「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 학생은 전기 역학에 대한 책을 읽고 있다.

その学生は電気力学についての本を読んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그는 계속적인 지원의 필요성을 강조하고 있다.

彼は継続的な支援の必要性を強調している。 - 韓国語翻訳例文

그 지역에서는 동족 결혼이 감소되고 있다.

この地域では同族結婚が減少してきている。 - 韓国語翻訳例文

그는 일과 사생활의 균형을 잡기 위해 노력하고 있다.

彼は仕事と私生活のバランスを取ろうと努力している。 - 韓国語翻訳例文

이 책은 유럽 중심주의의 관점에서 쓰여져 있다.

この本はヨーロッパ中心主義の観点から書かれている。 - 韓国語翻訳例文

내게는 간호사가 되는 꿈이 있다.

私には看護師になるという夢がある。 - 韓国語翻訳例文

내 집의 경사 앞에는 라면집이 있다.

私の家の斜め前にはラーメン屋さんがある。 - 韓国語翻訳例文

내 집은 많은 높은 빌딩들에 둘러싸여 있다.

私の家は沢山の高いビルに囲まれている。 - 韓国語翻訳例文

내가 사는 마을에는 시민 회관과 플라네타륨이 있다.

私の住んでいる街には市民会館とプラネタリウムがある。 - 韓国語翻訳例文

내 할머니는 우리 집에서 먼 곳에 살고 있다.

私の祖母は私の家から遠い所に住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

시골의 여성은 결혼하는 것이 빠른 경향이 있다.

田舎の女性は結婚するのが早い傾向がある。 - 韓国語翻訳例文

섬의 영유권을 둘러싸고 다투고 있다.

島の領有権を巡って争っている。 - 韓国語翻訳例文

일본에는 집에만 박혀 사는 젊은이가 많이 있다.

日本には引きこもりの若者がたくさんいる。 - 韓国語翻訳例文

오전 수업에서 매우 졸리는 일이 자주 있다.

午前中の授業でとても眠くなることがよくある。 - 韓国語翻訳例文

나는 그들의 요구를 알아볼 필요가 있다.

彼らの要求を調べる必要がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀가 나에게 화내는 것에 익숙해져 있다.

彼女が私に怒ることに慣れている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀를 처음 본 순간부터 계속 생각하고 있다.

彼女を一目見た時からずっと思い続けている。 - 韓国語翻訳例文

인생은 고통스러운 일이 있으면 즐거운 일도 있다.

人生は苦しみもあれば楽しいこともある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 시간을 낭비하지 않는다고 생각하고 있다.

私たちは時間を無駄にしていないと考えている。 - 韓国語翻訳例文

그곳에는 많은 높은 건물들이 들어서 있다.

そこにはたくさんの高いビルが建てられている。 - 韓国語翻訳例文

최근, 수저 건수는 감소 경향에 있다.

ここ最近、受注件数は減少傾向にある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것을 미리 고려해 둘 필요가 있다.

私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것을 사내에서 확인할 필요가 있다.

私たちはそれを社内で確認する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 세계의 정보를 알 수 있다.

私たちは世界中の情報を知ることができる。 - 韓国語翻訳例文

자기 자신을 다시 되돌아볼 필요가 있다.

自分自身を見つめ直す必要がある。 - 韓国語翻訳例文

사진을 보면서 그것을 생각해 내고 있다.

写真を見ながらそれを思い出している。 - 韓国語翻訳例文

처음 그녀를 만났던 날의 일을 뚜렷이 기억하고 있다.

初めて彼女に会った日のことをはっきりと覚えている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 무엇에 대해서든 좋은 일을 하고 있다.

彼女は何に対しても良い仕事をしている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그와 같은 감성을 가지고 있다.

あなたは彼と同じ感性を持っている。 - 韓国語翻訳例文

원어민이라고 생각할 정도로 영어를 잘하는 사람이 있다.

ネイティブかと思うほど英語が上手な人がいる。 - 韓国語翻訳例文

매우 맛있게 맥주를 마시고 있다.

とても美味しそうにビールを飲んでいる。 - 韓国語翻訳例文

해야 할 일이 아직 많이 있다.

やらなくてはならない事がまだ沢山ある。 - 韓国語翻訳例文

그는 하루 두 번, 그 약을 매일 먹고 있다.

彼は1日2回、その薬を毎日飲んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그는 언제나 다른 사람의 흠을 찾고 있다.

彼はいつでも他人のあらを探している。 - 韓国語翻訳例文

그는 예전에 영국에 간 적이 있다.

彼はかつてイギリスに行ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 광고에 출연하고 있다.

彼はそのコマーシャルに出演している。 - 韓国語翻訳例文

그는 격한 액션신을 연기하고 있다.

彼は激しいアクションシーンを演じている。 - 韓国語翻訳例文

그는 빛을 그리는 굉장한 기술을 갖고 있다.

彼は光を描く素晴らしい技術を持っている。 - 韓国語翻訳例文

한 마리의 나비가 내 발끝에 앉아 있다.

一羽の蝶が私のつま先にとまっている。 - 韓国語翻訳例文

한 마리의 나비가 내 머리에 앉아 있다.

一羽の蝶が私の頭にとまっている。 - 韓国語翻訳例文

우리 팀은 1월 1일 생일인 사람이 많이 있다.

私たちのチームは1月1月生まれの人がたくさん居る。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 노래의 가사를 친근하게 느낄 수 있다.

私たちはその曲の歌詞を身近に感じることができる。 - 韓国語翻訳例文

어머니는 뱃속 아이에게 음악을 들려주고 있다.

母親はお腹の子どもに音楽を聞かせている。 - 韓国語翻訳例文

이처럼 불합리하게 된 원인은, 조직 구조에 있다.

このように不合理となった原因は、組織構造にある。 - 韓国語翻訳例文

그는 복장 탓에, 범인이라고 의심받고 있다.

彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。 - 韓国語翻訳例文

전원 전투를 시작하는 배치되고 있다.

全員戦闘を始める配置についている。 - 韓国語翻訳例文

미국의 가정교육은 바뀌고 있다.

アメリカの家庭教育は変わってきている。 - 韓国語翻訳例文

방의 출입에 지문 인증 시스템이 도입하고 있다.

部屋の入出に指紋認証システムを導入している。 - 韓国語翻訳例文

당신 연구의 배경이 되는 이론을 보여줄 필요가 있다.

あなたの研究の背景となる理論を示す必要がある。 - 韓国語翻訳例文

이 약물들은 법적으로 금지되어 있다.

これらの薬物は法的に禁止されている。 - 韓国語翻訳例文