「것」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신은 언제쯤 그것을 구할 수 있을 것 같습니까?

いつごろそれを入手できそうですか？ - 韓国語翻訳例文

저는 같은 일을 되풀이해서 당신을 힘들게 하고 있는 것 같네요.

同じ事を繰り返してあなたを困らせているようですね。 - 韓国語翻訳例文

그 문제를 해결하는 것은 그렇게 어렵지 않을 것 같다.

その問題を解決するのはそれほど難しくはなさそうだ。 - 韓国語翻訳例文

어떻게든 다음 스텝으로 갈 수 있을 것 같습니다.

何とか次のステップへ進めそうです。 - 韓国語翻訳例文

올 해도 일 년 그럭저럭 무사히 끝날 것 같습니다.

今年も一年何とか無事に終わりそうです。 - 韓国語翻訳例文

복구의 길은 아직 아직 먼 것 같다.

復興への道のりはまだまだ遠いようである。 - 韓国語翻訳例文

용제 등의 액체를 부착시키지 않을 것.

溶剤等の液体を付着させないこと。 - 韓国語翻訳例文

그들은 지난달 해외여행에 간 것 같습니다.

彼らは先月海外旅行に行ったようです。 - 韓国語翻訳例文

많은 수고를 끼친 것 같네요.

かなりお手数をおかけしたようでしたね。 - 韓国語翻訳例文

오늘, 조금이라도 출하할 수 있을 것 같습니까?

今日、少しでも出荷出来そうですか？ - 韓国語翻訳例文

주에 1회, 긴급 피난 장치를 점검할 것.

週に1回、緊急避難装置を点検すること。 - 韓国語翻訳例文

아직 그녀의 기분이 나아지지 않은 것 같다.

まだ彼女の機嫌が直っていないようだ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 너무 예뻐서, 제 눈이 부시는 것 같습니다.

とても綺麗なので、私の目がくらみそうです。 - 韓国語翻訳例文

그것은 현재로써는 아직 반영되지 않는 것 같습니다.

それは今のところまだ反映されていないようです。 - 韓国語翻訳例文

그는 이전 세기 보드빌의 단원인 것 같았다.

彼は前世紀のヴォードヴィル の座員のようだった。 - 韓国語翻訳例文

그것은 앞으로 신발 만들기에 활용할 수 있을 것 같아?

それは今後の靴作りに活かされそう？ - 韓国語翻訳例文

생각했던 것 이상으로 당신은 젊었네요.

思ってた以上にあなたは若かったですよね。 - 韓国語翻訳例文

생각했던 것 이상으로 당신은 젊었었지요.

想像してた以上にあなたは若かったですよね。 - 韓国語翻訳例文

아무튼, 당신의 카메라가 돌아온 것 같아 기쁩니다.

とにかく、あなたのカメラが戻ってきたようで嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 뭔가 손에 가지고 있는 것 같았다.

彼女は何か手に持っているようだった。 - 韓国語翻訳例文

그것을 먹은 순간, 토할 것 같았습니다.

それを食べた瞬間、吐きそうになりました。 - 韓国語翻訳例文

이것에는 몇 가지 오류가 있는 것 같습니다.

これにはいくつか間違いがあるようです。 - 韓国語翻訳例文

그러나, 그것은 그에게는 아무런 관계도 없는 것 같습니다.

しかし、それは彼には何も関係ないようです。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 제가 지금까지 본 것 중에서 가장 아름다운 그림입니다.

これは、今まで見た中で一番美しい絵です。 - 韓国語翻訳例文

저번의 메일에서 불쾌하게 해버린 것 정말 사과드립니다.

前回のメールで不快にさせてしまったことをお詫びします。 - 韓国語翻訳例文

어젯밤 이야기 도중에 자버린 것 사과드립니다.

昨晩話の途中で眠ってしまったことをお詫びします。 - 韓国語翻訳例文

그들의 마을은 지진으로 큰 피해를 본 것 같습니다.

彼らの町は地震で大きな被害を受けたそうです。 - 韓国語翻訳例文

그들은 지진으로 모든 것을 잃은 것 같습니다.

彼らは地震で全てを失ったそうです。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 옷을 마음에 들어 해준 것 같습니다.

彼女はその服を気に入ってくれたようです。 - 韓国語翻訳例文

제 소원은 그에게 전해진 것 같습니다.

私の願いは彼に伝わったようです。 - 韓国語翻訳例文

안전을 보장하는 데 필요한 것

安全を保障するために必要なこと - 韓国語翻訳例文

그들은 괌에서의 휴가를 즐기고 있는 것 같다.

彼らはグアムでの休暇を楽しんでいるようだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 방을 조금 견학하고 싶어 하는 것 같습니다.

彼女はその部屋を少し見学したいようです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 무사히 도착한 것 같아 안심했다.

あなたが無事に着いたようで安心した。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 플랜은 매우 재미있을 것 같다고 생각합니다.

あなたのプランはとても面白そうだと思います。 - 韓国語翻訳例文

새의 지저귀는 소리와 바다의 소리가 들려오는 것 같습니다.

鳥の鳴き声と海の音が聞こえてくるようです。 - 韓国語翻訳例文

이 라켓 덕분에 시합에서 이긴 것 같다.

このラケットのおかげで試合に勝てた気がする。 - 韓国語翻訳例文

그는, 의사에게 낫지 않을 거라 들은 것 같습니다.

彼は、医者から治らないと言われたそうです。 - 韓国語翻訳例文

그는, 의사에게 병은 낫지 않는다고 들은 것 같습니다.

彼は、医者から病気は治らないと言われたそうです。 - 韓国語翻訳例文

이 부품의 취급은 스즈키 씨에게 문의할 것.

この部品の取り扱いは鈴木さんに問い合わせること。 - 韓国語翻訳例文

이것은 모든 것 중에서 가장 어려운 문제입니다.

これは全部の中で一番難しい問題です。 - 韓国語翻訳例文

누구라도 알 수 있게 구체적인 예를 명시할 것.

誰にでもわかるように具体例を明示すること。 - 韓国語翻訳例文

저는 아무래도 모두 손에 들고 있는 것처럼 보일 것 같습니다.

私はどうやら全て手にしているように見えるそうです。 - 韓国語翻訳例文

설탕과 기름을 함께 섭취하면, 쉽게 살이 찐다는 것 같다.

砂糖と油を一緒に摂取すると、簡単に太るらしい。 - 韓国語翻訳例文

나에게 있어서 이곳은 마치 내 집에 있는 것 같다.

私にとってここはまさに自宅にいるようです。 - 韓国語翻訳例文

그는 마치 그 광경을 본 것 같은 말투다.

彼はまるでその光景を見たかのような口ぶりだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 당신이 상담해주기를 바라는 것 같습니다.

彼女はあなたに相談に乗って欲しいそうです。 - 韓国語翻訳例文

그 상품을 다음 주에 받을 것 같습니다.

その商品を来週受け取ると思われます。 - 韓国語翻訳例文

타로는, 미국에서 멋진 경헙을 할 것 입니다.

太郎は、アメリカですばらしい経験をするでしょう。 - 韓国語翻訳例文

저는 행복합니다. 하지만 죽을 것 같습니다...

私は幸せです。ですが死にそうです・・・・・。 - 韓国語翻訳例文