「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

호주 달러가 주요 통화가 되는 경우도 있다.

豪ドルがメジャーカレンシーとされることもある。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 치료를 재개하려고 하고 있다.

彼女は治療を再開しようとしている。 - 韓国語翻訳例文

이 드라마는 고등학교에 관해서 이야기하고 있다.

このドラマは高校について語っている。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 오사카에는 많은 매력이 있다.

このように大阪にはたくさんの魅力がある。 - 韓国語翻訳例文

이 시기에 그들의 풀장은 가족 단위로 붐비고 있다.

この時期それらのプールは家族連れで混んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 시기에 그들의 풀장은 가족 단위로 매우 붐비고 있다.

この時期それらのプールは家族連れで大変混んでいる。 - 韓国語翻訳例文

거기에는 할머니가 일주일에 4번 다니고 있다.

そこには祖母が週に4回通っている。 - 韓国語翻訳例文

그러기 위해서는, 나는 영어를 배울 필요가 있다.

そのためには、英語を学ぶ必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그 백화점은 설 외는 매일 열고 있다.

そのデパートは元日以外は毎日開いている。 - 韓国語翻訳例文

그 역에서는 자동 개찰을 쓰고 있다.

その駅では自動改札を使っている。 - 韓国語翻訳例文

그 작가는 새로운 책에 몰두하고 있다.

その作家は新しい本に取り組んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그 회사에는 1000명 이상의 사원이 일하고 있다.

その会社では1000人以上の社員が働いてる。 - 韓国語翻訳例文

1주일의 앞당김을 사장에게 요구하고 있다.

1週間の前倒しを社長にリクエストしている。 - 韓国語翻訳例文

당신의 일에 관해서 묻고 싶은 것이 있다.

あなたの仕事についてたずねたいことがある。 - 韓国語翻訳例文

당신의 일에 관해서 묻고 싶은 것이 있다.

あなたの仕事について尋ねたいことがある。 - 韓国語翻訳例文

각각의 이야기에는 각언이 포함되어 있다.

それぞれの話には格言が含まれている。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 범죄를 혼자서 실행했다고 믿어지고 있다.

彼はその犯罪を一人で実行したと信じられている。 - 韓国語翻訳例文

그는 소방사라는 것에 긍지를 느끼고 있다.

彼は消防士であることに誇りを感じている。 - 韓国語翻訳例文

그는 내 이야기를 열심히 메모하고 있다.

彼は私の話を熱心にメモしている。 - 韓国語翻訳例文

그는 다정해서, 유학생이나 후배에게 사랑받고 있다.

彼は優しく、留学生や後輩から慕われている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 돈을 벌기 위해서 이런 방법을 취하고 있다.

彼らはお金を稼ぐためにこのような方法をとっている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그것을 완벽하게 완성하기 위해 노력하고 있다.

彼らはそれを完璧に仕上げる為に努力している。 - 韓国語翻訳例文

그들은 모두 비슷한 사고방식을 가지고 있다.

彼らは皆同じような考え方を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀에게는 보육원 때부터 친한 친구가 있다.

彼女には保育園の時からの親友がいる。 - 韓国語翻訳例文

그것에는 큰 차이가 발생하고 있다.

それにはおおきなずれが発生している。 - 韓国語翻訳例文

그것은 이와 동등하다고 생각하고 있다.

それはこれと同等であると考えている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 울타리의 낙서를 지우고 있다.

彼らはフェンスの落書きを消している。 - 韓国語翻訳例文

나는 몇 번이고 이곳을 들락날락하고 있다.

僕は何度もここを出たり入ったりしている。 - 韓国語翻訳例文

그 공연에는 유명한 배우가 출연하고 있다.

その公演には有名な俳優が出演していた。 - 韓国語翻訳例文

목표를 설정하는 것으로 나는 집중할 수 있다.

目標を設定することで私は集中できる。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 가게의 단골이라고 기억되고 있다.

彼女は店のお得意様だと記憶している。 - 韓国語翻訳例文

모든 사람이 평등하다는 것을 믿지 않는 사람도 있다.

全ての人々が平等だということを信じない人もいる。 - 韓国語翻訳例文

조금 있으면 일본은 아침이 되는데 당신은 아직 일하고 있다.

もう直ぐ日本は朝になるのにあなたはまだ働いている。 - 韓国語翻訳例文

당사는 건설용 강철제품을 제조하고 있다.

当社は建設用の鋼鉄製品を製造している。 - 韓国語翻訳例文

그 구조 주의자에게는 40개를 넘는 저작이 있다.

その構造主義者には40を超える著作がある。 - 韓国語翻訳例文

삼각형 ABC에서 BC는 직각으로 마주보고 있다.

三角形ABCにおいて辺BCは直角に対している。 - 韓国語翻訳例文

많은 치과 의사가 무가당 껌을 권하고 있다.

多くの歯科医が無糖のガムを勧めている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게 한 가지 말해둬야 하는 것이 있다.

あなたにひとつ言っておかなければならない事がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게 사과해야 할 것이 있다.

あなたに謝らなければならないことがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신의 일본어를 충분히 이해할 수 있다.

あなたの日本語を十分理解できる。 - 韓国語翻訳例文

캐나다에서 온 새로운 가족이 우리의 근처에 살고 있다.

カナダからの新しい家族が私たちの近くに住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

프리미엄의 정의를 명확히 할 필요가 있다.

プレミアムの定義を明確にすることが必要である。 - 韓国語翻訳例文

이 표현은 상대방의 입장과 관계없이 쓸 수 있다.

この表現は相手の立場に関係なく使える。 - 韓国語翻訳例文

돈으로는 살 수 없는 소중한 것이 있다.

お金では買えない大切なものがある。 - 韓国語翻訳例文

그는 재료비 집계작업을 진행해 주고 있다.

彼が材料費の集計作業を進めてくれている。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금의 직장을 퇴직하고 싶다고 생각하고 있다.

今の仕事を退職したいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 매우 좁고 어둡고, 높은 곳에 있다.

そこは非常に狭く暗く、高い場所にある。 - 韓国語翻訳例文

그 축제는 독특한 분위기를 자아내고 있다.

その祭は独特の雰囲気を醸し出している。 - 韓国語翻訳例文

그는 펄프화의 새로운 방법을 연구하고 있다.

彼はパルプ化の新しい方法を研究している。 - 韓国語翻訳例文

세린은 피부 미용에 효과가 있다고 기대되고 있다.

セリンは美肌に効果があると期待されている。 - 韓国語翻訳例文