「함께」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는, 아내와 딸과 함께 자동차로 마쓰모토 시에 다녀왔습니다.

妻と娘と一緒に自動車で松本市に行ってきました。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그녀와 함께 사진을 찍었습니다.

彼らは彼女と一緒に写真を撮りました。 - 韓国語翻訳例文

그는 함께 밥을 먹자고 말해줬다.

彼は一緒にご飯を食べましょうと言ってくれた。 - 韓国語翻訳例文

오늘은, 친구와 함께 강에 갔습니다.

今日は、友達と一緒に川へ行きました。 - 韓国語翻訳例文

나는 엄마와 함께 학교로 언니를 마중 나간다.

私はお母さんと一緒に学校へお姉ちゃんを迎えに行く。 - 韓国語翻訳例文

저는 엄마와 함께 학교로 언니를 마중 나갔습니다.

私はお母さんと一緒に学校へ姉を迎えに行きました。 - 韓国語翻訳例文

저는 하나코와 함께 가마쿠라에 갔습니다.

私は花子といっしょに鎌倉へ行きました。 - 韓国語翻訳例文

당신과 함께 지낼 수 있었던 것에 감사합니다.

貴方と一緒に過ごせた事に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

나를 당신과 함께 차에 태워주면 좋겠다.

私をあなたと一緒に車に乗せて頂きたい。 - 韓国語翻訳例文

저는 인도에서 온 친구와 함께 놀았습니다.

インドから来た友達と一緒に遊びました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 함께 더 시간을 보낼 수 있다.

私たちは一緒にもっと時間を過ごせる。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금까지의 계산서와 함께 보내도 됩니까?

今までの計算書と一緒に送っていいですか？ - 韓国語翻訳例文

야마다 씨와 함께 신오쿠보에 한국요리를 먹으러 갔습니다.

山田さんたちといっしょに新大久保に韓国料理を食べに行きました。 - 韓国語翻訳例文

남편과 함께 차로 손녀 집에 밥을 가지고 갔습니다.

夫と一緒に車で孫娘の家にご飯を持って行きました。 - 韓国語翻訳例文

그래도 끝까지 함께 있어주는 당신을 좋아합니다, 선생님.

それでもちゃんと一緒にいてくれるあなたが好きですよ、先生。 - 韓国語翻訳例文

내용물에 관해서 확인한 결과, 취급 설명서가 함께 동봉되어 있지 않았습니다.

内容物について確認したところ、取説が同梱されていないようでした。 - 韓国語翻訳例文

제가 가장 즐거웠던 것은, 조카와 함께 논 것입니다.

私が一番楽しかったことは、姪と一緒に遊んだことです。 - 韓国語翻訳例文

제 건강 유지 방법은 매일 아침 6시에 일어나서 개와 함께 산책하는 것입니다.

私の健康方法は毎朝6時に起きて犬と一緒に散歩することです。 - 韓国語翻訳例文

대체, 누가 어떻게 하면 그와 함께 일을 할 수 있을까?

一体、誰がどうやれば彼と一緒に仕事ができるのだろう。 - 韓国語翻訳例文

오늘이라는 날을 당신과 함께 보낼 수 있어서 저는 기쁩니다.

今日という日をあなたと共に過ごすことが出来て私は嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

저와 그녀는 3년 전에 만나고 나서부터, 쭉 함께 살고 있습니다.

私と彼女は三年前に会ってから、ずっと一緒に暮らしています。 - 韓国語翻訳例文

그녀와 사이가 좋은 것은 나이가 비슷하고 함께 있으면 즐겁기 때문입니다.

彼女と仲が良いのは年齢が近く一緒にいて楽しいからです。 - 韓国語翻訳例文

내일, 차로 아내와 개와 함께 고향인 시가에 갈 예정입니다.

明日、車で妻と犬と一緒に故郷の滋賀に行く予定です。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신들과 함께 일할 수 있던 것을 기쁘게 생각합니다.

あなた達と一緒に働くことができたことをうれしく思います。 - 韓国語翻訳例文

그에게 가족과 함께 지내는 것보다 중요한 일은 없다.

彼にとって家族と一緒に過ごすことより大事なことはない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 마스코트와 함께 사진을 찍었습니다.

