「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그의 오른쪽 새끼 손가락은 동상에 걸리고 있다.

彼の左の小指は凍傷にかかっている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 7종경기의 일본 기록을 가지고 있다.

彼女は7種競技の日本記録を持っている。 - 韓国語翻訳例文

환자는 고열, 오한, 림프전 종창을 호소하고 있다.

患者は高熱、悪寒、リンパ節腫脹を訴えている。 - 韓国語翻訳例文

그는 인디고 염료를 만들기 위해서 아닐을 키우고 있다.

彼はインディゴ染料を作るためにアニルを育てている。 - 韓国語翻訳例文

그는 오랜 시간 선천적 정신 박약에 고생하고 있다.

彼は長い間アメンチアに苦しんでいる。 - 韓国語翻訳例文

이연 세금 자산의 계상에는 몇가지의 요건이 있다.

繰延税金資産の計上にはいくつかの要件がある。 - 韓国語翻訳例文

연근 기금은 계속기준을 충족할 필요가 있다.

年金基金は継続基準を満たす必要がある。 - 韓国語翻訳例文

당사는 계속기록법에 의해 재고를 관리하고 있다.

当社は継続記録法により在庫を管理している。 - 韓国語翻訳例文

당사는 결산 공고를 닛케이 신문에 게재하고 있다.

当社は決算公告を日経新聞に掲載している。 - 韓国語翻訳例文

건설업 회계로 독특한 관행이 채용되고 있다.

建設業会計では独特の慣行が採用されている。 - 韓国語翻訳例文

당사는 검수 기준으로 매상을 계상하고 있다.

当社は検収基準で売上を計上している。 - 韓国語翻訳例文

보류 상태 중, 주가는 서서히 하락하고 있다.

見送り商状の中、株価は徐々に下落している。 - 韓国語翻訳例文

모든 요리가 많은 고추를 쓰고 있다.

どの料理もたくさんの唐辛子を使っている。 - 韓国語翻訳例文

기업은 에너지의 비용을 줄일 수 있다.

企業はエネルギーのコストを減らすことが出来る。 - 韓国語翻訳例文

상당히 바람직한 상황이 되어가고 있다.

だいぶ好ましい状況になりつつある。 - 韓国語翻訳例文

우리 가족은 지금 제가 분발했으면 좋겠다고 생각하고 있다

家族は今私に頑張って欲しいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

내 형은 공부해야 하는 것이 많이 있다.

兄は勉強するべきことがたくさんある。 - 韓国語翻訳例文

그것의 확립된 기술을 갖고 있다.

それの確立された技術を持っている。 - 韓国語翻訳例文

아이부터 어른까지 폭넓게 참가하고 있다.

子供から大人まで幅広く参加している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 집의 반대 위치에 서 있다.

彼女はホームの反対の位置に立っていた。 - 韓国語翻訳例文

이것은 힘든 일이지만 보람이 있다.

これは難しい仕事だがやりがいがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 살아서 돌아올 것을 믿고 있다.

貴方が生きて帰る事を信じている。 - 韓国語翻訳例文

각각의 제품이 다섯 개의 별로 평가되고 있다.

個々の製品が５つの星で評価されている。 - 韓国語翻訳例文

여기서는 소유격은 글의 주어로서 작용하고 있다.

ここでは所有格は文の主語として働いている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 항상 주위에 신경을 쓰고 있다.

彼女はいつも周りに気を配っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 아마 다섯 번 도쿄에 온 적이 있다.

彼女はおそらく五回東京に来たことがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 아트 포스터를 집에 장식하고 있다.

私はアートポスターを家に飾っている。 - 韓国語翻訳例文

내 영어는 점점 엉망이 되고 있다.

私の英語はどんどん下手になっている。 - 韓国語翻訳例文

그러나 기적은 확실히 일어나려 하고 있다.

だが　奇跡は確実に起ころうとしている。 - 韓国語翻訳例文

최근 식사는 천천히 씹어 먹으려 하고 있다.

最近食事はゆっくりと噛んで食べるようにしている。 - 韓国語翻訳例文

주력 제품이 국내 시장에서 톱쉐어를 차지하고 있다.

主力製品が国内市場でトップシェアを占めている。 - 韓国語翻訳例文

그는 시내 공장에서 선반공으로 일하고 있다.

彼は町工場で旋盤工として働いている。 - 韓国語翻訳例文

나의 꽃꽂이 선생님은 일본산 침봉을 고수하고 있다.

私の生け花の先生は日本製の剣山にこだわっている。 - 韓国語翻訳例文

문제는 그녀의 자학적인 사고 속에 있다.

問題は彼女の自虐的な考え方の中にある。 - 韓国語翻訳例文

나는 야마다 씨와 스즈키 씨에게 진심으로 감사하고 있다.

山田さんと鈴木さんに心から感謝している。 - 韓国語翻訳例文

제인은 14살로 프랑스에 살고 있다.

ジェーンは１４歳でフランスに住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 전부는 인간때문에 일어나고 있다.

これら全ては人間のせいで起きている。 - 韓国語翻訳例文

나는 졸업후의 진로를 생각하고 있다.

私は卒業後の進路を考えている。 - 韓国語翻訳例文

나는 오사카에 살았던 적이 있다.

私は大阪に住んでいたことがあった。 - 韓国語翻訳例文

나는 누구보다도 너를 사랑하고 있다.

私は誰よりも君のことを愛している。 - 韓国語翻訳例文

나는 창피하지 않을 정도로 영어를 습득하고 있다.

私は恥ずかしくない程度に英語を習得している。 - 韓国語翻訳例文

네가 무엇을 하고 있는지를 알 필요가 있다.

君が何をしているのかを知る必要がある。 - 韓国語翻訳例文

지금, 그것의 합의를 얻는 노력을 하고 있다.

今、それの合意を得る努力をしている。 - 韓国語翻訳例文

지금, 많은 양의 숙제에 쫓기고 있다.

今、膨大な量の宿題に追われている。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 해외에는 9개국에 간 적이 있다.

今まで海外へは9ヶ国に行ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

헤르페스 바이러스는 인간의 바이러스를 8개 포함하고 있다.

ヘルペスウイルスは人間のウイルスを8つ含んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 보싱용 망치는 경량 플라스틱으로 만들어져 있다.

このボシング用のつちは軽量プラスチックでできている。 - 韓国語翻訳例文

홀로덱은 가상 현실을 만들어 낼 수 있다.

ホロデッキは仮想現実を作り出すことができる。 - 韓国語翻訳例文

퇴직 후의 주택지를 찾고 있다.

退職後のホームサイトを探している。 - 韓国語翻訳例文

이 방법은 마이크로 공학에 기초하고 있다.

この手法はマイクロ工学に基づいている。 - 韓国語翻訳例文