「것」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

자세한 내용에 관해서는, 나중에 전해드릴 수 있을 것 같습니다.

詳細については、後ほどお伝えできるかと存じます。 - 韓国語翻訳例文

역시 이 노래를 알고 있는 것 같다.

やっぱりこの歌を知っている気がする。 - 韓国語翻訳例文

이 욕조의 특징은 집 밖에 있는 것

この風呂の特徴は家の外にあること - 韓国語翻訳例文

아무래도 나는 그것을 틀린 것 같다.

どうやら私はそれを間違えてしまったようだ。 - 韓国語翻訳例文

아무래도 나는 그것을 잘못 들은 것 같다.

どうやら私はそれを聞き間違えてしまったようだ。 - 韓国語翻訳例文

당신의 아버지는 수술을 받으신 것 같네요.

君の父親は手術を受けたそうですね。 - 韓国語翻訳例文

비가 내릴 것 같아서, 호텔로 돌아갔다.

雨がふりそうになったので、ホテルへ帰った。 - 韓国語翻訳例文

이 연구를 자신의 업무로 활용할 수 있을 것 같습니까?

この研修を自分の業務に活用できそうですか。 - 韓国語翻訳例文

이 카메라로 다양한 사진이 찍힐 것 같다.

このカメラでいろいろな写真が撮れるそうだ。 - 韓国語翻訳例文

이 케이크는 지금까지 먹어본 것 중에 가장 맛있다.

このケーキは今まで食べた中で一番美味しい。 - 韓国語翻訳例文

이 경치는 내가 지금까지 본 것 중 가장 아름답다.

この景色は私が今まで見た中で最も美しい。 - 韓国語翻訳例文

까다로운 것을 말하는 것 같지만, 태도가 나쁘다.

細かいことを言うようですが、態度が悪い。 - 韓国語翻訳例文

당신의 일은 몇 시쯤에 끝날 것 같습니까?

あなたの仕事は何時くらいに終わりそうですか。 - 韓国語翻訳例文

당신의 일은 몇 시 정도에 끝날 것 같습니까?

あなたの仕事は何時頃に終わりそうですか。 - 韓国語翻訳例文

이것은 일본에는 없을 것 같다 하는 물건을 가르쳐 주세요.

これは日本にはないだろうというものをおしえてください。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 오랜만에 전화했지만, 건강한 것 같네요.

あなたと久し振りに電話で話しましたがお元気そうですね。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 신세를 끼치는 것 같습니다만 잘 부탁드립니다.

あなたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

하와이는 신혼여행으로 가는 사람도 있는 것 같네요.

ハワイは新婚旅行で行く人もいるみたいですね。 - 韓国語翻訳例文

저는 목이 말라 있는데, 뭔가 마실 것 좀 주시겠습니까?

喉が渇いているので、何か飲み物を頂けませんか？ - 韓国語翻訳例文

당신이, 마치 제 딸인 것 처럼 느껴집니다.

あなたが、まるで私の娘であるかのように感じます。 - 韓国語翻訳例文

그는 이 수업을 즐긴 것 같았습니다.

彼はこの授業を楽しんだようでした。 - 韓国語翻訳例文

돈을 단순히 수세리에 넘기는 것 보다 좋은 투자법이 있다.

お金を単に収税吏に渡すよりはいい投資法がある。 - 韓国語翻訳例文

내 아내는 오늘은 일이 비번인 것 같다.

私の妻は今日は仕事が非番のようだ。 - 韓国語翻訳例文

플래시 메모리의 수요는 증가하는 것 같습니까?

フラッシュメモリーの需要は増加しているようですか？ - 韓国語翻訳例文

차의 속도를 더 느리게 설정되는 것 외에는

車の速度をより遅く設定する以外には - 韓国語翻訳例文

그의 창법은 마치 말을 하고 있는 것 같다.

彼の歌い方はまるで語りかけているようだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 병세는 악화의 길을 걷고 있는 것 같다.

彼女の病状は悪化の一途を辿っているようだ。 - 韓国語翻訳例文

일이 잘되어 가고 있는 것 같아서 무엇보다 다행입니다.

仕事がうまくいっているようで何よりです。 - 韓国語翻訳例文

사내에서 확인한 결과, 귀사의 실수는 아닌 것 같습니다.

社内で確認したところ、御社のミスではないようです。 - 韓国語翻訳例文

그것은 일기예보에 도움이 될 것 같네.

それは天気予報に役に立ちそうだね。 - 韓国語翻訳例文

검의 장인이 만든 것 중의 최고의 한 자루

刀の職人が作った中の最高の一本 - 韓国語翻訳例文

당신들은, 여름 방학을 즐기고 있는 것 같네요.

あなた達は、夏休みを楽しんでいるようですね。 - 韓国語翻訳例文

그것은 지금까지 본 것 중에서 최고의 풍경이었습니다.

それは今まで見た中で一番の景色でした。 - 韓国語翻訳例文

그것은 생각했던 것 이상으로 너무 깔끔한 이별이었습니다.

それは思った以上にとてもあっさりとした別れでした。 - 韓国語翻訳例文

오늘 중으로 이 체크가 완료할 것 같은가요?

今日中にこのチェックが完了しそうですか？ - 韓国語翻訳例文

저에게는 스킬향상을 하는 노력이 필요한 것 같습니다.

私にはスキルアップする努力が必要なようです。 - 韓国語翻訳例文

연필 이외의 검정 또는 파랑색 필기도구로 기재할 것.

鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入すること。 - 韓国語翻訳例文

오랫동안, 연락이 되지 않았던 것 용서해 주세요.

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。 - 韓国語翻訳例文

호놀룰루 마라톤에 참가하는 것 같네요. 열심히 하세요.

ホノルルマラソンに参加するそうですね。頑張ってください。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 열차가 속력을 올린 것 때문에 멀미했다.

彼はその列車のスピードアップのせいで酔った。 - 韓国語翻訳例文

그것을 자기 마음대로 판단하지 않을 것.

それを自分で勝手に判断しないこと。 - 韓国語翻訳例文

프로젝트를 위한 봉사자를 모집할 것.

プロジェクトのためのボランティアを募集すること。 - 韓国語翻訳例文

다른 회사로부터의 방문자를 환영할 것.

別の会社からの訪問者を歓迎すること。 - 韓国語翻訳例文

새 소프트웨어 상품을 판매 촉진할 것.

新しいソフトウェア商品を販売促進すること。 - 韓国語翻訳例文

강습회에 관한 정보를 전할 것.

講習会についての情報を伝えること。 - 韓国語翻訳例文

전자 서적의 미래의 가능성을 여는 것

電子書籍の将来の可能性を開拓する。 - 韓国語翻訳例文

그의 여자 친구도 기다림에 지친 것 같습니다.

彼の彼女も待つことに飽きているようです。 - 韓国語翻訳例文

내일까지 그 필요 서류를 제출할 것.

明日までにその必要書類を提出すること。 - 韓国語翻訳例文

저는 조금만 더 있으면 가면허를 취득할 수 있을 것 같습니다.

もう少しで仮免許を取得できそうです。 - 韓国語翻訳例文

우유는 찬 것과 따듯한 것 어느 쪽이 좋습니까?

牛乳は冷たいのか暖かいのどちらがいいですか？ - 韓国語翻訳例文