「같이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

점심 먹고 같이 골프 칩시다.

昼食の後で一緒にゴルフをしましょう。 - 韓国語翻訳例文

저도 사려고 하니까, 같이 갑시다.

私も買うところなので、一緒に行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

7월 30일에 야마다 씨, 스즈키 씨하고 같이 도쿄축제에 갔습니다.

7月30日に山田さん、鈴木さんと一緒に東京のお祭りに行きました。 - 韓国語翻訳例文

어제 말씀드린 휴가에 대하여 다음과 같이 연락드립니다.

昨日お話いただいた休暇について以下のとおりご連絡致します。 - 韓国語翻訳例文

어제 말씀드린 휴가 건에 대하여 다음과 같이 연락드립니다.

昨日お話いただいた休暇の件について以下のとおりご連絡致します。 - 韓国語翻訳例文

어제 이야기 드린 휴가에 대해서 다음과 같이 연락드립니다.

昨日お話のありました休暇について以下のとおりご連絡致します。 - 韓国語翻訳例文

당신이 만약 일본에 온다면 같이 맛있는 음식을 먹으러 가고 싶어.

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しい食べ物を食べに行きたいね。 - 韓国語翻訳例文

저는 남편과 이혼하고 같이 살고 싶을 정도로 당신을 좋아합니다.

夫と離婚して一緒に暮らしたいほどあなたの事が好きです。 - 韓国語翻訳例文

가까운 장래, 뭔가 같이 일을 할 기회가 있기를 바랍니다.

近い将来、なにか一緒に仕事をする機会があることを願っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘, 오랜만에 만난 친구와 점심을 같이 먹었습니다.

今日、久し振りに会った友達とお昼ご飯を一緒に食べました。 - 韓国語翻訳例文

그들이 나를 도와준 것과 같이, 나는 그녀를 도와야만 한다.

彼らが私を助けてくれたのと同様に、私は彼女を助けねばならない。 - 韓国語翻訳例文

그와, 저도 같이 이 회의에 출석해야 하는지 확인하겠습니다.

彼と、私も一緒にこの会議に出席すべきか確認します。 - 韓国語翻訳例文

나는 주말에 같이 놀아줄 친구를 만들고 싶다고 생각한다.

週末に一緒に遊んでくれるようなお友達ができたらと思う。 - 韓国語翻訳例文

우리는 20일과 21일 회의의 사회를 다음과 같이 변경합니다.

私たちは20日と21日の会議の司会を以下の通り変更します。 - 韓国語翻訳例文

어제와 같이, 역시 원어민 영어를 알아듣는 것은 어려웠다.

昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 만약 일본에 온다면 같이 맛있는 밥을 먹으러 가고 싶네요.

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しいごはんを食べに行きたいね。 - 韓国語翻訳例文

우리 아버지 집이 시가 현이라, 올해 여름 방학에 같이 갔습니다.

私のお父さんの実家が滋賀県で、今年の夏休みに一緒に帰りました。 - 韓国語翻訳例文

그가 돌아오고 바로 다 같이 고기를 먹으러 가게에 갔다.

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べにお店へ行った。 - 韓国語翻訳例文

그가 돌아오고 바로 다 같이 고기를 먹으러 고깃집에 갔습니다.

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べに焼肉屋さんへ行きました。 - 韓国語翻訳例文

나는 아버지에게 부탁해서 같이 그 새끼 고양이들의 상태를 보러 가기로 했다.

父に頼んで一緒にその子猫達の様子を見に行く事にした。 - 韓国語翻訳例文

다음 주 월요일 미팅 실시 장소를 다음과 같이 변경합니다.

来週月曜のミーティングの実施場所を次の通り変更します。 - 韓国語翻訳例文

테스트 시행 과정에 관해서, 개요를 간결하게 아래와 같이 정리했습니다.

テストの実施過程について、概要を簡潔に下記の通りまとめました。 - 韓国語翻訳例文

세대란 저주와 생계를 같이 하는 자의 집단이다.

世帯とは住居と生計を 同じくしている者の集団のことである。 - 韓国語翻訳例文

만약 예정이 맞는다면 당신과 같이 가고 싶다고 생각합니다.

もし予定が合えばあなたと一緒に行きたいと考えています。 - 韓国語翻訳例文

당신이 만약 일본에 오면 같이 맛있는 밥을 먹으러 가고 싶네.

