「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그것은 규제치를 넘는 물질을 포함하고 있다.

それは規制値を超える物質を含んでいる。 - 韓国語翻訳例文

돈을 가진 사람과, 가지고 있지 않은 사람이 있다.

お金を持つ人と、持たない人がいる。 - 韓国語翻訳例文

돈을 저축하는 것은 미래에 집을 살 수 있다.

お金を蓄える事は将来家を買う事が出来る。 - 韓国語翻訳例文

여기에 있는 소년은 모두 피아노를 칠 수 있다.

ここにいる少年はみんなピアノを弾ける。 - 韓国語翻訳例文

여름 방학 중에 하고 싶은 것이 많이 있다.

夏休みの間にしたいことがたくさんある。 - 韓国語翻訳例文

관세 장벽에는 많은 역할이 있다.

関税障壁には多くの役割がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 공항에 친구를 마중 나갈 할 필요가 있다.

私は空港に友達を迎えに行く必要がある。 - 韓国語翻訳例文

화가의 현대성에 대한 강한 흥미가 그 안에서 나타나고 있다.

画家の現代性への強い興味がその中で示されている。 - 韓国語翻訳例文

임원회의 전 청문회에서는 법적 측면이 있다.

役員会の前の聴聞会には法的側面がある。 - 韓国語翻訳例文

이 단락에서는, 선행 연구가 성공했다고 논하고 있다.

この段落では、先行研究が成功だったと述べている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것에 대해서 그의 양해를 얻고 있다.

それについて彼の了解を得ている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것에 대해서 그녀의 양해를 얻고 있다.

それについて彼女から了解を得ている。 - 韓国語翻訳例文

후광이 이 그림의 인물은 예수라고 표현하고 있다.

後光が、この絵の人物はキリストなのだと表現している。 - 韓国語翻訳例文

10달러 지폐에는 알렉산더 해밀턴이 그려져 있다.

10ドル紙幣にはアレクサンダーハミルトンが描かれている。 - 韓国語翻訳例文

영국의 10파운드 지폐에는 비글 호가 그려져 있다.

イギリスの10ポンド紙幣にはビーグル号が描かれている。 - 韓国語翻訳例文

그 오페라에서, 게릴라는 요부로 표현되고 있다.

そのオペラで、デリラは妖婦として表現されていた。 - 韓国語翻訳例文

우리의 인생은 많은 슬픔을 내포하고 있다.

私たちの人生はたくさんの悲しみを内包している。 - 韓国語翻訳例文

그 메이커는 스포츠 음료를 과잉 공급하고 있다.

そのメーカーはスポーツドリンクを過剰供給している。 - 韓国語翻訳例文

작가는 그 등장 인물을 미치광이로 그리고 있다.

作家はその登場人物を狂人として描いている。 - 韓国語翻訳例文

모세가 유대의 입법자로 여겨지고 있다.

モーゼがユダヤの立法者とされている。 - 韓国語翻訳例文

그 주머니는 거친 자루용 삼베로 만들어져 있다.

その袋は粗い袋用麻布ズックでできていた。 - 韓国語翻訳例文

정부는 경제 관리를 잘못했다고 비판을 받고 있다.

政府は経済の管理を誤ったと批判されている。 - 韓国語翻訳例文

그러나, 그들은 항상 솔직하게 감사를 표현하고 있다.

しかし、彼らはいつも素直に感謝を表現している。 - 韓国語翻訳例文

그 영양 좋은 아이들은 건강하게 성장하고 있다.

その栄養のよい子供たちは健康的に成長している。 - 韓国語翻訳例文

그는 매일 몸을 단련하고 있고, 튼튼한 체격을 하고 있다.

彼は毎日体を鍛えていて、骨太の体格をしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 오늘 밤 타버린 냄비를 깨끗이 할 필요가 있다.

私は今晩焦げ付いた鍋をきれいにする必要がある。 - 韓国語翻訳例文

할아버지의 서재에는 벌레 먹은 책이 많이 있다.

祖父の書斎には虫の食った本がたくさんある。 - 韓国語翻訳例文

그 소녀는 표정이 풍부한, 속눈썹이 긴 눈을 하고 있다.

その少女は表情豊かな、まつ毛の長い目をしている。 - 韓国語翻訳例文

목수들은 1층의 널빤지를 달고 있다.

大工たちは1階の羽目板を取り付けている。 - 韓国語翻訳例文

햄스터의 앞니는 평생 발달하고 있다.

ハムスターの門歯は一生発達し続けている。 - 韓国語翻訳例文

그의 팔에 있는 상처는 질금질금하며 낫고 있다.

彼の腕にある傷はじくじくして治ってきている。 - 韓国語翻訳例文

나는 평소 아침용으로 계란을 반숙으로 하고 있다.

私は普段朝食用に卵を半熟にしている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 재야단체에서 일하는 것을 끝까지 고집하고 있다.

彼女は在野の団体で働くことにあくまでこだわっている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 언어가 인류의 최대의 발명이라고 생각하고 있다.

彼女は言語が人類の最大の発明だと考えている。 - 韓国語翻訳例文

그 흰색 벽은 멀리서도 쉽게 구분할 수 있다.

その白塗りの壁は遠くからでも容易に見分けがつく。 - 韓国語翻訳例文

피보험자 수는 최근 몇 년간 서서히 증가하고 있다.

被保険者数はここ数年で徐々に増加している。 - 韓国語翻訳例文

비축 보관에는 거시적 시각과 미시적 시각이 있다.

備蓄保管には、マクロの見方とミクロの見方がある。 - 韓国語翻訳例文

부양 공제는 각국의 세게에서 널리 받아들여지고 있다.

扶養控除は各国の税制で広く取り入れられている。 - 韓国語翻訳例文

내가 소속한 문화 단체에서는 월 2회 회의가 있다.

私が所属している文化団体では、月2回会合がある。 - 韓国語翻訳例文

법정 중리는 일본의 민법 405조로 규정되어 있다.

法定重利は日本の民法405条で規定されている。 - 韓国語翻訳例文

저는 항상 방에 포푸리를 두고 있다.

私はいつも部屋にポプリを置いている。 - 韓国語翻訳例文

목차에는 보통 로마숫자로 페이지수가 적혀 있다.

前付けは普通ローマ数字でページ数が振られている。 - 韓国語翻訳例文

지진의 예지는 현재 불가능하다고 생각되고 있다.

地震の予知は今のところ不可能であると考えられている。 - 韓国語翻訳例文

프로폴리스는 다양한 화장품에 사용되고 있다.

プロポリスはさまざまな化粧品に使われている。 - 韓国語翻訳例文

나는 사랑니를 뽑아서 볼이 부어 있다.

親知らずを抜いたために頬が腫れている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지나치게 많은 정보의 바다에 빠져 있다.

私たちは多すぎる情報の海で溺れている。 - 韓国語翻訳例文

3층의 배로 사우샘프턴으로 향하고 있다.

3層の船でサウサンプトンに向かっている。 - 韓国語翻訳例文

그 마사지사는 젊은 여성에게 평판이 있다.

そのマッサージ師は若い女性に評判がある。 - 韓国語翻訳例文

그 날씬하고 품위가 있는 여성은 톱 모델로 알려져 있다.

その優形の女性はトップモデルとしてよく知られている。 - 韓国語翻訳例文

정부는 국산 자동차의 수출을 늘리는 노력을 하고 있다.

政府は国産の自動車の輸出を増やす努力をしている。 - 韓国語翻訳例文