「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 한가할 때에는 음악을 듣거나, 노래를 부르고 있다.

私は暇な時には音楽を聴いたり、歌ったりしている。 - 韓国語翻訳例文

가스 부족에도 불구하고, 이 차는 달리고 있다.

ガス欠にも関わらず、この車は走っている。 - 韓国語翻訳例文

과거 약했던 축구팀이 급속에 힘을 돋우고 있다.

かつて弱かったサッカーチームが急速に力をつけている。 - 韓国語翻訳例文

이 데이터는 3가지의 중요한 점을 가리키고 있다.

このデータは三つの重要な点を示している。 - 韓国語翻訳例文

이 핸드폰은 노인이어도 사용할 수 있다.

この携帯電話はお年寄りでも使うことが出来る。 - 韓国語翻訳例文

일본의 안전이 위협받는 사건이 자주 발생하고 있다.

日本の安全が脅かされる事件が多発している。 - 韓国語翻訳例文

그의 책은 전 세계의 젊은이들이 읽고 있다.

彼の本は世界中の若者に読まれている。 - 韓国語翻訳例文

병에 걸리고 나서야 건강의 고마움을 알 수 있다.

病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 다양한 사업을 전개하고 있다.

その会社はさまざまな事業展開をしている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금도 서로 메일을 교환하고 있다.

私たちは今も互いにメールを交換している。 - 韓国語翻訳例文

내 누나는 평소라면 7시쯤에는 집에 있다.

私の姉はいつもなら7時頃は家にいる。 - 韓国語翻訳例文

우리 아버지는 늘 식당에서 담배만 피우고 있다.

私の父はいつも食堂でタバコばかり吸っている。 - 韓国語翻訳例文

우리 어머니는 내가 좀 더 공부하기를 원하고 있다.

私の母は私にもっと勉強して欲しいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신의 짐이 도착하는 것을 기대하고 있다.

あなたからの荷物が届くのを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 돌아오기를 기대하고 있다.

あなたが帰って来るのを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신을 다시 만날 수 있기를 기대하고 있다.

あなたに再び会えるのを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신을 또 만날 수 있기를 기대하고 있다.

あなたに又会えるのを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신의 일의 성공을 바라고 있다.

あなたの仕事での成功を願っている。 - 韓国語翻訳例文

항상 마우스를 쓰지 않고, 센서 패드로 조작하고 있다.

いつもマウスを使わず、センサーパッドで操作している。 - 韓国語翻訳例文

틀리지 않도록 제조할 필요가 있다.

間違いないように製造する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그 외에도 미국에는 아름다운 경치가 많이 있다.

そのほかにもアメリカには美しい景色がたくさんある。 - 韓国語翻訳例文

집 안에 총액 2,000만 엔의 현금을 두고 있다.

家の中に総額2000万円の現金を置いている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 돈을 노리고 나와 교제하고 있다.

あなたはお金目当てで私と交際している。 - 韓国語翻訳例文

이 식물은 겨울의 혹독한 추위에 견딜 수 있다.

この植物は冬の厳しい寒さに耐えることができる。 - 韓国語翻訳例文

그 시 속에 매우 공감할 수 있는 말이 있다.

その詩の中にとても共感できる言葉がある。 - 韓国語翻訳例文

어제부터 계속 발표 원고를 생각하고 있다.

昨日からずっと発表の原稿を考えている。 - 韓国語翻訳例文

가사를 쓰거나, 노래를 잘 부르거나 할 수 있다.

詞を書いたり、歌を上手に歌ったりすることができる。 - 韓国語翻訳例文

나는 용돈을 벌기 위해서 아르바이트를 하고 있다.

私はお小遣いを稼ぐためにアルバイトをしている。 - 韓国語翻訳例文

나와 당신은 같은 관심사를 가지고 있다.

私とあなたは共通の興味を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 과거의 연구 결과를 재고하는 요약하고 있다.

それは過去の研究の結果を再考し要約してある。 - 韓国語翻訳例文

미국에 가고 싶다는 내 생각은 강해지고 있다.

私のアメリカへ行きたいという思いは強くなっている。 - 韓国語翻訳例文

젊은 운전수가 투어 버스를 운전하고 있다.

若い運転手がツアーバスを運転している。 - 韓国語翻訳例文

나는 옷이나 신발을 보는 것을 즐기고 있다.

私は服や靴を見るのを楽しんでいる。 - 韓国語翻訳例文

한정된 사람들 사이에서 인기가 있다.

限定された人々の間で人気がある。 - 韓国語翻訳例文

췌장염으로 인해 그는 치료를 받고 있다.

膵炎のために彼は治療を受けている。 - 韓国語翻訳例文

그는 아직 적극적으로 기사를 계속 쓰고 있다.

彼はまだ積極的に記事を書着続けている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 인종 차별에 해당하는 것을 나는 알고 있다.

それは人種差別に当たることを知っている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 아기도 이해할 수 있다.

それは赤ちゃんも理解することができる。 - 韓国語翻訳例文

이제 그녀는 자유롭게 여행을 할 수 있다.

今や彼女は自由に旅行が出来る。 - 韓国語翻訳例文

요즘 세계에는 많은 현대 기술로 넘치고 있다.

今日の世界では沢山の現代技術で溢れている。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어를 외국에 살 수 있을 정도로 할 수 있다.

英語を外国に住める程度に話すことができる。 - 韓国語翻訳例文

나는 몇 번인가 해외여행에 간 적이 있다.

何回か海外旅行に行ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 화물에 그 서류가 첨부되어 있는 것을 이해하고 있다.

荷物にその書類が添付されているのを理解している。 - 韓国語翻訳例文

나는 바다에 대해서 자세히 알려줄 수 있다.

海について詳しく教えることができる。 - 韓国語翻訳例文

나는 그와 만날 수 있기를 기대하고 있다.

彼と会えることを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

내부자 거래는 위법이고, 규제되고 있다.

インサイダー取引は違法であり、規制されている。 - 韓国語翻訳例文

예방의료의 필요성이 높아지고 있다.

予防医療の必要性が高まっている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 다음 스텝에 나아가기를 바라고 있다.

私はあなたが次のステップに進むことを望んでいます。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 엄청 보고 싶을 때도 있다.

私はあなたにすごく会いたい時もある。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게 그것을 통지할 수 있다.

私はあなたにそれを通知することができる。 - 韓国語翻訳例文