「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

퀴노아는 다른 곡물보다 단백질을 많이 포함하고 있다.

キヌアは他の穀物よりたんぱく質を多く含んでいる。 - 韓国語翻訳例文

goy는 경멸적인 언어라고 생각하는 사람들이 있다.

goyは軽べつ的な言葉だと考える人たちがいる。 - 韓国語翻訳例文

그 옷감은 복잡한 격자 모양의 무늬가 들어 있다.

その生地は複雑な格子状の模様が入っている。 - 韓国語翻訳例文

지금도 구아노를 모으고 비료로 사용하는 농민이 있다.

今でも、グアノを集めて肥料として使っている農民がいる。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 포금으로 된 제품을 다루고 있다.

その会社は砲金でできた製品を扱っている。 - 韓国語翻訳例文

규슈 세라믹스는 흑자를 계상하고 있다.

九州セラミックスは黒字を計上している。 - 韓国語翻訳例文

미지급 요금이 잘못 반영되어 있다.

未払い金が誤って反映されている。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서 내가 좋아하는 것은 몇 가지가 있다.

それについて私が好きなところはいくつかある。 - 韓国語翻訳例文

그것은 전국에서 5번째의 규모를 자랑하고 있다.

それは全国で5番目の規模を誇っている。 - 韓国語翻訳例文

대학에 가는 것에는 많은 이익이 있다.

大学に行くことにはたくさんのメリットがある。 - 韓国語翻訳例文

싱가포르 달러는 통화 바스켓제에 의해 관리되고 있다.

シンガポールドルは通貨バスケット制により管理されている。 - 韓国語翻訳例文

여유 자금의 투자처로서 저가주를 물색하고 있다.

余裕資金の投資先として低位株を物色している。 - 韓国語翻訳例文

많은 일본 기업이 정년제를 채용하고 있다.

多くの日本企業が定年制を採用している。 - 韓国語翻訳例文

당사는 전환 사채 펀드 투자도 실행하고 있다.

当社は転換社債ファンドへの投資も行っている。 - 韓国語翻訳例文

점자에 의한 복제 등은 저작권 법에서 인정받고 있다.

点字による複製等は著作権法で認められている。 - 韓国語翻訳例文

본 펀드는 엄격한 투자 제한 제도를 가지고 있다.

当ファンドは厳格な投資制限制度を設けている。 - 韓国語翻訳例文

나는, 그녀와 재결합해도 괜찮을 것 같다고 생각한 적도 있다

彼女と復縁しても良いかなと思う時もあった。 - 韓国語翻訳例文

이 건에 관해서 말하고 싶은 것이 있다.

この件に関して言いたいことがある。 - 韓国語翻訳例文

이 사진은 약동감이 가득 넘치고 있다.

この写真は躍動感にあふれている。 - 韓国語翻訳例文

이 마을에는 요괴가 출몰한다고 전해지고 있다.

この村には妖怪が出没すると言い伝えられている。 - 韓国語翻訳例文

그곳에서는 몇 가지 같은 것을 팔고 있다.

そこではいくつか同じようなものが売られている。 - 韓国語翻訳例文

그곳에서는 많은 재밌는 영화를 볼 수 있다.

そこではたくさんの面白い映画を観ることができる。 - 韓国語翻訳例文

의료 사고의 과소 신고가 사회 문제가 되고 있다.

医療事故の過少申告が社会問題となっている。 - 韓国語翻訳例文

수형자 수에서, 일정 집단의 과잉 출현이 있다.

受刑者数の中で、あるグループの過剰出現がある。 - 韓国語翻訳例文

풀레린은 에이즈의 특효약으로서 기대되고 있다.

フラーレンはAIDSの特効薬として期待されている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 방침을 재구축할 필요가 있다.

我々は方針を再構築する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그 외과 수술은 관절 성형술로서 알려져 있다.

その外科手術は関節形成術として知られている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 도쿄 교외의 작은 도시에서 살고 있다.

私達は東京郊外の小さな都市に住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 후보자를 점점 좁힐 필요가 있다.

私達は候補者を絞りこむ必要がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 매일 대량의 에너지를 사용하고 있다.

私達は毎日大量のエネルギーを使っている。 - 韓国語翻訳例文

너는 그 시험에 대해 긴장하고 있다.

あなたはその試験に対して緊張している。 - 韓国語翻訳例文

레스토랑은 애완동물을 데리고 들어가는 것을 금지하고 있다.

レストランはペットの連れ込みを禁止している。 - 韓国語翻訳例文

이것은 스캐너로 화상 캡처를 하고 있다.

これはスキャナで画像として取り込みをしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 외국인에게 이것을 듣는 것을 기대하고 있다.

外国人からこれを聞かれるのを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀가 이 여행으로 자신감을 갖기를 기도하고 있다.

彼女がこの旅によって自信を持つことを願っている。 - 韓国語翻訳例文

그 이외에도 훌륭한 축구 선수가 있다.

彼以外にも素晴らしいサッカー選手がいる。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 야마다 선수와 짝을 이루고 있다.

彼女は山田選手とペアを組んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 정기적으로 병원에 갈 필요가 있다.

彼女は定期的に病院に通う必要がある。 - 韓国語翻訳例文

올해 9월부터 캘리포니아에서 공부하고 있다.

今年の9月からカリフォルニアで勉強している。 - 韓国語翻訳例文

올해 매출은 올라갔다 내려갔다를 반복하고 있다.

今年の売上は上がったり下がったりを繰り返している。 - 韓国語翻訳例文

최근에는, 맞벌이 가정도 늘어나고 있다.

最近では、共働きの家庭も増えている。 - 韓国語翻訳例文

나라면 할 수 있다, 어떻게든 된다고 타일렀다.

自分ならできる、どうにかなるって言い聞かせてきた。 - 韓国語翻訳例文

잠재고객의 권유에 앞서서 몇가지의 주의점이 있다.

見込客の勧誘にあたっては幾つかの注意点がある。 - 韓国語翻訳例文

그 나라는 원유 관세의 부과를 검토하고 있다.

その国は原油関税の課税を検討している。 - 韓国語翻訳例文

원가 상각 방식에는 여러 종류가 있다.

原価償却方法には様々な種類がある。 - 韓国語翻訳例文

당사는 현금주의로 비용을 계상하고 있다.

当社は現金主義でコストを計上している。 - 韓国語翻訳例文

현금 도매상은 여전히 꿋꿋하게 인기가 있다.

現金問屋は依然根強い人気がある。 - 韓国語翻訳例文

당사의 한계 이익은 감소 경향에 있다.

当社の限界利益は減少傾向にある。 - 韓国語翻訳例文

선물 거래에서 한월매매는 보급되어 있다.

先物取引において限月売買は普及している。 - 韓国語翻訳例文

고용자 보수는 최근 몇년간 감소 경향에 있다.

雇用者報酬はここ数年間減少傾向にある。 - 韓国語翻訳例文