「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그는 해양 생물학을 전공하고 있다.

彼は海洋生物学を専攻している。 - 韓国語翻訳例文

당신은 자신의 불이익이 되는 것을 말하지 않을 권리가 있다.

あなたは自分の不利益になることを話さない権利がある。 - 韓国語翻訳例文

그는 칠면조 울음 소리의 흉내를 수 있다.

彼は七面鳥の鳴き声のまねができる。 - 韓国語翻訳例文

그 나라에서는 과격 주의의 경향이 강해지고 있다.

その国では過激主義の傾向が強まっている。 - 韓国語翻訳例文

그는 작은 오두막 집에 살고 있다.

彼は小さな掘っ立て小屋に住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그 정도의 범죄는 이 마을에서는 어디에나 있다.

その程度の犯罪はこの町ではどこにでもある。 - 韓国語翻訳例文

많은 바렴 무늬 스크리인이 벽에 붙어 있다.

沢山のビネットが壁に貼られている。 - 韓国語翻訳例文

내 친구 집은 약간 불편한 곳에 있다.

私の友達の家は少し不便な所にある。 - 韓国語翻訳例文

나는 10년 전부터 쭉 그녀들을 응원하고 있다.

10年前からずっと彼女達を応援している。 - 韓国語翻訳例文

사무라이들이 칼을 들고 거리를 걷고 있다.

侍達が刀を持って通りを歩いている。 - 韓国語翻訳例文

그가 그 책을 무슨 일이 있어도 보고 싶다고 말하고 있다.

彼がその本をどうしても見たいと言っている。 - 韓国語翻訳例文

이 근처는 방사선 피해를 받고 있다.

この辺りは放射能の被害を受けている。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 나는 가족 중에서 가장 미움받고 있다.

しかし、家族の中で一番嫌われている。 - 韓国語翻訳例文

덕분에 나는 아이들의 웃는 얼굴을 볼 수 있다.

そのおかげで子供たちの笑顔を見ることができている。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 투자할 만한 가치를 가지고 있다.

その会社は投資に値する価値を持っている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이제는 훌륭한 데이터를 구할 수 있다.

私たちは今や素晴らしいデータを手に入れる事が出来る。 - 韓国語翻訳例文

스미스 씨는 사무실에서 일하는 사람 모두에게 존경받고 있다.

スミスさんはオフィスで働く人全員に尊敬されている。 - 韓国語翻訳例文

호텔 근처에 맛있는 피자 가게가 있다.

ホテルの近くに美味しいピザ屋がある。 - 韓国語翻訳例文

나의 고향은 20년 전과는 매우 달라져 있다.

私の郷里は20年前とは大変違っている。 - 韓国語翻訳例文

내 계획에 찬성하는 사람이 있으면, 반대하는 사람도 있다.

私の計画に賛成する人もいれば、反対する人もいた。 - 韓国語翻訳例文

나는 그에게 친구가 생길까 하는 걱정을 하고 있다.

彼に友達ができるかということを心配している。 - 韓国語翻訳例文

상당히 많은 신발이 현관 앞에 놓여져 있다.

非常に多くの靴が玄関先に置かれている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이름도 없는 슬픔에 사로잡혀 있다.

我々は名も無き悲しみにとりつかれている。 - 韓国語翻訳例文

그는 매우 힘든 상황에 놓여 있다.

彼はとても辛い状況に置かれている。 - 韓国語翻訳例文

당신과 그가 화해한 것에 나는 안심하고 있다.

あなたと彼が仲直りしたことに私はほっとしている。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 종업원들과 잘하고 있다.

彼は他の従業員たちと上手くやっている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 고도의 천문학 지식을 갖고 있다.

彼らは高度な天文学の知識を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 일본의 전통적인 화장을 하고 있다.

彼らは日本の伝統的な化粧を施している。 - 韓国語翻訳例文

그들은 가난함에도 불구하고, 음식을 많이 갖고 있다.

彼らは貧しいにも関わらず、食べ物をたくさん持っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 매일 당신을 이야기하고 있다.

彼女は毎日あなたのことを話している。 - 韓国語翻訳例文

그녀들은 매우 아름다운 기모노를 입고 있다.

彼女らはとても美しい着物を着ている。 - 韓国語翻訳例文

그녀 부부는 별거 생활을 하고 있다.

彼女夫婦は別居生活をしている。 - 韓国語翻訳例文

이 오피스에는 약 15개국어 번역 가능한 스태프가 있다.

このオフィスには約15カ国語翻訳できるスタッフがいる。 - 韓国語翻訳例文

이 건물은 한때 수용소였던 적도 있다.

この建物はかつて収容所だったこともある。 - 韓国語翻訳例文

엽차는 생산, 소비 둘 다 거의 일본에 한정되어 있다.

煎茶は生産、消費ともほぼ日本に限られている。 - 韓国語翻訳例文

둔근은 그 크기로 특징화되어 있다.

臀筋はその大きさで特徴づけられている。 - 韓国語翻訳例文

이 물질에는 신경 독성의 작용이 있다.

この物質には神経毒性の作用がある。 - 韓国語翻訳例文

그림은 심장의 신경 분포를 나타내고 있다.

図は心臓の神経分布を示している。 - 韓国語翻訳例文

그는 정신 약리학 치료를 받고 있다.

彼は精神薬理学治療を受けている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 항상 가방에 머리빗을 넣어두고 있다.

彼女はいつもバッグにヘアブラシを入れている。 - 韓国語翻訳例文

뻐꾸깃과의 새는 긴 꼬리와 강한 다리를 가지고 있다.

ミチバシリは長い尾と強い脚を持っている。 - 韓国語翻訳例文

천산갑의 피부는 체중의 5분의 1을 차지하고 있다.

センザンコウの皮膚は体重の5分の1を占めている。 - 韓国語翻訳例文

배송 수수료는 인 탱크 가격에 포함되어 있다.

配送手数料はインタンク価格に含まれている。 - 韓国語翻訳例文

미끼 광고는 법으로 엄격히 금지되어 있다.

おとり広告は法律で厳しく禁じられている。 - 韓国語翻訳例文

캐리어 콩세르주는 파나소닉이 전액 출자하고 있다.

キャリアコンシェルジュはパナソニックが全額出資している。 - 韓国語翻訳例文

근로 기준 법에 의해 규정되어 있다.

労働基準法によって規定されている。 - 韓国語翻訳例文

많은 사람들이 생활 보호를 받고 있다.

たくさんの人々が生活保護を受けている。 - 韓国語翻訳例文

최신 일정표를 관련 부서에 배포할 필요가 있다.

最新の予定表を関連の部署へ配布する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

한 남자가, 그의 책상 위에서 서핑을 하고 있다.

一人の男が、波の上でサーフィンをしている。 - 韓国語翻訳例文

그는 다리가 불편했지만, 보통반에 들어가 있다.

彼は脚が不自由だったが、普通クラスに入っていた。 - 韓国語翻訳例文