「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

탱키니를 고를 때에는 사이즈를 주의 할 필요가 있다.

タンキニを選ぶときはサイズに注意する必要があります。 - 韓国語翻訳例文

그들은 양자를 받을지 결단을 하고 있다.

彼らは養子をとるかに関する決断をしている。 - 韓国語翻訳例文

이것은 모든 것이 좋지는 않다는 것을 나타내고 있다.

これは全てが良くはないことを示している。 - 韓国語翻訳例文

사람들은 각자 살을 빼는 데 효과적인 맥박 수가 있다.

人それぞれに痩せるのに効果的な脈拍数がある。 - 韓国語翻訳例文

그는 회사에서는 한마디밖에 말하지 않을 때가 있다.

彼は会社では一言だけしか話さないことがある。 - 韓国語翻訳例文

이번 달부터 스포츠 짐에 다니고 있다.

今月からスポーツジムに通っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 일본 문화를 당신에게 가르칠 수 있다.

日本文化をあなたに教えることができる。 - 韓国語翻訳例文

라이브 영상이 스크린에 비춰지고 있다.

ライブ映像がスクリーンに映り出されます。 - 韓国語翻訳例文

이것들 이외에도 다른 배송료가 있다.

これら以外にも更に配送コストがある。 - 韓国語翻訳例文

이 식물은 양지바른 장소에 생식하고 있다.

この植物は日当たりの良い場所に生息している。 - 韓国語翻訳例文

이 문제는 어느 학교에도 일어날 수 있다.

この問題はどの学校にも起こりうる。 - 韓国語翻訳例文

이것은 간단하게 손에 넣을 수 있다.

これは簡単に手に入れることが出来る。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어머니만큼 영어를 할 수 있다.

母親と同じくらい英語を話すことができる。 - 韓国語翻訳例文

이 데이터는 소수점 둘째 자리에서 반올림되고 있다.

このデータは小数点第二位で四捨五入されている。 - 韓国語翻訳例文

일본의 대기업의 대부분이 퇴직금 제도를 갖추고 있다.

日本の大企業の多くが退職金制度を備えている。 - 韓国語翻訳例文

그 대표 소송에는 변호사 팀이 관여하고 있다.

その代表訴訟には弁護士のチームが関与している。 - 韓国語翻訳例文

요즘은, 대학 교원 명단을 손에 넣기 어려워지고 있다.

この頃は、大学教員の名簿が手に入れにくくなってきた。 - 韓国語翻訳例文

대수의 법칙에는, 강법칙과 약세법칙 두 종류가 있다.

大数の法則には、強法則と弱法則の2種類がある。 - 韓国語翻訳例文

이 프로젝트는 충분한 내부 수익률을 달성할 수 있다.

このプロジェクトは十分な内部収益率を達成できる。 - 韓国語翻訳例文

본점에서는 상품을 이차 도매로부터 매입하고 있다.

当店では商品を二次卸から仕入れている。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 일급 월급제를 채용하고 있다.

わが社は日給月給制を採用している。 - 韓国語翻訳例文

저희 은행은 현재 일본 은행 고사를 받고 있다.

当行は現在日銀考査を受けている。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 케이크가 다 구워지기를 기다리고 있다.

このケーキが焼き終わるのを待っている。 - 韓国語翻訳例文

그 마을은 관광객 유치에 노력하고 있다.

その町は観光客の誘致に努力している。 - 韓国語翻訳例文

당신이 보낼 사진을 기대하고 있다.

あなたが送る写真を楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

당신과 그 날에 만날 수 있기를 기대하고 있다.

あなたとその日に会えるのを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

당신과 알게 되어 정말 다행이라고 생각하고 있다.

あなたと知り合えて本当によかったと思っている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것을 체크할 시간이 조금 있다.

それを少しだけチェックする時間がある。 - 韓国語翻訳例文

우리 집은 인터넷 환경을 갖추고 있다.

我が家はネット環境が整っている。 - 韓国語翻訳例文

현재로서는 오늘의 작업은 잘 진행되고 있다.

今のところ今日の作業は上手く行っている。 - 韓国語翻訳例文

최근 그는 늦게까지 일을 하고 있다.

最近彼は遅くまで仕事をしている。 - 韓国語翻訳例文

해면 상승으로 섬에서 피난할 필요가 있다.

海面上昇で島から避難する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

외야석의 관객도 매우 열심히 보고 있다.

外野席の観客もとても熱心にみている。 - 韓国語翻訳例文

키쿠사카에는 옛날 그대로의 개인 상점이 즐비해 있다.

菊坂にはむかしながらの個人商店が軒をならべる。 - 韓国語翻訳例文

키쿠사카를 향해 몇 개의 작은 언덕이 있다.

菊坂に向かって幾つも小さな坂がある。 - 韓国語翻訳例文

교회 앞에서, 신부가 화를 내고 있다.

教会の前で、花嫁さんが怒っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 지금은 그 방법을 잊고 있다.

彼は今ではそのやり方を忘れている。 - 韓国語翻訳例文

그는 젊지만, 많은 것을 알고 있다.

彼は若いけれども、多くのことを知っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 아버지가 추천한 영국 유학에 대해 고민하고 있다.

彼は父親が薦めたイギリス留学について悩んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그는 여동생과 남동생이 대학에 가기를 바라고 있다.

彼は妹と弟が大学に行くことを望んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그는 두 다리로 똑바로 서서 수다 떨고 있다.

彼は両足でしっかり立って喋っている。 - 韓国語翻訳例文

그들의 집 근처에는 버섯이 자라고 있다.

彼らの家の近くにはキノコが生えている。 - 韓国語翻訳例文

이 시기에는, 고속도로가 밀리고 있다.

この時期は、高速道路が渋滞している。 - 韓国語翻訳例文

그곳에는 많은 야생동물이 서식하고 있다.

そこには多くの野生動物が生息している。 - 韓国語翻訳例文

그 호수에는 블루길 등의 물고기가 있다.

その湖にはブルーギルなどの魚がいる。 - 韓国語翻訳例文

지금 상황에서 A는 B 하는 것이 가치가 있다.

今のところAはBするのに価値がある。 - 韓国語翻訳例文

고객은 자료를 다운로드할 수 있다.

顧客は資料をダウンロードすることができる。 - 韓国語翻訳例文

그 효과는 최초로 느껴질 것으로 기대되고 있다.

その効果は最初に感じられると期待されている。 - 韓国語翻訳例文

종업원들은 큰 의자에 앉아 있다.

従業員らは大きな椅子に座っている。 - 韓国語翻訳例文

법령 준수가 불가능한 상황도 있다.

法令遵守が不可能な状況もある。 - 韓国語翻訳例文