「함께」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

오늘은 일요일이므로, 가족 다 함께 아버지의 날을 축하하기로 했습니다.

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。 - 韓国語翻訳例文

이 수영장은 아이와 함께 부모도 다녀야 합니다.

このスイミングスクールは子供と一緒に親も通わなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

이 수영장은 아이와 함께 어머님도 다니셔야 합니다.

このスイミングスクールは子供と一緒に母親も通わなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

이 견적은, 당신이 본체와 함께 주문을 한 경우의 가격입니다.

この見積は、あなたが本体と一緒に注文をした場合の価格です。 - 韓国語翻訳例文

당신과 함께 시간을 보낼 수 있어서, 저는 너무 즐거웠습니다.

あなたと一緒に時間を過ごせて、私はとても楽しかったです。 - 韓国語翻訳例文

만약, 흥미가 있는 거라면 함께 그 밴드의 라이브에 가지 않겠습니까?

もし、興味があるのならば一緒にあのバンドのライブ行きませんか? - 韓国語翻訳例文

야마다 씨와 함께 신오쿠보로 한국요리를 먹으러 갔습니다.

山田さんたちといっしょに新大久保に韓国料理を食べに行きました。 - 韓国語翻訳例文

7월 30일에 야마다 씨, 스즈키 씨와 함께 도쿄의 축제에 갔습니다.

7月30日に山田さん、鈴木さんと一緒に東京のお祭りに行きました。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신과 함께 저녁을 만들거나, 텔레비전을 본 것이 즐거웠다.

あなたと一緒に夕食を作ったり、テレビを見たことがとても楽しかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신과 함께 요리를 하거나 텔레비전을 본 것이 즐거웠다.

あなたと一緒に料理をしたりテレビを見たことが楽しかった。 - 韓国語翻訳例文

친구와 함께 놀거나, 이야기하는 시간이 행복합니다.

友達と一緒に遊んだり、お話をしたりしている時が幸せです。 - 韓国語翻訳例文

애견과 함께 플라이볼 강습회에 참가하기로 했다.

愛犬と一緒にフライ・ボールの講習会に参加することにした。 - 韓国語翻訳例文

그는 폴란드와 디트로이트에서 유소년 시대를 어머니와 함께 지냈다.

彼はポートランドとデトロイトで幼少時代を母親とともに過ごした。 - 韓国語翻訳例文

그는 포틀랜드와 디트로이트에서 어린 시절을 어머니와 함께 보냈다.

彼はポートランドとデトロイトで幼少時代を母親とともに過ごした。 - 韓国語翻訳例文

내 아버지는 내가 친구와 함께 여행하는 것을 허락해주었다.

私の父は私が私の友達と一緒に旅行することを許してくれた。 - 韓国語翻訳例文

저는 이탈리아 문화나 행사를 당신과 함께 즐기고 싶습니다.

イタリアの文化やイベントをあなたと一緒に楽しみたいです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 함께 노는 것이 오랜만이어서 기뻤습니다.

私たちは一緒に遊ぶのが久しぶりだったので嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

하지만 딱 한 번, 우리는 함께 산을 오른 적이 있었다.

でも一度だけ、私たちは一緒に山に登ったことがあった。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 도쿄에 올 기회가 있다면 함께 갑시다.

もしあなたが東京に来る機会があったら一緒に行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 아무 예정이 없다면, 저와 함께 꽃을 보러 가지 않겠습니까?

もしもあなたが何も予定がないなら、私と一緒に花を見に行きませんか？ - 韓国語翻訳例文

어제는, 아이들과 함께 전철을 타고, 친구 성묘에 갔습니다.

昨日は、子供たちと一緒に電車に乗って、友達の墓参りに行きました。 - 韓国語翻訳例文

그들은 현지 스태프와 함께 매일 헌신적으로 일을 계속했다.

彼らは現地のスタッフとともに毎日献身的に仕事を続けた。 - 韓国語翻訳例文

대부분의 경우, 나는 딸과 함께 매 주말을 보내고 있습니다.

ほとんどの場合、私は娘と一緒に毎週末を過ごしています。 - 韓国語翻訳例文

저는, 작년 이맘때, 당신과 함께 보낸 것을 떠올리고 있습니다.

昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 재미있는 이야기나 고민 상담 등, 여러 가지 일을 함께 이야기합니다.

私たちは、面白い話や悩みの相談など、さまざまな事を共に話します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 다시 함께 여행할 수 있기를 기대하고 있겠습니다.

私はあなたとまた一緒に旅行に行けるのを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 만날 약속을 하고 만나서 그대로 함께 놀러 갑니다.

私はあなたと待ち合わせをしてそのまま一緒に遊びに行きます。 - 韓国語翻訳例文

만약 시간이 있었다면, 나는 당신과 함께 드라이브를 가고 싶었다.

もし時間があったら、あなたと一緒にドライブに行きたかった。 - 韓国語翻訳例文

당신들과 함께 일을 할 수 있는 행운에 감사하고 있습니다.

あなた方と一緒に仕事ができる幸運に感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

본 손실의 건은 원인과 함께 명확히 해주시길 바랍니다.

本損失の件は原因と合わせて明確にさせて頂きたくお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

당신이 일본에 온 후에, 저와 함께 시청에 갑시다.

あなたが日本に来た後で、私と一緒に市役所に行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

당신이 일본에 오고, 저와 함께 시청에 갑시다.

あなたが日本に来てから、私と一緒に市役所に行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

당신과 함께 있지못해서 죄송하게 생각합니다.

私はそれを私の頭の上に置こうとするところではありません。 - 韓国語翻訳例文

유화와 함께 그 화가의 손에 의해 2장의 구아슈 수채화가 전시됐다.

油絵とともに、その画家の手による2枚のガッシュ水彩画が展示されていた。 - 韓国語翻訳例文

그 감정적인 사람과 함께 있으면 자신이 치료 전문가인 것 같다.

あの感情的な人と一緒にいると、自分がセラピストのような気がする。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 장남네 가족이 놀러 와서 우리는 함께 식사를 했습니다.

それから、長男の家族が遊びに来て私たちは一緒に食事をしました。 - 韓国語翻訳例文

이 신념을 갖고, 우리는 함께 일할 수 있을 것이다.

この信念を持って、私達はともに働くことができるだろう。 - 韓国語翻訳例文

저는 지도자로서 첫 월급과 함께 꽃다발을 받았습니다.

インストラクターとして初めての給料と一緒に花束をもらいました。 - 韓国語翻訳例文

본체와 함께 케이블류 등의 부품도 모두 반납해 주세요.

本体とともにケーブル類などの部品もすべてご返却下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 함께 점심을 먹고 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다.

あなたと一緒にランチをして楽しい一時を過すことが出来ました。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신과 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있다면 기쁘겠습니다.

私はあなたと一緒に楽しい時間を過ごせたら嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

나는 오늘은 추석이라 사촌과 함께 할머니 집에 놀러 갔다.

今日はお盆でいとこと一緒におばあちゃんの家に遊びに行った。 - 韓国語翻訳例文

학교가 끝나면, 옆집에서 친구와 함께 텔레비전 게임을 합니다.

学校が終わると、隣の家で友達と一緒にテレビゲームをします。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 레슨이 끝난 후, 그는 내 발음 연습에 함께 해 주었다.

しかし、レッスンが終わったあと、彼は私の発音の練習に付き合ってくれた。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 또 함께 일할 수 있기를 기대하고 있습니다.

あなたとまた一緒にお仕事できることを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

보증서를 가지고 계시는 경우는 해당 제품과 함께 보내 주세요.

保証書がお手元にある場合は該当製品と一緒にお送り下さい。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 다시 상품을 살테니, 지난주 상품과 함께 보내주세요.

今週また商品を買うので、先週のと一緒に送ってください。 - 韓国語翻訳例文

기본적인 필요 조건과 함께, 프로젝트의 계획에 대해 논의했다.

基本的な必要条件と共に、プロジェクトのプランについて話し合った。 - 韓国語翻訳例文

귀사와 함께 일할 수 있는 것을 기대하고 있습니다.

貴社と一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。 - 韓国語翻訳例文

저는, 그 회사에서, 미국과 함께 무기를 개발하기 위해서 일했습니다.

その会社で、アメリカと一緒に兵器を開発するために働きました。 - 韓国語翻訳例文