「할」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

하고 싶은 일을 할 수 없다 하더라도, 당장 그만둘 수는 없다.

やりたい仕事ができないからといって、すぐやめるわけにはいかない。 - 韓国語翻訳例文

이 제품은 사용은 할 수 있지만, 고장 등의 보증은 없습니다.

この製品は使用はできますが、故障等の保証は持てません。 - 韓国語翻訳例文

제가 일본어를 할 수 없기 때문에 제 형/오빠는 저를 놀립니다.

私が日本語を喋れないので私の兄（弟）は私をからかいます。 - 韓国語翻訳例文

그들 중 누구도 어떻게 해도 올바르게 할 수 없었다.

彼らのうち誰も何とかして正しくすることが出来なかった。 - 韓国語翻訳例文

우리들은 그들로부터 많이 배웠지만, 아직 더 많이 배워야 할 것이 있다.

我々は彼らから多くを学んだが、まだたくさん学ぶべきことがある。 - 韓国語翻訳例文

A는 목적 의식과 집중력을 당신이 느끼도록 할 것입니다.

Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 주말에는 가족과 식사를 할 수가 있습니다.

私たちは週末は家族そろって食事をすることができます。 - 韓国語翻訳例文

그 조작은 기계 부재의 수명을 짧게 할 수 있습니다.

その操作は機械の部材の寿命を短くする可能性があります。 - 韓国語翻訳例文

마침 예방 접종을 받게 할 예정이어서 병원에 갔습니다.

ちょうど予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。 - 韓国語翻訳例文

할 수 있는 한 타협했지만, 공장에서 좋은 대답은 듣지 못했다.

できるだけ妥協したが、工場から良い返事は聞けなかった。 - 韓国語翻訳例文

제대로 영어를 할 수 있게 된다면, 선생님과 취미 등을 이야기 나누고 싶습니다.

ちゃんと英語を話せるようになったら、先生と趣味など語り合いたいです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제가 영어를 할 수 있으면 더 좋아해 주실겁니까?

貴方は私が英語を話せたらもっと好きになってくれますか？ - 韓国語翻訳例文

이번 문제를 해결하기 위해서, 우리는 아무것도 할 필요가 없었습니다.

今回の問題を解決するために、私達は何もする必要がありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서는 다음 주에는 무엇인가 보고를 할 수 있을 것입니다.

それについては来週には何らかの報告ができると思います。 - 韓国語翻訳例文

한 여성이 저에게 한국어를 할 수 있으시냐고 영어로 물어왔습니다.

１人の女性が私に韓国語をしゃべれますかと英語で尋ねてきました。 - 韓国語翻訳例文

이것은 세계의 사람들과 어학교류를 할 수 있는 좋은 커뮤니케이션 도구이다.

これは世界中の人と語学交流できる良いコミュニケーションのツールだ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 1시간 후에 다시 여기에 돌아와서 작업을 할 예정입니다.

私たちはまた1時間後にここに戻って作業をする予定です。 - 韓国語翻訳例文

8월 3일 오전 중에 2시간 정도 프레젠테이션을 할 예정입니다.

8月3日の午前中に2時間程度プレゼンテーションをする予定です。 - 韓国語翻訳例文

8월 3일 오전에 2시간 정도 프레젠테이션을 할 예정입니다.

8月3日の午前に2時間程度プレゼンテーションをする予定です。 - 韓国語翻訳例文

우리가 할 수 있는 것이 있다면 돕겠습니다.

私たちにできることがありましたらお手伝いさせていただきます。 - 韓国語翻訳例文

타사보다 빨리 상사의 상품을 선전 할 수 있는 것은 좋은 기회가 될 것이다.

他社より早く弊社の商品を宣伝できる良い機会になるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

저는, 내일과 모레도 할 일이 있어서, 그 수업을 들을 수 없습니다.

明日と明後日も予定があり、そのレッスンを受けられません。 - 韓国語翻訳例文

나는, 영어 이외에도 공부해야 할 것과 개인적으로 배우고 싶은 것이 있다.

英語以外にも勉強するべきことと個人的に学びたいこととがある。 - 韓国語翻訳例文

저는 더욱 영어를 유창하게 말 할 수 있도록 연습해야 합니다.

私はもっと英語を流暢にしゃべれるように練習しなければいけません。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서 제가 다른 무언가 할 필요가 있으면 가르쳐 주세요.

それに関して私が他に何かする必要があれば教えてください。 - 韓国語翻訳例文

이번 사건에 관해서, 엄격하게 말해야 할 것이 있다.

