文

기본을 배워, 오리지널을 더해 나갈 것.

基本を学び、オリジナリティを加えていくこと。 - 韓国語翻訳例文

약간 다른 부분도 있는 것 같지만, 이것으로 좋습니다.

少し異なっている部分もある気がしますが、これで良いです。 - 韓国語翻訳例文

이번 여름은 작년 여름보다 선선했던 것 같아요.

この夏は去年の夏より涼しかったそうですね。 - 韓国語翻訳例文

어둡고 환풍기 소리가 시끄러운 것이, 싫었던 것 같다.

暗くて換気扇の音がうるさいのが、嫌だったようだ。 - 韓国語翻訳例文

학생은 시험 결과에 낙담한 것 같다.

生徒は試験の結果に落胆していたようだ。 - 韓国語翻訳例文

번역 공수도 줄일 수 있을 것 같습니다.

翻訳の工数も減らせることができそうです。 - 韓国語翻訳例文

그 메일은 당신에게 도착하지 않은 것 같네요.

そのメールはあなたに届いていなかったみたいですね。 - 韓国語翻訳例文

그 표정은 아주 마음이 없는 것도 아닌 것 같다.

その表情は満更でもなさそうだ。 - 韓国語翻訳例文

일본에서 사용하기엔 과제가 있을 것 같다.

日本で使用するには課題がありそう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 추이를 지켜볼 수밖에 없을 것 같습니다.

私たちはその成り行きを見守るしかないようです。 - 韓国語翻訳例文

난민은 이민하는 것 외에 무언가 할 수 있는 것이 있다고 생각한다.

難民は移民するほかに何かできることがあると思う。 - 韓国語翻訳例文

그 아침의 체험이 깊게 넓어져 가는 것 같다.

あの朝の体験が深く広がっているようである。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 회사의 사장이 될 것 같다.

彼はこの会社の社長になりそうだ。 - 韓国語翻訳例文

당신이 있는 그대로의 나를 받아들이지 못할 것 같다고 느껴진다.

あなたがありのままの私を受け入れられないように感じる。 - 韓国語翻訳例文

어떠한 느낌의 자료가 될 것 같습니까?

どのような感じの資料になるのでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

이제야, 또 자신 답게 된 것 같아.

ようやく、また自分らしくなれた気がする。 - 韓国語翻訳例文