「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 원인을 확실하게 할 필요가 있다.

この原因を明らかにする必要がある。 - 韓国語翻訳例文

여기에는 많은 학생들이 살고 있다.

ここにはたくさんの学生が住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 종류의 연구는 많이 보고되어 있다.

この種類の研究はたくさん報告されている。 - 韓国語翻訳例文

이 상품은 고소득층에서 인기가 있다.

この商品は高所得層から人気がある。 - 韓国語翻訳例文

고객은 그것에 대해서 의문을 가지고 있다.

お客様はそれに対して疑問を持っている。 - 韓国語翻訳例文

이 책을 읽으면 누구라도 감동할 수 있다.

この本を読むと誰でも感動できる。 - 韓国語翻訳例文

항상 오후 10시 전에는 자려고 신경 쓰고 있다.

いつも午後10時前には寝るように心がけている。 - 韓国語翻訳例文

이곳에서의 생활 덕분에 병이 나았다고 느끼고 있다.

ここでの生活のおかげで病が治ったと感じている。 - 韓国語翻訳例文

부 조종사에게 자살 징후가 있었던 것으로 알려져 있다.

副操縦士に自殺の兆候があったことが知られている。 - 韓国語翻訳例文

이 세계는 누군가의 일로 이루어져 있다.

この世界は誰かの仕事で出来ている。 - 韓国語翻訳例文

이 분야에는 많은 기업이 뛰어들고 있다.

この分野には多くの企業が参入している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 우리의 결혼기념일을 기대하며 기다리고 있다.

私たちは自分達の結婚記念日を楽しみに待っている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 실현 방법을 연구하고 있다.

私たちはその実現の仕方を研究している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 대책이 불충분한 것을 염려하고 있다.

私たちはその対策が不十分であることを危惧している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 대책이 불충분한 것을 두려워하고 있다.

私たちはその対策が不十分であることを恐れている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 대책이 불충분하지 않을까 염려하고 있다.

私たちはその対策が不十分ではないかと危惧している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 류머티즘으로 몇 년이나 약을 먹고 있다.

彼女はリューマチで何年も薬を飲んでいる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것을 염두에 두고 생각할 필요가 있다.

それを念頭において考える必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그 노인은, 항상 잔뇨감에 골머리를 앓고 있다.

その老人は、常に残尿感に悩まされている。 - 韓国語翻訳例文

남자가 많은 서류를 갖고 있다

男の人がたくさんの書類を持っている。 - 韓国語翻訳例文

하지만 그것들은 아직 한창 의논되고 있다.

しかしそれらはまだ議論されている最中だ。 - 韓国語翻訳例文

그리고 지금도 나는 영어를 가르치고 있다.

そして今でも私は英語を教えている。 - 韓国語翻訳例文

그리고 지금도 그녀는 영어를 가르치고 있다.

そして今でも彼女は英語を教えている。 - 韓国語翻訳例文

그 모델은 생산 종료되어 있다.

そのモデルは生産終了しています。 - 韓国語翻訳例文

당신의 일본어는 조금씩 늘고 있다.

あなたの日本語は少しずつ上達している。 - 韓国語翻訳例文

여기에는 폭력 사건을 일으킨 사람이 있다.

ここには暴力事件を起こした者が居る。 - 韓国語翻訳例文

두 여자가 대화를 즐기고 있다.

2人の女性がおしゃべりを楽しんでいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 이곳이 언제까지나 변하지 않기를 바라고 있다.

この場所がいつまでも変わらないことを願っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 아파트에 들어가는 것을 기대하고 있다.

そのアパートに入るのを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

이 나라의 사회적 분열은 점점 심각해지고 있다.

この国の社会的分裂はますます深刻になっている。 - 韓国語翻訳例文

와인은 향기에 희미하게 열매의 맛이 있다.

ワインは香りにかすかに木の実の風味がある。 - 韓国語翻訳例文

드레스는 반들반들한 흰색 실크로 되어 있다.

ドレスはつややかな白のシルクでできている。 - 韓国語翻訳例文

무위무책주의의 분위기가 나라에 만연해 있다.

無為無策主義の雰囲気が国に満ちている。 - 韓国語翻訳例文

농가는 멧돼지의 간벌을 주장하고 있다.

農家はいのししの間引きを主張している。 - 韓国語翻訳例文

나는 그가 무죄인 것에 납득하고 있다.

彼が無罪であることに納得している。 - 韓国語翻訳例文

이 문제는 전 세계에서 일반적으로 의논되고 있다.

この問題は世間一般で議論されている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 컨디션이 좋을 때와 나쁠 때가 있다.

彼女は調子がいい時と悪い時がある。 - 韓国語翻訳例文

프랑스나 영국도 비슷한 대책을 진행하고 있다.

フランスやイギリスも同じような対策をすすめている。 - 韓国語翻訳例文

최근, 그녀의 예술 작품은 높게 평가되고 있다.

近年、彼女の芸術作品は高く評価されている。 - 韓国語翻訳例文

그 이유로서는 아래의 점을 들 수가 있다.

その理由としては以下の点が挙げられる。 - 韓国語翻訳例文

카드명으로 검색과 ID번호로 검색을 할 수 있다.

カード名による検索とID番号による検索ができる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 내 영어를 이해 못 할 수도 있다.

私の英語を理解できないかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀는 앞으로, 더욱더 활약할 것이라고 기대하고 있다.

彼女はこれから、ますます活躍するだろうと期待している。 - 韓国語翻訳例文

나와 고객도 그 가격이 높아지는 것은 이해하고 있다.

私と顧客もその価格が高くなる事は理解している。 - 韓国語翻訳例文

내 아내는 어머니의 병간호에 따르고 있다.

私の妻は母親の介護に追われている。 - 韓国語翻訳例文

매일 계속해서 발생하는 비용이 있다.

毎日継続して発生する費用がある。 - 韓国語翻訳例文

한 회 한 회를 보면 저렴한 듯이 보여, 놓칠 우려가 있다.

一回一回を見ると安いように見え、見逃す恐れがある。 - 韓国語翻訳例文

할아버지가 아기에게 우유를 먹이고 있다.

おじいちゃんが赤ちゃんにミルクを飲ませている。 - 韓国語翻訳例文

몇 만개의 상품이 기재된 카탈로그가 있다.

何万もの商品が掲載されたカタログがある。 - 韓国語翻訳例文

갖고 싶었던 것이 경매에 출품되어 있다.

欲しかった物がオークションに出品されてる。 - 韓国語翻訳例文