「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그녀는 지난주부터 계속 쉬고 있다.

彼女は先週からずっと休んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 별은 지구에서 약 400광년 떨어져 있다.

この星は地球から約400光年離れている。 - 韓国語翻訳例文

마지막 장면은 원거리 촬영으로 촬영되고 있다.

最後の場面は遠写しで撮影されている。 - 韓国語翻訳例文

나는 버튼 잉꼬를 애완 동물로 기르고 있다.

私はボタンインコをペットに飼っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 넓은 재목 저장소를 소유하고 있다.

彼女は広い材木置き場を所有している。 - 韓国語翻訳例文

간이 식당은 오전 11시부터 오후 1시까지 열고 있다.

簡易食堂は午前11時から午後1時まで開いている。 - 韓国語翻訳例文

자기권은 태양풍에서부터 지구를 지키고 있다.

磁気圏は太陽風から地球を守っている。 - 韓国語翻訳例文

껍질 없는 치킨은 건강에 좋다고 믿는 사람들도 있다.

皮なしのチキンは健康によいと信じている人々もいる。 - 韓国語翻訳例文

그들의 추잡함은 틀을 벗어나 있다.

彼らのいかがわしさは常軌を逸している。 - 韓国語翻訳例文

그 소년은 주워 모은물건들을 많이 가지고 있다.

その少年は寄せ集めの品々をたくさん持っている。 - 韓国語翻訳例文

할아버지는 아름답게 장식된 코담배갑을 가지고 있다.

祖父は美しく装飾されたかぎたばこ入れを持っている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 사회 정치학적 문제에 전념하고 있다.

彼らは社会政治学的問題に取り組んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그는 덜 노골적인 포르노 소설 때문에 비난받고 있다.

彼はソフトコアなポルノ小説のせいで批判されている。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 용감한 행동으로 칭찬받고 있다.

彼はその勇ましい振る舞いで称賛されている。 - 韓国語翻訳例文

나도 방긋 미소를 받았던 적이 몇 번이나 있다.

私もにっこりと笑いかけられたことが何度もある。 - 韓国語翻訳例文

나도 실력 있는 선수가 되고 있다.

私も上手なプレーヤーになりつつある。 - 韓国語翻訳例文

어머니는 아무 말 없이, 누나의 얼굴을 가만히 바라보고 있다.

母は何も言わずに、姉の顔をじっと見つめている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 곤경에 처한 사람을 알아챌 수 있다.

彼女は困っている人に気づく事が出来る。 - 韓国語翻訳例文

나는 옛날에 그곳에서 무슨 일이 있었는지를 알 필요가 있다.

昔そこで何があったかを知る必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그 사고가 발생한 요인은 그에게 있다.

その事故が発生した要因は彼にある。 - 韓国語翻訳例文

그곳에는, 우아한 시간이 영원히 흐르고 있다.

そこには、優雅な時間が永遠に流れている。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 슬퍼서, 그저 놀랐던 것을 기억하고 있다.

とても悲しくて、ただ愕然としたことを覚えている。 - 韓国語翻訳例文

나는 직장 환경에 적응하는 것에 고생하고 있다.

職場の環境に慣れるのに苦労してる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 개선안을 검토할 필요가 있다.

我々はこの改善案を検討する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 언제나 좋은 말을 찾고 있다.

彼女はいつもいい言葉を探している。 - 韓国語翻訳例文

표로 집계 데이터를 확인할 수 있다.

表ごとに集計データが確認できる。 - 韓国語翻訳例文

이 노래는 2종류의 노래로 구성되어 있다.

この歌は2種類の歌から構成されている。 - 韓国語翻訳例文

이 생선은 민물에서도 바닷물에서도 서식할 수 있다.

この魚は、淡水でも海水でも生息できる。 - 韓国語翻訳例文

자신의 눈을 의심할만한 일이 일어나고 있다.

自分の目を疑うような事が起きている。 - 韓国語翻訳例文

수입이 많은 사람은 세금도 꽤 내고 있다.

収入が多い人は税金の額もかなりとられている。 - 韓国語翻訳例文

여자들은 이제 벼를 심으려 하고 있다.

女性たちはこれから稲を植えようとしている。 - 韓国語翻訳例文

계약을 체결할 때 협의할 필요가 있다.

契約を締結する際に協議する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 책을 읽고 감동한 장면이 있다.

この本を読んで感動したシーンがある。 - 韓国語翻訳例文

경제학자에 의하면 주식의 매도가 서서히 증가하고 있다.

エコノミストによると、株の売り越しが徐々に増加している。 - 韓国語翻訳例文

매매 보류는 시장의 상승기조를 의미하고 있다.

売り手控えは市場の上昇基調を意味している。 - 韓国語翻訳例文

지금이 팔 때임에도 불구하고 그들은 팔기를 유보하고 있다.

今が売り時にもかかわらず、彼らは売り渋りをしている。 - 韓国語翻訳例文

어떠한 세계의 끝으로라도 갈 수 있다.

どんな世界の果てにでも行くことができる。 - 韓国語翻訳例文

얼굴 폭과 눈 거리의 관계는 약간 상관이 있다.

顔幅と眼距離の関係はゆるやかに相関がある。 - 韓国語翻訳例文

차가 절벽에서 떨어질 것 같은 상태로 멈춰 있다.

車が崖から落ちそうな状態で止まっている。 - 韓国語翻訳例文

당사 제품은 오랜 실적에 따른 높은 신뢰성이 있다.

当社製品は長い実績による高い信頼性がある。 - 韓国語翻訳例文

도로는 우리 집 앞에서 굽어져 있다.

道路は私の家の前で曲がっている。 - 韓国語翻訳例文

입단하고 쭉 그는 활약하고 있다.

入団してからずっと彼は活躍し続けている。 - 韓国語翻訳例文

그의 소설은 젊은 사람들에게 인기가 있다.

彼の小説は若い人に人気がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 예전에, 산부인과 병동에서 근무한 경험이 있다.

以前、産科病棟で勤務していた経験がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 예전부터, 박사 학위를 따고 싶다고 생각하고 있다.

以前から、博士号を取りたいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

그것들은 혼재하면서 하나의 문화를 구성하고 있다.

それらは混在しながらひとつの文化を構成している。 - 韓国語翻訳例文

그것들은 혼재하면서 하나의 문화를 만들고 있다.

それらは混在しながらひとつの文化を作っている。 - 韓国語翻訳例文

막 그는 지금 공을 차려 하고 있다.

まさに彼は今ボールを蹴ろうとしている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 친근한 성격으로 연상에게 사랑받고 있다.

彼女はその親しみやすい性格で年上から愛されている。 - 韓国語翻訳例文

당신과 즐거운 대화를 할 수 있기를 기대하고 있다.

あなたと楽しい会話ができることを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文