「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

제조업이 공전의 위기에 처해 있다.

製造業が空前の危機に瀕している。 - 韓国語翻訳例文

학교의 학습환경을 개선할 필요가 있다.

学生の学習環境を改善する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 정령 신앙자의 생각을 존중하고 있다.

彼女は精霊信仰者の考えを尊重している。 - 韓国語翻訳例文

2절판으로 된 메모첩은 보통 납으로 코팅되어 있다.

二枚折り書字板は、通常ろうでコーティングされていた。 - 韓国語翻訳例文

그 팀의 로고가 그들의 모자에 수놓아져 있다.

そのチームのロゴが彼らの帽子に刺繍されている。 - 韓国語翻訳例文

오크라에는 손가락처럼 생긴 콩깍지가 있다.

オクラには、指のような形をしたさやができる。 - 韓国語翻訳例文

그는 펜실베이니아 주의 플레즌트빌에 살고 있다.

彼はペンシルベニア州のプレザントビルに住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그 남자는 선술집에 눌러붙어 있다.

その男はエールハウスに入り浸っている。 - 韓国語翻訳例文

내 친구는 제약회사에서 일하고 있다.

私の友達は製薬会社で働いている。 - 韓国語翻訳例文

전륜 구동의 차는 언더스티어가 강한 경향이 있다.

前輪駆動の車はアンダーステアが強い傾向がある。 - 韓国語翻訳例文

어린이는 꾸짖으면 꾸짖는 만큼, 반항적이 될 수도 있다.

子どもは叱れば叱るほど、反抗的になることもある。 - 韓国語翻訳例文

아이들이란, 꾸짖으면 더욱 반항적으로 변하는 경우도 있다.

子供というのは、叱るとよけい反抗的になる場合もある。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 매우 좋은 일을 하고 있다.

あなた達はとても良い仕事をしている。 - 韓国語翻訳例文

이 총에는 다른 총에서는 찾아볼 수 없는 독특한 반동이 있다.

この銃には他の銃には見られない独特の反動がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 스킬들을 더욱 높일 필요가 있다.

それらのスキルをさらに高める必要がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 고등학교 수학여행으로 상하이를 간 적이 있다.

高校の修学旅行で上海を訪れたことがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 초등학교 4학년 때부터 서예를 배우고 있다.

小学4年生から書道を習っている。 - 韓国語翻訳例文

이 회사는 기업 인수되어 가고 있다.

この会社は企業買収されかかっている。 - 韓国語翻訳例文

나는 다음 숙제에 대해 검토하고 있다.

次回の宿題について検討している。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 차례로 신흥국 시장으로 나아가고 있다.

私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。 - 韓国語翻訳例文

나는 8년전부터 그것에 참가하고 있다.

私は8年前からそれに参加している。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 있기 때문에 여기서 힘낼 수 있다.

私はあなたがいるからここで頑張れます。 - 韓国語翻訳例文

당신의 제안은 우리의 요구에 따르고 있다.

あなたの提案は私たちの要求に沿っている。 - 韓国語翻訳例文

저출산 대책으로서 유효하다는 견해가 있다.

少子化対策として有効との見方がある。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서는, 내가 누구보다 실망하고 있다.

それについては、私が誰よりもがっかりしている。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서는 앞으로 의논할 필요가 있다.

それについてはこれから議論する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신의 어머니도 기뻐하고 있다.

それにはあなたのお母さんも喜んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 지도는 발렌시아어로 씌어 있다.

この地図はバレンシア語で書かれている。 - 韓国語翻訳例文

그는 신형 관류 펌프의 개발에 종사하고 있다.

彼は新型の潅流ポンプの開発に従事している。 - 韓国語翻訳例文

나는 파이트 오어 플라이트 반응에 관심을 갖고 있다.

私はファイト・オア・フライト反応に関心を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그 남자는 자랑스럽게 일본산 청새치를 끌어안고 있다.

その男は自慢げにフウライカジキを抱え込んでいる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이것을 몇 번이나 사용할 수 있다.

私たちはこれを複数回使うことができる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 비행기에 탑승할 때까지 아직 3시간이나 있다.

私たちはその飛行機に搭乗するまでにまだ3時間もある。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것에 무한대의 가능성을 믿고 있다.

それに無限大の可能性を信じている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것은 이런 순서로 했다고 추측하고 있다.

それはこのような手順で行ったと推測している。 - 韓国語翻訳例文

데이터에 따라서는 온 디맨드로 공개될 필요가 있다.

データによってはオンデマンドで公開される必要がある。 - 韓国語翻訳例文

이 부들레아의 사생은 잘 묘사되어 있다.

このフジウツギの写生はよく描けている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 플루옥세틴이 인가되는 것을 기대하고 있다.

彼女はフルオキセチンが認可されることを期待している。 - 韓国語翻訳例文

그는 프레도니솔론을 개인 수입하고 있다.

彼はプレドニゾンを個人輸入している。 - 韓国語翻訳例文

원핵생물은 엄격한 조건하에서 번식할 수 있다.

プロカリョーテは厳しい条件下で繁殖することができる。 - 韓国語翻訳例文

컴퓨터를 재프로그래밍할 필요가 있다.

パソコンを再プログラムする必要がある。 - 韓国語翻訳例文

블로고 스피어는 세론에 상당한 영향을 주고 있다.

ブロゴスフィアは世論にかなりの影響を与えている。 - 韓国語翻訳例文

프로스타글란딘 안에는 혈압을 내리는 것이 있다.

プロスタグランジンの中には血圧を下げるものがある。 - 韓国語翻訳例文

그는 오랜 헤드 코치 경험이 있다.

彼は長年ヘッド・コーチの経験がある。 - 韓国語翻訳例文

웹 사이트의 언어 대응도 하고 있다.

ウェブサイトの言語対応もおこなわれている。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 우리 회사에 불쾌감을 나타내고 있다.

あなたたちは私たちの会社に不快感を示している。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 우리 회사에 불신을 품고 있다.

あなたたちは私たちの会社に不信を抱いている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그 일을 끝까지 해낼 책임이 있다.

あなたにはその仕事をやり遂げる責任がある。 - 韓国語翻訳例文

최근 건설업의 주가는 순리적수치차로 되어 있다.

最近の建設業の株価は順ザヤとなっている。 - 韓国語翻訳例文

그 회사의 주가는 좁은 범위에서 등락이 계속되고 있다.

その会社の株価は狭い範囲で小競り合いが続いている。 - 韓国語翻訳例文