「것」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그의 말은 그렇다고 농담이지도 않았던 것 같습니다.

彼の言葉はあながち冗談でも無かったみたいです。 - 韓国語翻訳例文

서둘러도 7시 정도에 밖에 도착하지 않을 것 같습니다.

急いでも七時くらいにしか着かないと思います。 - 韓国語翻訳例文

당신의 얼굴을 어디선가 본 적이 있는 것 같은 느낌이 듭니다.

君の顔を何処かで見たことがあるような気がします。 - 韓国語翻訳例文

축구관람과 수영장에 가는 것 어느 쪽이 좋습니까?

サッカー観戦とプールにいくのかどちらがいいですか？ - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 혼란시킨 것 같아서 죄송했습니다.

あなたを混乱させてしまったようですみませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그는 지난 2,3년 알코올에 찌들어 있었던 것 같다.

彼はここ2,3年アルコールにふけりすぎているようだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 아버지의 키를 이제 곧 넘을 수 있을 것 같습니다.

父の身長を今にも超えそうです。 - 韓国語翻訳例文

그것은 제가 최근에 본 것 중에, 매우 좋은 영화였습니다.

それは私が最近観た中で、とても良い映画でした。 - 韓国語翻訳例文

내일은 바쁜 하루가 될 것 같습니다.

明日は忙しい一日になりそうです。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그들이 말하는 것 처럼 성품이 나쁜 여자는 아니다.

彼女は彼らが言うような性悪女ではない。 - 韓国語翻訳例文

아무래도 그는 그 회사의 관리직인 것 같다.

どうやら彼はその会社の管理職らしい。 - 韓国語翻訳例文

드디어 여름 방학 숙제가 끝날 것 같아!

やっと夏休みの宿題がおわりそう！ - 韓国語翻訳例文

드디어 내 여름 방학 숙제가 끝날 것 같아!

やっと私の夏休みの宿題がおわりそう！ - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 컨디션이 좋아진 것 같아서 다행입니다.

あなたの具合が良くなったみたいでよかったです。 - 韓国語翻訳例文

낫기까지는 오랜 시간이 걸릴 것 같습니다.

治るまでに長い時間がかかるようです。 - 韓国語翻訳例文

그들은 아직 거기에 도착 못 한 것 같다.

彼らはまだそこに到着できそうにない。 - 韓国語翻訳例文

그녀는, 보육원에서 성장하고 있는 것 같습니다.

彼女は、保育園で成長しているようです。 - 韓国語翻訳例文

그녀는, 보육원에 가면, 조금 성장하는 것 같습니다.

彼女は、保育園へ行くと、少し成長するようです。 - 韓国語翻訳例文

여기저기서 물이 넘치고 있었던 것 같다.

あちらこちらで水が溢れていたようだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 상황에 놓여있는 것 등을 생각하지도 않았다.

私はその状況に置かれることなど考えもしなかった。 - 韓国語翻訳例文

너는 정신적인 블록에 얽매이고 있는 것 같구나.

君はメンタルブロックにとらわれているいるようだね。 - 韓国語翻訳例文

그들의 부모는 꿈꾸는 것 밖에는 할 수 없다.

彼らの親は夢見ることしか出来ない。 - 韓国語翻訳例文

그 호텔은 접근이 어려운 것 이외에는 완벽하다.

そのホテルはアクセスが難しいこと以外は完璧だ。 - 韓国語翻訳例文

그 호텔은 교통편이 안 좋은 것 이외는 완벽하다.

そのホテルは交通の便がよくないこと以外は完璧だ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 금방이라도 날아갈 것 같은 멍한 얼굴로 서 있었다.

彼女は今にも飛んでいきそうな呆け顔で立っていた。 - 韓国語翻訳例文

그들은 항상 앞질러서 있는 것 같다.

彼らはいつも抜け駆けしているみたいだ。 - 韓国語翻訳例文

아마 2일 후쯤에 짐이 도착할 것 같아.

たぶん2日後くらいに荷物が届くと思う。 - 韓国語翻訳例文

고객이 그것을 사진 촬영에 사용하고 싶어 하시는 것 같습니다.

お客様がそれを写真撮影に使いたいそうです。 - 韓国語翻訳例文

일본 엔으로 하면, 1,000엔 정도가 될 것 같습니다.

日本円にすると、1000円くらいになると思います。 - 韓国語翻訳例文

형은 이제 40세임에도, 결혼 생각이 없는 것 같습니다.

兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。 - 韓国語翻訳例文

저는 예전보다 조금 영어를 잘하게 된 것 같은 기분이 듭니다.

前より少し英語がうまくなった気がします。 - 韓国語翻訳例文

당신이라면 멋진 음악을 만들 수 있을 것 같아요.

あなたなら素晴らしい音楽が作れそうですね。 - 韓国語翻訳例文

당신은 지금보다 더 바빠질 것 같네요.

今よりもっと忙しくなりそうですね。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 더워서 저는 녹아 버릴 것 같습니다.

今日は暑くて溶けてしまいそうです。 - 韓国語翻訳例文

그의 병은 순조롭게 치료되고 있는 것 같습니다.

彼の病気は順調に推移しているようです。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 말을 듣고, 울 것 같았다.

私はその言葉を聞いて、泣きそうになった。 - 韓国語翻訳例文

이하의 절차서를 참조해서, 작업할 것

以下の手順書を参照し、作業を行うこと。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 기대에 부응하는 것은, 조금 어려울 것 같다.

彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。 - 韓国語翻訳例文

어제, 당신은 푹 못 잔 것 같네요.

昨日、ぐっすり眠れなかったようですね。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것에 익숙해지기까지 시간이 걸릴 것 같습니다.

それに慣れるまで時間が掛かりそうです。 - 韓国語翻訳例文

그의 이야기는 영영 계속 될 것 같다.

彼の話は永遠に続きそうだった。 - 韓国語翻訳例文

제가 들은 것 전부는 그저 소문입니다.

私が聞いたこと全部はただのうわさです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 설정을 조정할 필요가 있는 것 같다.

私達は設定を調整する必要があるようだ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 지금까지 본 것 중 가장 아름다웠다.

それは今まで見た中で最も綺麗だった。 - 韓国語翻訳例文

그는 제 분실물을 전해주기 위해서 쫓아온 것 같습니다.

彼は私の落とし物をわたすため追いかけてきたようです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 메일로 착각을 해버린 것 같다.

あなたからのメールで勘違いをしてしまいそうです。 - 韓国語翻訳例文

그들은 얻은 것 이상의 가치를 손에 넣었다.

彼らは得たもの以上の価値を手に入れた。 - 韓国語翻訳例文

메일 본문이 일부 누락되어 있는 것 같습니다.

メールの本文が一部抜け落ちているのではと思います。 - 韓国語翻訳例文

계약 서류의 페이지 수가 맞지 않는 것 같습니다.

契約書類のページ数が不整合になっている模様です。 - 韓国語翻訳例文

서류의 5페이지부터 7페이지가 누락된 것 같습니다.

書類の5ページ目から7ページ目が抜け落ちているようです。 - 韓国語翻訳例文