「같이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

왕 씨와 다 같이 꽃놀이를 본 지 4년 정도 지났네요.

王さんやみんなで花火を見てから4年ほど経ちますね。 - 韓国語翻訳例文

나도 그와 같이 맑은 마음을 가지고 싶다.

私も彼みたいな清い心を持ちたい。 - 韓国語翻訳例文

나도 그와 같이 따뜻한 마음을 가지고 싶다.

私も彼みたいな優しい心を持ちたい。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 한가하면 같이 산책가자.

もしあなたが暇なら一緒に散歩へ行こう。 - 韓国語翻訳例文

내일은, 다 같이 쓰나미 피해지를 차로 돌아볼 예정입니다.

明日は、みんなで津波の被災地を車で巡る予定です。 - 韓国語翻訳例文

한국어를 같이 공부하는 동료로부터, 우리 집으로 귤이 왔습니다.

韓国語の勉強仲間から、うちにみかんが届きました。 - 韓国語翻訳例文

회의 시간을 다음과 같이 변경합니다.

会議時間を下記のように変更します。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 회의 시간을 다음과 같이 변경했습니다.

私たちは、会議時間を下記のように変更しました。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 회의 시간을 다음과 같이 변경합니다.

私たちは、会議時間を下記のように変更します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 며칠 같이 지낼 수 있을 것입니다.

あなたと数日一緒に過ごすことはできるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 같이 놀기 위한 친구가 필요합니다.

彼女は一緒に遊ぶための友達が必要です。 - 韓国語翻訳例文

야마다씨와 같이 영업부에서 일하고 있습니다.

山田さんと一緒に営業部で働いています。 - 韓国語翻訳例文

올해는 예년과 같이 덥지 않은 여름의 영향으로 작물의 가격이 오르고 있습니다.

今年は冷夏の影響で作物の価格が上がっています。 - 韓国語翻訳例文

나는 지난주와 같이 업무 실적을 평가받았다.

私は先週と同じように業務実績を評価された。 - 韓国語翻訳例文

같이 제초를 하고 끝난 것은 정오 조금 전이었다.

一緒に草取りをして終わったのは昼前だった。 - 韓国語翻訳例文

같이 제초를 하고 정오 조금 전에 끝났다.

一緒に草取りをして昼前に終わった。 - 韓国語翻訳例文

2012년 5월 납품분에 대해서, 아래와 같이 청구합니다.

2012年5月納品分について、下記の通り請求します。 - 韓国語翻訳例文

이번에 그와 같이 당신을 만나러 가겠습니다.

今度彼と一緒にあなたに会いに行きます。 - 韓国語翻訳例文

또한 현재 협의 사항은 이하와 같이 의논됩니다.

また、現在協議事項は以下のように話し合われます。 - 韓国語翻訳例文

저도, 당신과 같이 테니스와 여행을 좋아합니다.

私も、あなたと同じようにテニスと旅行が好きです。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신은 친구과 같이 있지 않으면 안 된다고 생각했다.

私は君は友達と一緒にいなければならないと思った。 - 韓国語翻訳例文

저는 다음과 같이 사이즈 변경을 희망합니다.

次の通りサイズの変更を希望します。 - 韓国語翻訳例文

내가 당신과 더 오랜 시간 같이 있다면 좋을 텐데.

あなたともっと長い時間一緒に居られたいのに。 - 韓国語翻訳例文

그때, 같이 골프를 할 수 있으면 좋겠네요.

そのときに、一緒にゴルフができたらいいですね。 - 韓国語翻訳例文

그는 그의 부인과 같이 전 세계를 여행했습니다.

彼は自分の妻と一緒に世界中を旅行しました。 - 韓国語翻訳例文

저는 이제 다 같이 식사를 하려는 참입니다.

これから皆で一緒に食事をするところです。 - 韓国語翻訳例文

내 형(남동생)과 같이 나는 가족을 돕는다.

兄（弟）と一緒に家族の手伝いをする。 - 韓国語翻訳例文

숙박하는 일정을 다음과 같이 변경하고 싶습니다만?

宿泊する日程を以下のように変更したいのですが？ - 韓国語翻訳例文

이번 발주분 금액이 아래와 같이 확정되었습니다.

今回発注分の金額が下記で確定致しました。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 오늘 한가하면 같이 놉시다.

もしあなたが今日暇なら一緒に遊びましょう。 - 韓国語翻訳例文

그 카페는 애완동물과 같이 가도 괜찮습니다.

そのカフェはペットと一緒でも大丈夫です。 - 韓国語翻訳例文

그 카페는 애완동물과 같이 들어갈 수 있습니다.

そのカフェはペットと一緒に入れます。 - 韓国語翻訳例文

그 카페는 애완동물과 같이 이용할 수 있습니다.

そのカフェはペットと一緒に利用できます。 - 韓国語翻訳例文

2개의 종을 발견했을 때와 같이

２つの種を見つけたときと同じように - 韓国語翻訳例文

반 친구는 내가 같이 갔으면 좋겠다고 생각하고 있다.

クラスメイトは私に一緒に行ってほしいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

일본에는 당신과 같이 가고 싶은 장소가 많이 있다.

日本にはあなたと一緒に行きたい場所がたくさんある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 피곤해하면서도 같이 놀았다.

私たちは疲れながらも一緒に遊んだ。 - 韓国語翻訳例文

당신들 가족은 항상 같이 저녁을 먹습니까?

あなた方家族はいつも一緒に夕食を食べますか。 - 韓国語翻訳例文

이 책은 저 책과 같이 유명합니다.

この本はあの本と同じくらい有名です。 - 韓国語翻訳例文

이것도 같이 사면, 두 개에 3,000엔으로 하겠습니다.

こちらも一緒に買われたら、2個で3,000円にします。 - 韓国語翻訳例文

그와는 예전부터 같이 일을 하고 있었다.

彼とはかつて一緒に仕事をしていた。 - 韓国語翻訳例文

당신이 일본에 오면, 저와 같이 술 마십시다.

あなたが日本に来たら、私と一緒に飲みましょう。 - 韓国語翻訳例文

네가 일본에 올 때, 같이 여행 가자.

あなたが日本に来る時、一緒に旅行に行こう。 - 韓国語翻訳例文

영어를 같이 배울 친구가 필요합니다.

英語を一緒に学ぶ友達が欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

같이 사업을 북돋아갑시다.

一緒にビジネスを盛り上げていきましょう。 - 韓国語翻訳例文

이하와 같이 이해했습니다만, 그것은 맞습니까?

下記のように理解しましたが、それは合っていますか？ - 韓国語翻訳例文

여름 휴가에 모두 같이 오키나와에 갔습니다.

夏休みにみんなで沖縄に行きました。 - 韓国語翻訳例文

오랜만에 그 상가를 모두 같이 걸었습니다.

久し振りにその商店街をみんなで歩きました。 - 韓国語翻訳例文

입맛 다시는 사람과는 같이 밥을 먹고 싶지 않다.

舌鼓を打つ人とはいっしょにご飯を食べたくない。 - 韓国語翻訳例文

그녀들은 같이 가고 싶다고 말하고 있습니다.

彼女達は一緒に行きたいと言っています。 - 韓国語翻訳例文