「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 그가 학교에 가는 것을 싫어하지 않아서 안심하고 있다.

彼が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。 - 韓国語翻訳例文

형제는 지금, 침실에서 낮잠을 자고 있다.

兄弟は今、寝室で昼寝をしている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 설비 투자 효율을 개선할 필요가 있다.

われわれは設備投資効率を改善する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

일본에서는 선출원의 지위가 보증되어 있다.

日本では先願の地位が保証されている。 - 韓国語翻訳例文

퇴직 일시금 산정 기초액에는 주로 두 종류가 있다.

退職一時金算定基礎額には主に二つの種類がある。 - 韓国語翻訳例文

내 아내는 산부인과 진찰 예약이 있다.

私の妻は産科医に診てもらう予約がある。 - 韓国語翻訳例文

당신은 누구와도 휴대폰으로 이야기할 수 있다.

誰とでも携帯電話で話すことができる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 누구와도 휴대폰을 써서 이야기할 수 있다.

誰とでも携帯電話を使うことで話すことができる。 - 韓国語翻訳例文

어떤 사람은 친구와 이야기하고, 또 어떤 사람은 음악을 연주하고 있다.

ある人は友人と話し、またある人は音楽を奏でている。 - 韓国語翻訳例文

건강을 위해, 매일 조깅을 하고 있다.

健康のために、毎日ジョギングをしている。 - 韓国語翻訳例文

그 레스토랑은 뉴포트비치의 근처에 있다.

そのレストランはニューポートビーチの近くにある。 - 韓国語翻訳例文

그 인형들은 썩은 상태로 발견되어 있다.

その人形達は朽ちた状態で見つかっている。 - 韓国語翻訳例文

공항에 많은 차가 멈춰 있다.

空港にたくさんの車が停まっている。 - 韓国語翻訳例文

공항에는 많은 차가 멈춰 있다.

空港にはたくさんの車が停まっている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 일을 계속할지 말지 고민하고 있다.

彼女は仕事を続けるかどうか迷っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 치료 교육을 받을 수 있다.

彼女は療育を受けることができる。 - 韓国語翻訳例文

나는 진짜 너의 병을 알고 있다.

僕は本当の君の病気を知っている。 - 韓国語翻訳例文

이 소견에 병적인 의미는 없을 가능성도 있다.

この所見に病的な意味はない可能性もある。 - 韓国語翻訳例文

작은 아이가 굳은 얼굴을 하며 잠자코 있다.

小さな子がムッとした顔をしながら黙り込む。 - 韓国語翻訳例文

그는 이력서를 지참할 필요가 있다.

彼は履歴書を持参する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그들은 벼농사를 해서 생계를 꾸려나가고 있다.

彼らは米作りをして生計を立てていた。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 라면 가게에서 아르바이트를 하고 있다.

彼女はラーメン屋でアルバイトをしている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 만화카페에서 아르바이트를 하고 있다.

彼女は漫画喫茶でアルバイトをしている。 - 韓国語翻訳例文

우체국은 시청의 대각선 맞은편에 있다.

郵便局は市役所の斜め向かいに位置している。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 그를 친구처럼 생각하고 있다.

私達は、彼を友人のように思っている。 - 韓国語翻訳例文

자유의 입구는 항상 자신의 미래에 있다.

自由への入り口はいつも自分の未来にある。 - 韓国語翻訳例文

나는 현재, 일본의 삿포로에 아파트를 가지고 있다.

現在、日本の札幌にマンションを持っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 정확히 그 일을 전하고 있다.

彼は正確にその物事を伝えている。 - 韓国語翻訳例文

그는 멋진 빛을 그리는 기술을 갖고 있다.

彼は素晴らしい光を描く技術を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그들에게는 아직 배워야 할 것이 많이 있다.

彼らにはまだ学ぶべき事が沢山ある。 - 韓国語翻訳例文

필요성이 높은 부서를 중심으로 설치하고 있다.

必要性が高い部署を中心に設置している。 - 韓国語翻訳例文

당신의 수업을 듣는 것을 기대하고 있다.

あなたの授業を受けることを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 사랑받을 수 있다면 목숨도 바칠 수 있다.

あなたに愛されるなら命も捧げられる。 - 韓国語翻訳例文

나는 모국에 계신 아버지와 어머니를 생각하면서, 공부를 하고 있다.

私の母国の父や母のことを思いつつ、勉強している。 - 韓国語翻訳例文

당신은 분명히 좋은 친구를 찾을 수 있다.

あなたにはきっと良い友だちが見つかる。 - 韓国語翻訳例文

나는 예전에 선상에서 당신을 만나러 간 적이 있다.

かつて船上であなたに会ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

또 당신에게 불쾌한 기분을 느끼게 하고 있다.

またあなたに嫌な思いをさせている。 - 韓国語翻訳例文

교토에는 현재 39개의 대학이 있다.

京都には現在３９の大学がある。 - 韓国語翻訳例文

부인분의 회사에서 인터넷 하고 있는 사람이 있다.

奥さんの会社でインタネットしている人がいる。 - 韓国語翻訳例文

유치원부터 스페인어가 매일 필수가 되어 있다.

幼稚園からスペイン語が毎日必修となっている。 - 韓国語翻訳例文

애니메이션과 만화 등을 보고 스케치하고 있다.

アニメーションとコミック等を見てスケッチしている。 - 韓国語翻訳例文

최근 일본에서는 벤처 비즈니스가 유행하고 있다.

最近日本ではベンチャービジネスが流行っている。 - 韓国語翻訳例文

내 어머니는, 홈쇼핑에 빠져 있다.

私の母は、テレビショッピングにはまっている。 - 韓国語翻訳例文

최근 세미 오더 양복이 인기를 끌고 있다.

近年セミオーダーのスーツが人気を博している。 - 韓国語翻訳例文

본사는 젠더 프리한 환경의 유지를 목표로 하고 있다.

本社はジェンダーフリーな環境の維持を目指している。 - 韓国語翻訳例文

그는 잡지의 모니터로 말레이시아에 가 있다.

彼は雑誌のモニターでマレーシアに行っている。 - 韓国語翻訳例文

이 커피를 마시면 긴장을 풀 수 있다.

このコーヒーを飲めばリラックスできる。 - 韓国語翻訳例文

책을 읽는 것으로 많은 것을 배울 수 있다.

本を読むことでたくさんの事が学べる。 - 韓国語翻訳例文

이 제품은, 많은 사용 용도가 있다.

この製品は、多くの使用用途がある。 - 韓国語翻訳例文

그 산책길은 자전거 출입이 금지되어 있다.

その遊歩道は、自転車の乗り入れは禁止されている。 - 韓国語翻訳例文