「것」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

장소를 가리는 것을 잊고 있는 것 같다.

場所をわきまえることを忘れているようだ。 - 韓国語翻訳例文

삶에 있어서 물은 꼭 필요한 것.

生きることにおいて水は必ず必要なもの。 - 韓国語翻訳例文

정기 근무 시간대로 일을 할 것.

正規の勤務時間どおりに仕事をすること。 - 韓国語翻訳例文

지연 배상금의 이유를 설명할 것.

遅延損害金の理由を説明すること。 - 韓国語翻訳例文

회의에서의 결정 사항을 발표할 것.

会議での決定事項を発表すること。 - 韓国語翻訳例文

다른 명주에게는 좋게는 생각되지 않는 것 같다.

他の名主からは良くは思われていないようだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 모든 것 중에서 해변이 가장 마음에 들었습니다.

彼女は全部の中で浜辺が一番気に入りました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 항상 당신 스스로를 중심으로 생각하고 있는 것 같습니다.

いつもあなた自身を中心に考えているようです。 - 韓国語翻訳例文

거짓말이 들통날 것 같아서 꿀꺽하고 침을 삼킨다.

嘘がばれそうになってゴクリと唾を飲む。 - 韓国語翻訳例文

두 부품의 부착 면이 수평인 것을 체크할 것.

二つの部品の合わせ面が水平なことをチェックすること。 - 韓国語翻訳例文

예정되어 있던 제품 테스트를 연기할 것.

予定されていた製品テストを延期すること。 - 韓国語翻訳例文

치약의 시제품에 관해서 문의할 것.

練り歯磨きの試供品について問い合わせること。 - 韓国語翻訳例文

제품 테스트가 어떻게 실행되는지 설명할 것.

製品テストがどのように実行されるかを説明すること。 - 韓国語翻訳例文

인터뷰에의 참여를 요구할 것.

インタビューへの参加を要求すること。 - 韓国語翻訳例文

어떤 생각에 관해서 의견을 구할 것.

ある考えについて意見を求めること。 - 韓国語翻訳例文

사원에게 업무상 결정 사항을 알릴 것.

社員に業務上の決定事項を知らせること。 - 韓国語翻訳例文

유카타를 입고 있는 여자는 평소보다 예쁜 것 같다.

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。 - 韓国語翻訳例文

당신을 생각하는 것 만으로도 행복한 기분이 듭니다.

あなたのことを考えるだけで幸せな気持ちになります。 - 韓国語翻訳例文

당신을 혼란스럽게 해 버린 것 같아서 미안했습니다.

あなたを混乱させてしまったようですみませんでした。 - 韓国語翻訳例文

지금 자 버리면, 늦잠잘 것 같은 시간이다.

ここで寝てしまっては、寝坊しそうな時間だ。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람에게 말할 수 없는 비밀이라는 게 있는 것 같으므로...

人には言えない秘密というのが有るようで・・ - 韓国語翻訳例文

오늘은 기온이 35도 정도가 될 것 같습니다.

今日は気温が35度くらいになるみたいです。 - 韓国語翻訳例文

사내 컴퓨터가 바이러스에 감염된 것 같다.

社内のコンピューターがウイルスに感染したようだ。 - 韓国語翻訳例文

다양한 업계에서 점포 과잉 현상이 생긴 것 같다.

様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。 - 韓国語翻訳例文

필요할 것 같은 항목을 몇 가지 픽업해보자.

必要だと思う項目をいくつかピックアップしてみよう。 - 韓国語翻訳例文

작업은 빠른 속도로 진행되고 있는 것 같다.

作業はハイペースで進んでいるようだ。 - 韓国語翻訳例文

그 남성은 누군가를 기다리고 있는 것 같았다.

その男性は誰かを持っているようだった。 - 韓国語翻訳例文

저는 그에게 그것을 부탁하지 않는 편이 좋을 것 같습니다.

彼にそれを頼まない方がよさそうです。 - 韓国語翻訳例文

지진 후에도 마을이 혼란하지 않고 끝날 것 같아서 조금 안심했다.

震災後も街が混乱しなくて済みそうで少し安心した。 - 韓国語翻訳例文

이 우유는 유통 기한을 넘긴 것 같아.

この牛乳は賞味期限を過ぎたようだよ。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 바람이 있어서 조금 시원한 것 같다.

今日は風があって少し涼しいようだ。 - 韓国語翻訳例文

사원에게 회원권을 변경하도록 요구할 것.

社員に会員権を変更するよう要求すること。 - 韓国語翻訳例文

사원 급부에 관해 정보를 줄 것.

社員給付について情報を与えること。 - 韓国語翻訳例文

사원에게 더 운동하도록 권할 것.

社員にもっと運動するよう勧めること。 - 韓国語翻訳例文

거리의 피트니스 센터로 가는 길을 알려줄 것.

街のフィットネスセンターへの道順を教えること。 - 韓国語翻訳例文

사원에게 회사의 복리 후생에 관해서 알릴 것.

社員に会社の福利厚生について知らせること。 - 韓国語翻訳例文

그는 갑자기 자신을 보고 있는 얼굴을 본 것 같은 기분이 들었다.

彼は急に自分が見られている気がした。 - 韓国語翻訳例文

당신이 돌아오는 것은 몇 시쯤이 될 것 같습니까?

あなたが帰ってくるのは何時くらいになりそうですか。 - 韓国語翻訳例文

내 꿈은, 모두에게 감동을 주는 그림을 그리는 것.

私の夢は、みんなに感動を与える絵を描くこと。 - 韓国語翻訳例文

이번 주는 태풍의 영향으로 다시 비가 올 것 같습니다.

今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。 - 韓国語翻訳例文

만약 시간에 맞지 않을 것 같다면 연락 드리겠습니다.

もし間に合わないようならご連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文

이 폭포는 지금까지 본 것 중에서 가장 컸다.

この滝は今まで見た中で一番大きかった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 여행 덕분에 인연이 깊어진 것 같다.

私たちはこの旅のおかげで絆が深まった気がする。 - 韓国語翻訳例文

나는 마치 영웅이 된 것 같이 느꼈다.

まるでヒーローになったかのように感じる。 - 韓国語翻訳例文

이 정도 일밖에 할 수 없을 것 같아.

このぐらいの事しかできないと思う。 - 韓国語翻訳例文

최근, 그는 자동차에 관심이 있는 것 같습니다.

最近彼は車に興味があるようです。 - 韓国語翻訳例文

출입 금지 구역 내에는 절대 들어가지 않을 것.

立ち入り禁止区域内には決して入らないこと。 - 韓国語翻訳例文

제가 들은 범위에서는, 그것은 진짜인 것 같습니다.

聞いた範囲では、それは本当のようです。 - 韓国語翻訳例文

시스템 설계 과정에서 무슨 문제가 있는 것 같다.

システム設計の過程で何か問題があったようだ。 - 韓国語翻訳例文

회원을 위해 노력을 아끼지 않을 것.

会員の為に努力を惜しまないこと。 - 韓国語翻訳例文