「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 교회 앞에는 큰 마당이 있다.

その教会の前には大きな庭がある。 - 韓国語翻訳例文

그 수술은, 이 환자에 대해서는 시행할 수 있다.

その手術は、この患者については行うことができる。 - 韓国語翻訳例文

그 가게에 가면 오야코동을 400엔에 먹을 수 있다.

その店に行けば親子丼を400円で食べられる。 - 韓国語翻訳例文

그 가게는 거의 손님도 없는데 영업하고 있다.

その店はほとんど客もいないのに営業している。 - 韓国語翻訳例文

작업과 이동의 양립에 많은 과제를 남기고 있다.

作業と移動の両立に多くの課題を残している。 - 韓国語翻訳例文

그는 지난달부터 이 아파트에 살고 있다.

彼は先月からこのマンションに住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

사실상 우리들은 출장서비스도 제공할 수 있다.

実のところ、私達は出張サービスも提供できる。 - 韓国語翻訳例文

많은 나라에는 각각의 다른 문화가 있다.

たくさんの国にはそれぞれの異なる文化がある。 - 韓国語翻訳例文

내일 밤은 놓칠 수 없는 축구 경기가 있다.

明日の夜は見逃せないサッカーの試合がある。 - 韓国語翻訳例文

내 가방 속에는 책이 2권 들어 있다.

私のかばんの中には本が２冊入っている。 - 韓国語翻訳例文

나는, 아마추어 댄스 경연 대회에 참가한 적이 있다.

私は、アマチュアダンスコンテストに参加したことがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 항상 당신을 생각하고 있다.

私はいつもあなたのことを思っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 당뇨병으로 혈액 투석을 받고 있다.

彼は糖尿病で血液透析を受けている。 - 韓国語翻訳例文

나는 3년간 혈액병 전문의에게 진찰을 받고 있다.

私は3年間血液病専門医に通っている。 - 韓国語翻訳例文

신형차의 프로토 타입의 이미지가 공개되고 있다.

新型車のプロトタイプの画像が公開されている。 - 韓国語翻訳例文

정부에 대한 환멸감이 커지고 있다.

政府への幻滅感が大きくなっている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 전체 상황을 오인하고 있다.

彼らは全体の状況を誤認している。 - 韓国語翻訳例文

그 두부에는 구기와 눈과 촉각이 있다.

その頭部には口器と目と触覚がある。 - 韓国語翻訳例文

그 평론가는 논쟁을 좋아한다고 알려져 있다.

その評論家は論争好きで知られている。 - 韓国語翻訳例文

프린트・노트의 기술이 제대로 되어 있다.

プリント・ノートの記述がきちんとされている。 - 韓国語翻訳例文

누나는 언제나 음악을 들으면서 소설을 읽고 있다.

姉はいつも音楽を聴きながら小説を読んでいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 약 10년간, 그들을 응원하고 있다.

約10年間、彼女達を応援している。 - 韓国語翻訳例文

예의 사건에 대하여 이미 손쓰고 있다.

例の事件に対してすでに手は打ってある。 - 韓国語翻訳例文

회 중에서도 연어는 특히 인기가 있다.

刺身の中でもサーモンはとりわけ人気がある。 - 韓国語翻訳例文

그것은 아이부터 어른까지 누구에게나 사랑받고 있다.

それは子供から大人まで誰にでも愛されている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 아이들부터 어른까지 누구에게나 사랑받고 있다.

それは子供たちから大人まで誰にでも愛されている。 - 韓国語翻訳例文

이 가게에는 어떤 스타일의 특대 사이즈 옷이라도 있다.

この店にはどんなスタイルの特大サイズ衣類もある。 - 韓国語翻訳例文

이 구역에 상공 침범은 엄격히 금지되어 있다.

この区域への上空侵犯は厳しく禁止されている。 - 韓国語翻訳例文

심사원들은 그의 노래를 과도하게 칭찬하는 경향이 있다.

審査員たちは彼の歌を過度にほめそやす傾向がある。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 회사 주식은 과대 평가되고 있다.

彼女の会社の株は過大評価されている。 - 韓国語翻訳例文

그 의사는 한명의 대마비 환자를 진료하고 있다.

その医者は一人の対まひの患者を診ている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 초등학교 전문 조수로 일하고 있다.

彼女は小学校の専門職助手として働いている。 - 韓国語翻訳例文

이 별은 지구에서 대략 100파섹의 거리에 위치하고 있다.

この星は地球からおよそ100パーセクの距離に位置している。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 수업을 받을지 말지 검토하고 있다.

その授業を受けるかどうか検討している。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것이 이 사례와 같을지도 모른다고 걱정하고 있다.

それがこの事例と同様かもしれないと心配している。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것은 보람 있는 일이라고 알고 있다.

それはやりがいがある仕事だと分かっている。 - 韓国語翻訳例文

날트렉손에는 두통이나 매스꺼움 등의 부작용이 있다.

ナルトレキソンには頭痛や吐き気などの副作用がある。 - 韓国語翻訳例文

그 회의는 고조됐다고 듣고 있다.

その会議は非常に盛り上がったと聞いている。 - 韓国語翻訳例文

누가 그 멤버에 선택되는지에 흥미가 있다.

誰がそのメンバーに選ばれるのかに興味がある。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 지금 방향전환을 행하고 있다.

その会社は今方向転換を行っている。 - 韓国語翻訳例文

태양은 그의 머리위의 푸른 하늘에서 눈부시게 빛나고 있다.

太陽は彼の頭上の青空でまぶしく輝いている。 - 韓国語翻訳例文

우리들을 위해서 많은 재고가 확보되어 있다.

私達のためにたくさんの在庫がとってある。 - 韓国語翻訳例文

그들은 안전한 방법으로 선택 할 수도 있다.

彼らは安全な方法で選ぶかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

그들은 ABC에 인해서 미지급금을 지불하고 싶다고 생각하고 있다.

彼らは未払い金を支払いたいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

각 쿼크는 각각의 반쿼크를 갖고 있다.

各クウォークはそれぞれの反クウォークをもっている。 - 韓国語翻訳例文

렌즈는 표면에 반사 방지 코팅이 되어 있다.

レンズは表面に反射防止コーティングが施されている。 - 韓国語翻訳例文

반지성주의가 독재자들을 도왔다고 하는 사람도 있다.

反知性主義が独裁者たちを手助けしたという者もいる。 - 韓国語翻訳例文

정부는 마리화나의 비형벌화를 검토하고 있다.

政府はマリファナの非刑罰化を検討している。 - 韓国語翻訳例文

입원하지 않는 고령자의 수는 증가하고 있다.

入院しない高齢者の数は増加している。 - 韓国語翻訳例文

2개의 변수에는 비비례적인 관계가 있다.

2つの変数には非比例的な関係がある。 - 韓国語翻訳例文