私たちはそのマスコットと一緒に写真を撮ってもらいました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 멋진 시간을 함께 보낼 수 있어 매우 기쁩니다.

あなたと素敵な時間を一緒に過ごせてとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

서명란에는, 날인과 함께 본인의 자필 서명을 기입해주세요.

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。 - 韓国語翻訳例文

새로 담당하게 된 오오야마다와 함께, 조만간 찾아뵙겠습니다.

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。 - 韓国語翻訳例文

보증서에 적힌 구입일 및 점포명도 함께 알려주세요.

保証書に書かれている購入日および店舗名もあわせてご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

그의 여동생은 말괄량이라서, 자주 남자 아이들과 함께 놀고 있다.

彼の妹はおてんばで、よく男の子たちと一緒に遊んでいる。 - 韓国語翻訳例文

저에게 있어서 행복이란, 그런 여자와 함께 있는 것입니다.

私にとっての幸せとは、そんな彼女と一緒にいることです。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 여러분과 함께 일할 수 있어서 매우 좋았습니다.

これまでみなさんと一緒に仕事ができて本当に良かったです。 - 韓国語翻訳例文

오늘은, 다리 아픈데도 훈련을 함께 해줘서 고마워.

今日は、足が痛いのに練習を一緒にしてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

그들은 내년에 스즈키 선생님과 함께 영국으로 여행을 갈 것이다.

彼らは来年鈴木先生と一緒にイギリスに旅行に行くだろう。 - 韓国語翻訳例文

CM에는 좋은 디자인과 함께 눈을 사로잡는 요소가 필요하다.

CMにはデザインの良さに加えてアイキャッチになる要素が欲しい。 - 韓国語翻訳例文

어제는 아내와 딸과 함께 차로 식재료를 사러 갔습니다.

昨日は妻と娘と一緒に車で食材を買いに行きました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 고객의 협력을 받아, 함께 문제 해결에 노력한다.

私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。 - 韓国語翻訳例文

훌륭한 교사는 교양과 경험과 인간성을 함께 갖추고 있다고 생각합니다.

素晴らしい教師は教養と経験と人間性を兼ね備えていると思います。 - 韓国語翻訳例文

훌륭한 교사는 지식과 경험과 인간성을 함께 갖추고 있다고 생각합니다.

素晴らしい教師は知識と経験と人間性を兼ね備えていると思います。 - 韓国語翻訳例文

당신의 개인적인 이야기와 함께, 그에게 재미있는 이야기도 들려주세요.

あなたの個人的な話と一緒に、彼にまつまるエピソードも聞かせてください。 - 韓国語翻訳例文

저는, 작년, 연수회에서 당신과 함께 보낸 것을 떠올립니다.

昨年、研修会であなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。 - 韓国語翻訳例文

그것과 함께, 이하의 계약서를 사내에서 체크하고 있습니다.

それと平行して、以下の契約書を社内でチェックしています。 - 韓国語翻訳例文

9월 26일에 저는 어머니와 함께 할머니 집에 갔습니다.

9月26日にお母さんと一緒におばあちゃんの家に行きました。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 그와 함께 이 병을 고치고 싶습니다.

これからも彼と一緒にこの病気を治したいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

그래도 제대로 함께 있어 주는 당신을 좋아해요, 선생님.

それでもちゃんと一緒にいてくれるあなたが好きですよ、先生。 - 韓国語翻訳例文

당신들과 함께 일할 수 있게 되어서 기쁩니다.

あなたたちといっしょに仕事ができるようになってうれしいです。 - 韓国語翻訳例文

사과 말씀과 함께, 아래에 다시 올바른 내용을 전합니다.

お詫び申し上げますと共に、下記に改めて正しい内容をお伝えします。 - 韓国語翻訳例文

당신이 빨리 돌아올 수 있으면, 당신과 함께 햄버거를 먹고 싶습니다.

あなたが早く帰る事が出来るなら、あなたと一緒にハンバーグを食べたいです。 - 韓国語翻訳例文

할 일의 리스트를 적은 후, 선생님을 함께 만나러 갑시다.

やるべき仕事のリストを作ったあと、先生に一緒に会いに行きましょう。 - 韓国語翻訳例文