「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 지금도 변함없이 너를 사랑하고 있다.

俺は今でも変わらずお前を愛している。 - 韓国語翻訳例文

나는 되도록 술을 안 마시도록 하고 있다.

なるべくお酒を飲まないようにしている。 - 韓国語翻訳例文

거기에는 그 토지 고유의 특산물이나 명물 요리가 있다.

そこにはその土地ならではの特産物や名物料理がある。 - 韓国語翻訳例文

그 학교에서는 왕따가 횡행하고 있다.

その学校ではいじめが横行している。 - 韓国語翻訳例文

그 기업은 보다 많은 노동자를 원하고 있다.

その企業はより多くの労働者を求めている。 - 韓国語翻訳例文

그 언덕 위에서 많은 별을 볼 수 있다.

その丘の上からたくさんの星を見ることができる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것에 대해서 나중에 의논할 필요가 있다.

私たちはそれについてあとで議論する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것을 명확히 정의할 필요가 있다.

私たちはそれを明確に定義する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 아주 강한 마음을 가지고 있다.

私たちはとても強い心を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 저작물은 밀리언셀러가 되어 있다.

彼女の著作物はミリオンセラーとなっている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 덴마크에 유학한 경험이 있다.

彼女はデンマークに留学した経験がある。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 한번 본 것은 모두 기억하고 있다.

彼女は一度見たものは全て覚えている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 내가 그곳으로 가는 것을 예기하고 있다.

彼女は私がそこへ行く事を予期している。 - 韓国語翻訳例文

유리창이 깨진 교실은 출입이 금지되어 있다.

窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。 - 韓国語翻訳例文

필요성이 높은 곳을 중심으로 설치하고 있다.

必要性が高い部署を中心に設置している。 - 韓国語翻訳例文

그는 무배당 원인에 대해서 설명 책임이 있다

彼は無配の原因について説明責任がある。 - 韓国語翻訳例文

아래 그래프는 명목 소득의 추이를 나타내고 있다.

下記グラフは名目所得の推移を示している。 - 韓国語翻訳例文

그는 속도 위반으로 2차 면허 정지가 된 적이 있다.

彼はスピード違反で2回免許停止になったことがある。 - 韓国語翻訳例文

일본 헌법 38조 1항은 묵비권을 보증하고 있다.

日本国憲法38条1項は黙秘権を保証している。 - 韓国語翻訳例文

유효 구직자 수는 증가 경향에 있다.

有効求職者数は増加傾向にある。 - 韓国語翻訳例文

완력 시세는 시세의 혼란으로 이어질 수 있다.

腕力相場は相場の混乱につながることがある。 - 韓国語翻訳例文

오늘 아침부터 주가가 계속 밀치락 달치락하고 있다.

今朝から株価がずっと揉み合っている。 - 韓国語翻訳例文

판매자와 구매자 모두가 시세의 대립을 계속하고 있다.

売り手と買い手の双方が相場の睨み合いを続けている。 - 韓国語翻訳例文

수익금은 법인세법 제22조 2항에서 규정되고 있다.

益金は法人税法第22条2項で規定されている。 - 韓国語翻訳例文

일실 이익은 수백만엔에 달한다고 여겨지고 있다.

逸失利益は数百万円に達すると考えられている。 - 韓国語翻訳例文

상각 방식에는 정액법과 정률법의 두 종류가 있다.

償却方法には定額法と定率法の2種類がある。 - 韓国語翻訳例文

그것들은 전부 영어로 할 필요가 있다.

それらは全て英語で行なわれる必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그래서 그는 다양한 영화에 많이 출연하고 있다.

だから彼はたくさんのいろんな映画に出演している。 - 韓国語翻訳例文

그런데, 나는 몇 개의 질문을 가지고 있다.

ところで、いくつか質問を持っている。 - 韓国語翻訳例文

한 명의 할머니가 개를 데리고 산책을 하고 있다.

一人のおばあさんが犬を連れて散歩をしている。 - 韓国語翻訳例文

한 명의 남자가 그 지도를 펴고 있다.

一人の男がその地図を広げている。 - 韓国語翻訳例文

가정에서도 간단하게 맛있는 간식을 만들 수 있다.

家庭でも簡単に美味しいおやつがつくれる。 - 韓国語翻訳例文

그만큼 그녀의 예술 감성을 신뢰하고 있다.

それだけ彼女の芸術感性を信頼している。 - 韓国語翻訳例文

인지된 규격에 따라 관리가 계획, 실시되고 있다.

認知された規格に従って管理が計画・実施されている。 - 韓国語翻訳例文

검찰관은 과도한 취급 건수를 떠안고 있다.

検察官は過剰な取扱い件数を抱えている。 - 韓国語翻訳例文

이 낡은 교회에는 지하 묘소가 있다.

この古い教会には地下墓所がある。 - 韓国語翻訳例文

우는 것으로 심리적 카타르시스를 얻을 수 있다.

泣くことで心理的カタルシスを得ることができる。 - 韓国語翻訳例文

저 목장 주인들은 큰 목장을 소유하고 있다.

あの牧場主は大きな牧場を所有している。 - 韓国語翻訳例文

극단적인 중앙 집권 주의는 독재를 유발시킬 수 있다.

極端な中央集権主義は独裁を招くことがある。 - 韓国語翻訳例文

집에서는 스페인어를 말하는 것을 좋아하는 멕시코계 미국인도 있다.

自宅ではスペイン語を話す方を好むチカーノもいる。 - 韓国語翻訳例文

그것을 한 손으로 제대로 잡을 수 있다.

それを片手でしっかりと掴むことができる。 - 韓国語翻訳例文

그 기계는 3년 전부터 계속 가동하고 있다.

その機械は3年前から稼動し続けている。 - 韓国語翻訳例文

그 소년이 침대 밑을 들여다보고 있다.

その少年がベッドの下を覗き込んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그것은 이 계약서에 대해서도 똑같이 말할 수 있다.

それはこの契約書についても同様なことが言える。 - 韓国語翻訳例文

모든 이치에 맞는 방법에서 상도를 벗어나고 있다.

全ての理にかなったやり方から常軌を逸している - 韓国語翻訳例文

그 기계는 많은 특징이 있다.

その機械にはたくさんの特徴がある。 - 韓国語翻訳例文

그 기계는 복수의 하이스피드 기능이 갖추고 있다.

その機械は複数のハイスピード機能を備えている。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 하는 것이 제일 좋은지 생각하고 있다.

どうするのが一番よいか考えている。 - 韓国語翻訳例文

정확한 시험결과를 얻기 어려운 경우가 있다.

正確な試験結果を得ることが困難な場合がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 보고를 듣고 기뻐하고 있다.

その報告を聞いてとても喜んでいる。 - 韓国語翻訳例文