「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

펀치 볼에 넘칠 만큼 레모네이드가 들어 있다.

パンチボールになみなみとレモネードが入っている。 - 韓国語翻訳例文

펀자브어 사전은 이 서점에서는 다루지 않고 있다.

パンジャブ語の辞典は、この本屋では扱っていない。 - 韓国語翻訳例文

많은 손님들이 가짜 브랜드 상품을 사고 있다.

多くの客たちが偽ブランド商品を買っている。 - 韓国語翻訳例文

언덕 위에 있는 저 철탑은 경관을 해치고 있다.

丘の上にあるあの鉄塔は景観を損ねている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 아들이 방화광자가 아닐까 걱정하고 있다.

彼らは息子が放火癖者なのではないかと心配している。 - 韓国語翻訳例文

가족은 그녀가 갑자기 급진적이 되었다고 증언하고 있다.

家族は彼女が突然急進的になったと証言していた。 - 韓国語翻訳例文

미국의 국토의 36%를 방목지가 차지하고 있다.

アメリカの国土の36％を放牧地が占めている。 - 韓国語翻訳例文

당시 시장은 몇번이나 재선을 되풀이하고 있다.

当市の市長は何度も再選を繰り返している。 - 韓国語翻訳例文

그 모자 가게는 기성품을 다루지 않고 있다.

その帽子店は既製品を扱っていない。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것들은 서막에 불과한 것을 믿고 있다.

それらは序章に過ぎないことを信じている。 - 韓国語翻訳例文

나는 태국에서 인터넷을 쓰지 못할 수도 있다.

タイでインターネットが使えないかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

그 방에는 주로 서적이 놓여 있다.

その部屋には主に書籍が置かれている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 한때 젊은이들 사이에서 유행한 적이 있다.

それはある時期若者の間で流行ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

그것은 과거에 젊은이들 사이에서 유행한 적이 있다.

それはかつて若者の間で流行ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

그것은 한때 젊은이들 사이에서 유행한 적이 있다.

それは一時期若者の間で流行ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

이 현상은, 몇 개의 논문에 의해 보고되고 있다.

この現象は、いくつかの論文により報告されている。 - 韓国語翻訳例文

이 현상은, 몇 명의 연구자에 의해 보고되고 있다.

この現象は、数人の研究者により報告されている。 - 韓国語翻訳例文

이 일은 자격의 유무를 불문하고 종사할 수 있다.

この仕事は資格の有無を問わず従事できる。 - 韓国語翻訳例文

이 자료는 그 방법을 나타내고 있다.

この資料はその方法を示している。 - 韓国語翻訳例文

이 제품은 매우 잘 고안되어서 설계되어 있다.

この製品は非常によく考えられて設計されている。 - 韓国語翻訳例文

이것은 이미 2월 2일에 납품되어 있다.

これは既に2月2日に納品されている。 - 韓国語翻訳例文

나는 몇몇 외국에 간 적이 있다.

いくつかの外国へ行ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

노체크로 출하되는 순서로 되어 있다.

ノーチェックで出荷される手順となっていた。 - 韓国語翻訳例文

당신은 언제라도 그것을 충전할 수 있다.

あなたはいつでもそれを充電できる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 더욱 돈의 가치를 생각할 필요가 있다.

あなたはもっとお金の価値を考える必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그 마을은 젊은이의 유출에 시달리고 있다.

その村は若者の流出に悩まされている。 - 韓国語翻訳例文

타감작용의 유효 이용에 관한 연구가 진행되고 있다.

他感作用の有効利用に関する研究が進められている。 - 韓国語翻訳例文

이 칵테일은 스카치 위스키와 아마레토로 되어 있다.

このカクテルはスコッチウイスキーとアマレットでできている。 - 韓国語翻訳例文

그 밴드는 인디 록 팬에게는 매우 인기가 있다.

そのバンドはインディーロックファンにはとても人気がある。 - 韓国語翻訳例文

비공식 부문은 발전 가능성을 내포하고 있다.

インフォーマル・セクターは発展の可能性を秘めている。 - 韓国語翻訳例文

이 보조제에는 에키나세아가 들어 있다.

このサプリメントにはエキナセアが入っている。 - 韓国語翻訳例文

그들이 키스하고 있는 것을 본 적이 있다.

彼らがキスしているのを見たことがある。 - 韓国語翻訳例文

당신의 예약 횟수는 규정을 넘어서고 있다.

あなたの予約回数は規定を超えている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 당신이 일본어를 숙달하기를 바라고 있다.

彼女はあなたに日本語を上達して欲しいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 광고와 마케팅에 종사하고 있다.

私は広告とマーケティングに従事している。 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 세개의 짧은 장면으로 되어 있다.

その映画は三つの短い場面からなっている。 - 韓国語翻訳例文

어느 실린더가 점화되지 않았는지 판별할 필요가 있다.

どのシリンダーが点火していないのか判別する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

입원 환자 83명에 대응 가능한 침대가 있다.

入院患者83名に対応できるベッドがある。 - 韓国語翻訳例文

그는 극장의 단골이라, 항상 가난에 시달리고 있다.

彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。 - 韓国語翻訳例文

그는 활동적으로, 주말마다 외출하고 있다.

彼は活動的で、週末ごとに外出している。 - 韓国語翻訳例文

아들은 도쿄에서 3년간 백수 생활을 하고 있다.

息子は東京で3年間プー太郎をしている。 - 韓国語翻訳例文

달팽이는 더듬이 끝에 눈을 가지고 있다.

カタツムリは触角の先端に目を持っている。 - 韓国語翻訳例文

척후로부터의 정보에 기초한 이 계획은 신용할 수 있다.

斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。 - 韓国語翻訳例文

할머니는 지금도 요정의 나라의 존재를 믿고 있다.

祖母は今でも妖精の国の存在を信じている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 자만으로 완전히 만심하고 있다.

彼女はうぬぼれで完全に慢心している。 - 韓国語翻訳例文

그 현상은 자연의 법칙을 넘어서고 있다.

この現象は自然の法則を超えている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 제공하지 않는 것을 생각하고 있다.

それを提供しないことを考えている。 - 韓国語翻訳例文

나는 어떤 컵을 골라야 할지 망설이고 있다.

どのカップを選ぶべきか迷っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 예전에 한 번 이 수영장을 이용한 적이 있다.

以前一度だけこのプールを利用したことがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어수업에는 어느 정도 익숙해 있다.

英語の授業にはいくらか慣れている。 - 韓国語翻訳例文