「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

코뿔새는 아시아와 아프리카의 열대 지방에 살고 있다.

サイチョウはアジアとアフリカの熱帯地方にすんでいる。 - 韓国語翻訳例文

해먹 위에 물새새가 한 마리 앉아 있다.

ハンモックの上に水どりが一羽止まっている。 - 韓国語翻訳例文

여신 아르테미스는 여성 사냥가로 묘사되어 있다.

女神アルテミスは女性狩猟家として描かれている。 - 韓国語翻訳例文

정부는 염해토양에서 수경이 기능하다고 기대하고 있다.

政府は塩害の土地で水耕が機能すると期待している。 - 韓国語翻訳例文

아이벡스는 길고 구부러진 뿔을 가지고 있다.

アイベックスは長くてカーブした角を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그 얼어붙은 폭포 뒤에는 큰 굴이 있다.

その凍結した滝の後ろには大きな洞穴がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 인쇄 제본비를 소모품비로서 관리하고 있다.

私たちは印刷製本費を消耗品費として管理している。 - 韓国語翻訳例文

이 숲에는 다양한 생물이 서식하고 있다.

この森には多種多様な生物が生息している。 - 韓国語翻訳例文

새로운 상품이 젊은 세대에 인기가 있다.

新しい商品が若い世代にウケる。 - 韓国語翻訳例文

그녀들은, 목에 메달을 달고, 기뻐하고 있다.

彼女たちは、首からメダルを下げ、喜んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그는 우리의 두터운 신뢰를 얻고 있다.

彼は私たちから厚い信頼を得ている。 - 韓国語翻訳例文

그는 그녀의 자랑을 듣는 데 싫증을 내고 있다.

彼は彼女の自慢話を聞くのに飽き飽きしている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 밖에서 벤치에 걸터앉아 웃고 있다.

彼らは外でベンチに腰を掛けて談笑している。 - 韓国語翻訳例文

그들은 모교의 교정에서 옛 친구와 이야기를 나누고 있다.

彼らは母校の校庭で旧友と会話を楽しんでいる。 - 韓国語翻訳例文

시장 세분화할 때 4R로 불리는 판단 기준이 있다.

市場細分化する際に4Rと呼ばれる判断基準がある。 - 韓国語翻訳例文

OTB법은, 지나친 매입에 제동을 거는 역할을 하고 있다.

OTB法は、仕入れすぎにブレーキをかける役割を果たしている。 - 韓国語翻訳例文

SG마크가 붙은 상품은 안심하고 구입할 수 있다.

SGマークの付いた商品は安心して購入できる。 - 韓国語翻訳例文

새 컴퓨터에는 접속 제어 기능이 탑재되어 있다.

新しいパソコンにはアクセス制御機能が搭載されている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그의 도움에 감사할 필요가 있다.

私たちは彼の助けに感謝する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

이 길을 쭉 가서, 계단을 올라가면, 거기에 있다.

この道をまっすぐ行って、階段を上ると、そこにある。 - 韓国語翻訳例文

제인에게 보여주고 싶은 사진이 있다.

ジェニーに見てもらいたい写真がある。 - 韓国語翻訳例文

그곳에 가려면 얼마나 비용이 드는지 알아보고 있다.

そこに行くとしたらどれぐらい費用がかかるか調べている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 신나는 것만 생각하고 있다.

俺たちは楽しいことだけを考えている。 - 韓国語翻訳例文

당신이 포기하지 않는 한 가능성은 무한으로 있다.

あなたが諦めない限り可能性は無限にある。 - 韓国語翻訳例文

내가 초등학생 때, 그것을 생각한 적이 있다.

私が小学生の時、それを思った事がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 연계가 될 때까지 참을 필요가 있다.

私たちはその連携ができるまで我慢する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 매일 10층까지 계단으로 오르내리기를 하고 있다.

毎日10階まで階段の上り降りをしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 침착하게 행동하는 것에 주의하고 있다.

落ち着いて行動することを心がけている。 - 韓国語翻訳例文

나도 대학교 1학년 여름에 그 산에 오른 적이 있다.

私も大学1年生の夏にその山に登ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

그 건물은 아주 조금 기울어 있다.

その建物はほんの少し傾いている。 - 韓国語翻訳例文

그 조형은 높은 기술로 만들어져 있다.

その造形は高い技術によって作られている。 - 韓国語翻訳例文

당신의 이야기는 절반 정도 이해할 수 있다.

あなたの話は半分くらい理解できる。 - 韓国語翻訳例文

일조 부족에 따라 채소의 가격이 오르고 있다.

日照不足により野菜は値上がりする一方だ。 - 韓国語翻訳例文

그들 중 몇몇은 영어를 말할 수 있다.

彼らの内の何人かは英語が話せる。 - 韓国語翻訳例文

그것은 나를 성장시킬 수 있다.

それは私を成長させることができる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것을 준비할 필요가 있다.

私たちはそれを用意する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 항상 당신의 다정한 말에 힘을 얻고 있다.

いつもあなたの優しい言葉に助けられている。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 요구가 파기될 것이라 믿고 있다.

この要求が破棄されるものと信じている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금 사업 양도의 프로세스에 들어가고 있다.

われわれは今事業譲渡のプロセスに入っている。 - 韓国語翻訳例文

자동차에는 압연 강판이 사용되고 있다.

自動車には圧延鋼板が使われている。 - 韓国語翻訳例文

이 성분은 땀 냄새를 줄이는 효과가 있다.

この成分は汗の臭いを軽減する効果を持っている。 - 韓国語翻訳例文

세계 각국에 상공 회의소가 조직되어 있다.

世界各国に商工会議所が組織されている。 - 韓国語翻訳例文

중국 요리를 먹으러 중국에 가려고 생각하고 있다.

中国料理を食べに中国に行こうと思っている。 - 韓国語翻訳例文

그 스위치의 불빛이 점등되어 있다.

そのスイッチのライトが点灯している。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 상하이에 거점을 두고 있다.

その会社は上海に拠点を置いている。 - 韓国語翻訳例文

환자들의 심리 사회적문제를 해결할 필요가 있다.

患者たちの心理社会的な問題を解決する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

익룡에는 손바닥 정도의 크기를 가진 것도 있다.

翼竜には手のひらに乗せられるほどの大きさのものもいる。 - 韓国語翻訳例文

그 그림 속 여인은 아름다움과 강함이 있다.

その絵の中の女性は美しさと強さがある。 - 韓国語翻訳例文

퓨마는 어릴 때는 얼룩 무늬가 있다.

ピューマは子供のときは斑紋がある。 - 韓国語翻訳例文

그 주자는 비틀비틀 거리며 골에 가까워지고 있다.

そのランナーはふらふらになってゴールに近づいている。 - 韓国語翻訳例文