「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 나라는 거액의 빚에 시달리고 있다.

その国は巨額の借金に苦しんでいる。 - 韓国語翻訳例文

그들은 유목민의 전통적인 라이프 스타일을 지키고 있다.

彼らは遊牧民の伝統的なライフスタイルを守っている。 - 韓国語翻訳例文

베두인족 텐트는 염소 털로 되어 있다.

ベドウィンのテントはヤギの毛でできている。 - 韓国語翻訳例文

그는 탄대를 어깨에 비스듬히 걸치고 있다.

彼は弾帯を肩にたすきがけしている。 - 韓国語翻訳例文

한없이 나도기름새 평야가 퍼져 있다.

見渡す限りウシクサの原が広がっている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 특이한 얼굴의 강아지를 키우고 있다.

彼女は変ちくりんな顔の子犬を飼っている。 - 韓国語翻訳例文

화장실의 막힘을 제거할 필요가 있다.

トイレの詰まりを取り除く必要がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 때때로 불쾌한 장의 팽만감으로 시달리고 있다.

私は時々不快な腸の膨満感に苦しんでいる。 - 韓国語翻訳例文

중국어를 아주 조금 공부한 적이 있다.

中国語をほんのすこし勉強したことがある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것을 어떻게 한 것인지 어리둥절해 하고 있다.

私たちはそれをどうしたものかと戸惑っています。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그것을 어떻게 한 것인지 고개를 갸우뚱하고 있다.

彼らはそれをどうしたものかと首をかしげていた。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것을 안심하고 이용할 수 있다.

私たちはそれを安心して利用できる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 로마에 가고싶다고 생각하고 있다.

私たちはローマに行きたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

책상 위에 중국어책이 두 권 놓여 있다.

机の上に中国語の本が二冊置いてある。 - 韓国語翻訳例文

나는 조깅을 하는 습관이 있다.

私にはジョギングをする習慣がある。 - 韓国語翻訳例文

한 아름다운 여성이 볼에 화장을 하고 있다.

一人の美しい女性が頬に化粧をしている。 - 韓国語翻訳例文

이 악기에는 일래스터머의 줄이 사용되고 있다.

この楽器にはエラストマーの弦が使われている。 - 韓国語翻訳例文

이 검은바람까마귀과의 그림은 아주 잘 묘사되어 있다.

このオウチュウ科の絵はとてもよく描けている。 - 韓国語翻訳例文

그 오타쿠같은 소년은 언제나 도서관에 있다.

あのオタクっぽい少年はいつも図書館にいる。 - 韓国語翻訳例文

그것은 다중 녹음 기술을 구사하고 있다.

それはオーバーダブ技術を駆使している。 - 韓国語翻訳例文

그 도형은 분자 비대칭성의 성질을 가지고 있다.

その図形はカイラリティの性質を持っている。 - 韓国語翻訳例文

해외에서는 서머 타임 제도가 널리 행해진다고 듣고 있다.

海外ではサマータイム制度が盛んだと聞いている。 - 韓国語翻訳例文

저 항공 회사에는 좋은 마일리지 서비스가 있다.

あの航空会社にはよいマイレージサービスがある。 - 韓国語翻訳例文

현금 서비스 코너를 찾고 있다.

キャッシュサービスコーナーを探している。 - 韓国語翻訳例文

최근 일본은, 자발적 실업자의 수가 상승하고 있다.

最近の日本は、ニートの数が上昇している。 - 韓国語翻訳例文

저 두 사람은 주위로부터 사내 연애의 의혹을 받고 있다.

あの2人は周囲からオフィスラブの疑惑が持たれている。 - 韓国語翻訳例文

사내 휘트니스 클럽을 무료로 사용할 수 있다.

社内のフィットネスクラブが無料で使用できる。 - 韓国語翻訳例文

시아파의 사람이 그 나라 인구의 다수를 차지하고 있다.

シーア派の人がその国の人口の多数を構成している。 - 韓国語翻訳例文

그의 상투적인 우스꽝스러움에 진저리가 나고 있다.

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。 - 韓国語翻訳例文

진동으로 염화 비닐이 빠질 위험이 있다.

振動で塩化ビニルが欠ける恐れがある。 - 韓国語翻訳例文

그들이 오지 않을 때만, 긋해질 수 있다.

彼らが来ない時だけ、ゆっくりできる。 - 韓国語翻訳例文

연방 법이 노동 조합비의 공제를 인정하고 있다.

連邦法が労働組合費の天引きを認めている。 - 韓国語翻訳例文

그는 아첨하는 사람들에게 언제나 둘러싸여 있다.

彼はへつらう人たちにいつも囲まれている。 - 韓国語翻訳例文

그는 코미디언으로 분류되지 않기를 원하고 있다.

彼はコメディアンに分類されたくないと思っている。 - 韓国語翻訳例文

현재, 담배를 습관적으로 피우고 있다.

現在、たばこを習慣的に吸っている。 - 韓国語翻訳例文

많은 자동차가 길을 달리고 있다.

たくさんの車がその道を走っていた。 - 韓国語翻訳例文

크라우드 소싱은 비즈니스 트렌드가 되고 있다.

クラウドソーシングはビジネストレンドになりつつある。 - 韓国語翻訳例文

일본에는 많은 전문 잡지가 있다.

日本にはたくさんのクラスマガジンがある。 - 韓国語翻訳例文

그 여자의 발목은 고정되지 않고 너무 느슨해져 있다.

その女性の足首は固定されずゆるみすぎている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 두개의 감정에 끼여 꼼짝 못하는 상황에 있다.

彼らは2つの感情で板ばさみ状態になっている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 도달하기 어려운 곳에 살고 있다.

彼らはたどり着くのが難しい場所に住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

톰과 메리는 뉴욕에 살고 있다.

トムとメアリーはニューヨークに住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 빨리 존이 회복하기를 바라고 있다.

早くジョンが回復することを願っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그에게 그 작업을 서두르도록 재촉받고 있다.

彼からその作業を急ぐように催促されている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그가 혼자서 그 일을 해냈다고 믿고 있다.

彼が一人でその仕事を仕上げたと信じている。 - 韓国語翻訳例文

방 안에서는, 하나코가 아가씨를 달래고 있다.

部屋の中では、花子がお嬢様をなだめている。 - 韓国語翻訳例文

건망증이 심해지고 있는 것은 나 자신도 알고 있다.

物忘れがひどくなっているのは自分でも分かっている。 - 韓国語翻訳例文

이 계획은 장래적인 시점이 부족한 면이 있다.

この計画は将来的な視点に欠けている面がある。 - 韓国語翻訳例文

일본의 승마를 계속 밀착취재 하고 있다.

日本の競馬を密着取材し続けている。 - 韓国語翻訳例文

그들의 영어가 향상되기를 기대하고 있다.

彼らの英語が上達することを期待している。 - 韓国語翻訳例文