「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

한편 교외에서는 과소화가 진행되고 있다.

その一方郊外では過疎化が進んでいる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 일본에서 어학 선생님이 될 수 있다.

あなたは日本で語学の先生になれる。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 일반적인 업무에는 숙달해 있다.

彼女は一般的な業務には熟達している。 - 韓国語翻訳例文

남편이 중국에서 살았던 적이 있다.

旦那さんが中国に住んでいたことがある。 - 韓国語翻訳例文

그는 장난감을 좋아하고, 많이 갖고 있다.

彼はおもちゃが好きで、たくさん持っている。 - 韓国語翻訳例文

특히 중요한 경우만 인정되고 있다

特に重要な場合のみ認められている - 韓国語翻訳例文

그가 상당히 진지하다고 정말로 말할 수가 있다.

彼が非常に真摯だと本当に言うことができる。 - 韓国語翻訳例文

그것은 5단계 평가에 의해 평가되고 있다.

それは５段階評価により評価されている。 - 韓国語翻訳例文

이탈리아는 부츠 같은 모양을 하고 있다.

イタリアはブーツみたいな形をしている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 이미 생산이 중지되어 있다.

それはすでに生産が中止されている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 실수의 원인이 될 가능성이 있다.

それは間違いのもとになる可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

그것은 주로 일본에서 개발이 되고 있다.

それは主に日本で開発が行われている。 - 韓国語翻訳例文

우리 마을에는 아름다운 강이 흐르고 있다.

私の町には綺麗な川が流れている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 적절한 방향으로 나아가고 있다.

私たちは適切な方向に進んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그는 5일간 학교를 결석한 적이 있다.

彼は5日間学校を欠席したことがある。 - 韓国語翻訳例文

그는 시합에서도 연습에서도 언제나 최선을 다하고 있다.

彼は試合でも練習でもいつも全力を尽くしている。 - 韓国語翻訳例文

그는 시합에 대비해서 맹연습을 쌓고 있다.

彼は試合に備えて猛練習を積んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 리더에게는 없는 포용력이 있다.

彼は他のリーダーにはない包容力がある。 - 韓国語翻訳例文

그 연구는 그 정보에 근거해서 알아볼 수 있다.

その研究はその情報に基づいて調べられる。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신과 계속 함께 있을 수 있다고 믿고 있다.

あなたとずっと一緒に居られると信じている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게 말해야만 하는 것이 있다.

あなたに話さなければならないことがある。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 수학을 잘하게 될 것이라고 믿고 있다.

君が数学を得意になると信じている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 생식 세포계의 전사에 대해서 연구하고 있다.

私たちは生殖細胞系の転写について研究している。 - 韓国語翻訳例文

나는 생태의 발달에 관심을 갖고 있다.

私は生態の発達に関心を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그 데이터는 생태형별로 분류되어 있다.

そのデータは生態型別に分類されている。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 생물제약 제품을 제조하고 있다.

その会社は生物製剤製品を製造している。 - 韓国語翻訳例文

생물 통계학은 그 현상을 설명하는 도움이 될 수 있다.

生物統計学はその現象を説明する助けとなりうる。 - 韓国語翻訳例文

나는 성령론에 관한 책을 찾고 있다.

私は聖霊論に関する本を探している。 - 韓国語翻訳例文

새로운 세금은 증감세동액이어야 한다고 그녀는 논하고 있다.

新税は増減税同額であるべきだと彼女は論じている。 - 韓国語翻訳例文

수요와 공급의 접속이 끊긴 상태에 있다.

需要と供給の接続が断たれた状態にある。 - 韓国語翻訳例文

IT산업은 막대한 설비 과잉을 안고 있다.

IT産業は膨大な設備過剰を抱えている。 - 韓国語翻訳例文

그의 역사 철학은 천년 설에 근거하고 있다.

彼の歴史哲学は千年説に基づいている。 - 韓国語翻訳例文

이 웹 사이트는 선교학에 관해서 상술하고 있다.

このウェブサイトは宣教学について詳述している。 - 韓国語翻訳例文

모듈은 배선 관에 연결되어 있다.

モジュールは配線管に接続されている。 - 韓国語翻訳例文

어떤 모종의 세포는 섬유 아세포를 활성화할 수 있다.

ある種の細胞は繊維芽細胞を活性化することができる。 - 韓国語翻訳例文

하지만 공기가 없어도 날 수 있는 것이 있다.

しかし空気がなくても飛べるものがある。 - 韓国語翻訳例文

어느 나라든 최저라도 한 사람은 첫 여성 의원이 있다.

どの国も最低でも一人は初の女性議員がいる。 - 韓国語翻訳例文

화석 연료는 생산되어 세계 곳곳에서 불태워지고 있다.

化石燃料は生産されて世界中で燃やされている。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 마을에 사는 이웃 사람들을 도울 필요가 있다.

我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。 - 韓国語翻訳例文

절삭 공구면의 국부 온도는 올라가고 있다.

切削工具面の局部温度は上がっている。 - 韓国語翻訳例文

내 가방 속에는 책이 2권 들어 있다.

私のかばんの中には本が２冊入っている。 - 韓国語翻訳例文

반 친구는 내가 같이 갔으면 좋겠다고 생각하고 있다.

クラスメイトは私に一緒に行ってほしいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

이 기사에서 소개되어있는 것은, 알아볼 가치가 있다.

この記事で紹介されていることは、調べてみる価値がある。 - 韓国語翻訳例文

근막망은 몸의 구석구석까지 퍼져 있다.

筋膜のネットワークは体の隅々まで行き渡っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 완전히 어리석은 무능력자인 듯한 얼굴을 하고 있다.

彼はまったく愚かな無能力者のような顔をしている。 - 韓国語翻訳例文

그는 예술적인 그림 또는 그림의 작성으로 알려져 있다.

彼は芸術的な絵または図の作成で知られている。 - 韓国語翻訳例文

그 도로에는 엄청난 구멍이나 구덩이가 있다.

その道路にはひどい穴やくぼみがある。 - 韓国語翻訳例文

이 둘은 부모와 자식임을 증명할 수 있다.

この2人は親子であると証明できる。 - 韓国語翻訳例文

고구마 브랜드가 일본 중에 퍼지고 있다.

さつまいものブランドが日本中に広がってきている。 - 韓国語翻訳例文

남자 친구와 전화로 이야기하고 있다.

ボーイフレンドと電話で話をしている。 - 韓国語翻訳例文