今回の出来事に関して、厳しく言わなければならないことがある。 - 韓国語翻訳例文

당신들이 대답해주지 않아서, 저는 테스트를 시작하고 싶은데 할 수 없습니다.

あなたたちが回答してくれないので、テストを開始したいのにできません。 - 韓国語翻訳例文

당신들이 답장을 주지 않아서, 저는 테스트를 시작하고 싶은데 할 수 없습니다.

あなたたちが返事をくれないので、テストを開始したいのにできません。 - 韓国語翻訳例文

당신들이 답변해주지 않아서, 저는 테스트를 시작하고 싶은데 할 수 없습니다.

あなたたちが返答してくれないので、テストを開始したいのにできません。 - 韓国語翻訳例文

생산량이 많으면 좋다는 말이 반드시 가장 좋다고 할 수 없다.

産量が高ければいいと言う事が必ずしも一番いいとは限らない。 - 韓国語翻訳例文

이웃 관계는 청년을 위해 무엇을 할 수 있는지에 대해서 논의했다.

ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신에게 답장이 없어서 스케줄 조정을 할 수 없습니다.

私たちはあなたからの返信がないのでスケジュール調整ができません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신에게 연락이 없으면 스케줄 조정을 할 수 없습니다.

私たちはあなたからの連絡がないとスケジュールの調整ができません。 - 韓国語翻訳例文

졸업하기 전까지는, 일본어를 할 수 있게 되지 않을까 생각합니다.

卒業するまでには、日本語を話せるようになるのではないかと思います。 - 韓国語翻訳例文

할 수 있는 한 싼 발송 방법을 가르쳐주시겠습니까?

できるだけ安い発送方法を教えて頂けませんでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

이 메일로는 접수는 할 수 없으므로 한 번 전화를 주시면 감사하겠습니다.

このメールでは受付は出来かねますので一度お電話頂けたら幸いです。 - 韓国語翻訳例文

당신의 지난 메일에 최대한 빨리 답장을 할 것입니다.

あなたの先日のメールにできるだけ早く返事をするつもりです。 - 韓国語翻訳例文

그 결과, 우리는 다음 주에 봉사 활동을 할 예정이다.

その結果私たちは来週ボランティア活動をする予定だ。 - 韓国語翻訳例文

계약을 체결하는 데 있어서 넘어야 할 문제가 몇 개나 있습니다.

契約を締結する上で乗り越えなければならない問題がいくつもあります。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 잠자는 이외의 모든 필요한 것을 침대 위에서 할 것이다.

彼女は眠る以外の全ての必要ごとをベッドの上で行うのだろう。 - 韓国語翻訳例文

이 시기는 좌석이 매우 붐비므로, 좌석 지정을 할 수 없습니다.

この時期はお席が大変混み合っていますので、座席の指定が出来ません。 - 韓国語翻訳例文

나는 이렇게 나이를 먹고 맹장으로 수술을 할 거라고는 생각하지 않았다.

こんなに歳を取ってから盲腸で手術をするとは思わなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 목표를 달성하기 위해서 모든 노력을 할 각오가 있습니다.

目標を達成するためにあらゆる努力をする覚悟があります。 - 韓国語翻訳例文

제가 그 기기를 보낼 때, 제가 신경 써야 할 것이 있습니까?

私がその機器を送る時、私が気を付けるべき事がありますか？ - 韓国語翻訳例文

한주당 이익의 비교를 할 때는 잠재 주식으로 고려할 필요가 있다.

一株あたり利益の比較に際しては潜在株式を考慮する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

할 수 있는 일을 다 한 다음에 천명을 기다린다는 속담이 일본에는 있습니다.

人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。 - 韓国語翻訳例文

많은 사람이 쇼핑을 할 때에는 차가 필요하다고 생각합니다.

多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。 - 韓国語翻訳例文

그는 매우 피곤해했기 때문에, 숙제를 할 수 없었습니다.

彼はとても疲れていたので、宿題をすることができませんでした。 - 韓国語翻訳例文

스마트 폰 하나로 기차 안, 점심 시간, 자택에서 일을 할 수 있다.

スマホ一つで電車の中、ランチタイム、自宅で仕事ができる。 - 韓国語翻訳例文

상품을 개봉한 경우, 반품해도 환불은 할 수 없습니다.

商品を開封された場合、返品頂いても返金には応じかねます。 - 韓国語翻訳例文