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しいごはんを食べに行きたいね。 - 韓国語翻訳例文

집에 돌아가서, 그것을 요리해서, 가족끼리 다 같이 먹었다, 맛있었다.

家に帰ってから、それを料理して、家族皆で食べた、美味しかった。 - 韓国語翻訳例文

의원회에는 이십정도의 자리가 있고 그것들은 다음과 같이 분배된다.

委員会には二十ほどの席があり、それらは次のように割り当てられる。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘 아침, 브로콜리와 양배추의 모를 남편과 같이 심었습니다.

今朝、ブロッコリーとキャベツの苗を夫と一緒に植え付けました。 - 韓国語翻訳例文

아래와 같이 2012년 7월 27일까지 제 메일에 답장해 주십시오.

下記のように2012年7月27日までに私のメールに返信してください。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 전에 쓰여 있는 문장을 다음과 같이 수정했습니다.

その前に書かれている文章を次のように修正しました。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 수업이 끝난 후에, 그는 내 발음 연습을 같이 해주었다.

しかし、レッスンが終わったあと、彼は私の発音の練習に付き合ってくれた。 - 韓国語翻訳例文

요전에 신청해 주신 건에 관해서, 아래와 같이 수락합니다.

先日申請いただいた件について、下記の通り受諾いたします。 - 韓国語翻訳例文

오키나와에 간 적이 없으면, 내년 여름 같이 갑시다.

沖縄に行ったことがなければ、来年の夏いっしょに行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

나에게 휴일에 같이 놀러 나갈만한 친한 친구는 없다.

私には休日に一緒に出かけるような仲の良い友達はいない。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 장남의 가족이 놀러 와서 우리는 같이 식사를 했습니다.

それから、長男の家族が遊びに来て私たちは一緒に食事をしました。 - 韓国語翻訳例文

폐사로써는, 이하와 같이 발주하고 싶다고 생각합니다.

弊社としましては、下記のように発注したいと考えております。 - 韓国語翻訳例文

마치 배에 탄 것 같이 흔들리는 느낌이 들어, 속이 안 좋습니다.

まるで船に乗っているように揺れる感じがして、気持ち悪いです。 - 韓国語翻訳例文

저는 부모님과 사이가 좋습니다. 같이 영화를 보러 가거나, 식사를 합니다.

両親と仲が良いです。一緒に映画を見に行ったり、食事をします。 - 韓国語翻訳例文

4월부터 12월까지 회의 스케줄이 다음과 같이 결정되었습니다.

4月から12月までの会議のスケジュールが以下のように決定しました。 - 韓国語翻訳例文

제목의 건에 관해서, 아래와 같이 하다 말고 남겨 둔 항목이 있습니다.

題名の件に関して、下記の通りやり残し項目があります。 - 韓国語翻訳例文

다음과 같이 발주 내시를 드리니 잘 부탁드립니다.

次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

제가 당신과 계속 같이 있고 싶다고 생각하면 귀찮습니까?

私があなたとずっと一緒にいたいと思ったら迷惑ですか？ - 韓国語翻訳例文

저는 4년 전에, 할머니와 큰아버지를 만나기 위해 전철로 어머니와 같이 이시카와에 갔습니다.

4年前に、祖母と伯父に会うために電車で母と一緒に石川に行きました。 - 韓国語翻訳例文

제 형제가 부모님 집에 돌아와 있어서, 다 같이 밥을 먹으러 갑니다.

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 철인 레이스도 같이 참여할 수 있다면 기쁠 것입니다.

私はあなたとトライアスロンも一緒に参加できれば嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

어제와 같이, 역시 원어민의 영어를 알아듣는 것은 어려웠다.

昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。 - 韓国語翻訳例文

제발 제게 당신의 시계와 봉지에 싼 20달러를 같이 보내 주세요.

どうか私にあなたの時計と袋に包んだ20ドルを一緒に送ってください。 - 韓国語翻訳例文

조금 전 메일에 일부 실수가 있었으므로, 다음과 같이 수정합니다.

先ほどのメールに一部誤りがございましたので、下記のとおり訂正いたします。 - 韓国語翻訳例文

너의 아이들 두 명은 같이 사이좋게 지낼 줄을 모르니?

あなたたち子供二人は一緒に仲良く暮らすことがわからないの？ - 韓国語翻訳例文

내일, 조회 후에, 다 같이 작업을 분담해서, 자료를 완성시킵시다.

明日、朝礼の後に、みんなで作業を分担して、資料を完成させましょう。 - 韓国語翻訳例文