「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 겔 충전된 베개를 사용하고 있다.

私はゲルが詰まった枕を使っている。 - 韓国語翻訳例文

오즈메이커는 그 정당이 선거에서 유력하다고 보고 있다.

予想屋はその政党が選挙では有力と見ている。 - 韓国語翻訳例文

불쾌한 현상의 하나로 구축을 들 수 있다.

不快な現象のひとつに拘縮が挙げられる。 - 韓国語翻訳例文

더구나, 일본 대표는 시합에 패하고, 4강 진출을 놓치고 있다.

なお、日本代表は試合に破れ、ベスト4入りを逃している。 - 韓国語翻訳例文

이들 신형 모델은 시작 단계에 있다.

これらの新型モデルは試作の段階である。 - 韓国語翻訳例文

그것들의 부품의 제조는 시작 단계에 있다.

それらの部品の製造は試作段階である。 - 韓国語翻訳例文

A에 접속하는 CCD 케이블은 두 가지 있다.

Ａに接続するＣＣＤケーブルは二つある。 - 韓国語翻訳例文

나는 키가 작은 것에 콤플렉스를 느끼고 있다.

身長が低いことにコンプレックスを感じている。 - 韓国語翻訳例文

나를 강한 사람이라고 생각할 수 도 있다.

私を強い人だと思うかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

내가 그것을 극복할 수 있을 정도로 강하다고 생각 할 수 도 있다.

私がそれを乗り切れるほど強いと思うかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

게다가 그 책에는 많은 정보가 포함되어 있다.

しかも、その本にはたくさんの情報が含まれている。 - 韓国語翻訳例文

게다가 그 책은 폭 넓은 정보가 포함되어 있다.

しかも、その本は幅広い情報が含まれている。 - 韓国語翻訳例文

그래도, 성공은 조금씩 싸여가고 있다.

それでも、成功は少しずつ積み重なっている。 - 韓国語翻訳例文

요즘, 사람들은 많은 자연파괴를 막으려 하고 있다.

このごろ、人々は自然破壊を防ごうとしている。 - 韓国語翻訳例文

~을 고려함으로써 우리는 그렇게 하고 있다.

～を考慮することによって私達はそうしている。 - 韓国語翻訳例文

그 회사의 채용 활동은 연고 모집에 한정되어 있다.

あの会社の採用活動は縁故募集に限られている。 - 韓国語翻訳例文

주가는 이 며칠 가치 하락이 계속되고 있다.

株価はこの数日下げ滑りが続いている。 - 韓国語翻訳例文

가장 매매는 법으로 금지되어 있다.

仮装売買は法により禁じられている。 - 韓国語翻訳例文

가격 담합은 독점 금지법으로 규제되고 있다.

価格カルテルは独占禁止法で規制されている。 - 韓国語翻訳例文

해고 제한은 근로 기준 법에 규정되고 있다.

解雇制限は労働基準法に規定されている。 - 韓国語翻訳例文

주가 조작은 증권 거래 법으로 금지되어 있다.

株価操作は証券取引法で禁止されている。 - 韓国語翻訳例文

그 경우는 간접 차별로 금지되고 있다.

そのケースは間接差別として禁止されている。 - 韓国語翻訳例文

당신이 천천히 이야기해준다면 나는 이해할 수 있다.

あなたがゆっくり話してくれれば私は理解できる。 - 韓国語翻訳例文

내 영어는 점점 서툴러지고 있다.

私の英語はどんどん下手になっている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 즐겁게 생활하고 있는 것을 상상할 수 있다.

あなたが楽しく生活しているのを想像できる。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 일본에 오기를 기대하고 있다.

あなたが日本に来ることを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게 그 책의 내용에 대해서 묻고 싶은 것이 있다.

あなたにその本の内容について聞きたいことがある。 - 韓国語翻訳例文

연구는 인구의 감소에 초점을 두고 있다.

研究は人口の減少について焦点を置いている。 - 韓国語翻訳例文

매상은 작년과 비교해 9퍼센트 증가하고 있다.

売上は昨年比9パーセント増加している。 - 韓国語翻訳例文

그들은 먹는 것에 공포나 고통을 느끼고 있다.

彼らは食べることに恐怖や苦痛を感じている。 - 韓国語翻訳例文

나이 차이가 있는 형이 부모님을 부양하고 있다.

年の離れた兄が両親を養っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 소파 위에서 쉬고 있다.

彼女はソファーの上で休憩している。 - 韓国語翻訳例文

A사와의 합병 교섭이 나아가지 못하고 있다.

A社との合併の交渉が行き悩んでいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 나 자신에게 매우 실망하고 있다.

私は自分自身にとてもがっかりしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 손님으로서만 그 곳에 간 적이 있다.

私は客としてのみそこに行ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 런던 올림픽을 기대하고 있다.

私はロンドンオリンピックを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신을 만날 수 있기를 진심으로 기대하고 있다.

あなたに会えることを心から楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이것도 똑같이 제출할 필요가 있다.

これも同様に提出する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그곳은 어떤 곳인지 알 수 있다.

そこはどんな場所なのかを知ることができる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그곳은 어떤 역사를 가진 곳인지 알 수 있다.

そこはどんな歴史を持った場所なのかを知ることができる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것을 정확히 검토할 수 있다.

それを正確に検討することができる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 정말 훌륭한 행동을 해주고 있다.

とても素晴らしい行いをしてくれている。 - 韓国語翻訳例文

그는 나에게 없는 것을 많이 가지고 있다.

彼は私に無いものをたくさんもっている。 - 韓国語翻訳例文

이 차는 주행 시험을 하고 있다.

この車は走行試験を行っている。 - 韓国語翻訳例文

이 세금은 일본의 세무서에 납부할 필요가 있다.

この税は日本の税務署に納付する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

강에 사는 돌고래도 있다면, 바다에 사는 돌고래도 있다.

河に住むイルカもいれば、海に住むものもいる。 - 韓国語翻訳例文

정부는 제도의 도입에 대해서 검토하고 있다.

政府は制度の導入について検討している。 - 韓国語翻訳例文

그는 멋진 작품을 많이 남기고 있다.

彼はすばらしい作品をたくさん残している。 - 韓国語翻訳例文

그는 그곳에 계속 살고 싶다고 바라고 있다.

彼はそこにずっと住みたいと願っている。 - 韓国語翻訳例文

아래 그림은 펌프 안의 플런저의 움직임을 나타내고 있다.

下図はポンプ中のプランジャーの動きを示している。 - 韓国語翻訳例文