「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

공은 그의 코트 안에 있다.

ボールは彼のコートの中にある。 - 韓国語翻訳例文

그들은 응모자를 찾고 있다.

かれらは応募者を探している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 사실을 말하고 있다.

私たちは事実を述べている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 함께 연습할 수 있다.

私たちは一緒に練習できる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 이야기할 필요가 있다.

私たちは話し合う必要がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 혼자서 영화를 보러 갈 때도 있다.

一人で映画を見に行く事もある。 - 韓国語翻訳例文

나에게는 원방에 친구가 있다.

ぼくには遠方に友人がいる。 - 韓国語翻訳例文

그 신호는 켜졌다 꺼졌다 하고 있다.

その信号は点滅している。 - 韓国語翻訳例文

그 유치원에서 수두가 유행하고 있다.

その幼稚園で水痘が流行っている。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서 나는 납득하고 있다.

それについて私は納得している。 - 韓国語翻訳例文

그것은 가장 많이 팔리고 있다.

それはもっともよく売れている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 기간 단축의 가능성이 있다.

それは期間短縮の可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 그곳에 간 경험이 있다.

そこに行った経験がある。 - 韓国語翻訳例文

요리 종류가 많이 있어서 건강에 조심하고 있다.

料理の種類がたくさんあって、健康に気を付けている。 - 韓国語翻訳例文

이 일이라면 3일 정도만 있으면 할 수 있다.

この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。 - 韓国語翻訳例文

이 팀은 매년 순위가 떨어지고 있다.

このチームは、年々順位が落ちている。 - 韓国語翻訳例文

할아버지가 아기에게 분유를 먹이고 있다.

おじいちゃんが赤ちゃんにミルクを飲ませている。 - 韓国語翻訳例文

이 일은 힘드니까 시간이 걸릴 때도 있다.

その仕事は大変なので、時間がかかることもある。 - 韓国語翻訳例文

목장의 돼지가 순조롭게 살이 찌고 있다.

牧場の豚が着々と太っている。 - 韓国語翻訳例文

옷을 입고 있어도 가슴의 크기를 알 수 있다.

服を着ていても胸の大きさがわかる。 - 韓国語翻訳例文

얼굴너비와 눈의 거리는 상관관계가 있다.

顔幅と眼距離の関係はゆるやかな相関関係がある。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 스타일을 잘 유지하고 있다.

彼女はスタイルをよくキープしている。 - 韓国語翻訳例文

그 내용은 논의도 없이 너무나도 간단히 추진되고 있다.

その内容はあまりにも議論もなく推し進められている。 - 韓国語翻訳例文

그 약은 점막에 부착되면 가벼운 자극이 있다.

その薬は粘膜に付着すると軽度の刺激がある。 - 韓国語翻訳例文

어머니는 요즘 의붓아버지 일만 걱정하고 있다.

母は最近義父のことばかり気にかけている。 - 韓国語翻訳例文

두 사람끼리만 만난 것을 후회하고 있다.

二人きりで会ったこと後悔している。 - 韓国語翻訳例文

야마다 씨는 소프트웨어 개발에 종사한 적이 있다.

山田さんはソフトウェア開発に携わったことがる。 - 韓国語翻訳例文

사용되는 수도의 약 70%를 용수 공급하고 있다.

使用される水道の約70％を用水供給している。 - 韓国語翻訳例文

당신의 얼굴이 상냥한 표정을 짓고 있다.

あなたの顔が優しい表情をしている。 - 韓国語翻訳例文

나가는 사람이 있으면, 오는 사람이 있다.

出て行く者が居れば、やって来る者が居る。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 회사의 경영 책임을 담당하고 있다.

私はその会社の経営の責任を担っている。 - 韓国語翻訳例文

이쓰쿠시마 신사는 유네스코 세계 문화유산에 등록되어 있다.

厳島神社はユネスコ世界文化遺産に登録されている。 - 韓国語翻訳例文

3개 중에서 대표적이 실험이 하나 나타나지고 있다.

3つのうちから代表的な実験がひとつ示されている。 - 韓国語翻訳例文

제(b) 항에서 구체적으로 기술되어 있다.

第（ｂ）項で具体的に述べられている。 - 韓国語翻訳例文

그 여자 아이에게는 나를 도와주는 친절함이 있다.

その女の子には私を手伝ってくれる優しさがある。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 노출이 많은 복장을 하고 있다.

彼女は露出の多い服装をしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신의 언니가 회복할 거라 믿고 있다.

私はあなたのお姉さんが回復すると信じている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신의 언니가 회복할 것을 믿고 있다.

私はあなたのお姉さんが回復する事を信じている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신 언니의 회복을 확신하고 있다.

私はあなたのお姉さんの回復を確信している。 - 韓国語翻訳例文

올해의 여름 휴가 여행의 준비는 총무에게 맡기고 있다.

今年の夏休暇の旅行の手配は総務に任せている。 - 韓国語翻訳例文

나는 이것에 관해서 어제부터 계속 생각하고 있다.

私はこれについて昨日からずっと考えている。 - 韓国語翻訳例文

등산을 하는 사람의 수는 늘고 있다.

登山をする人の数は増えてきている。 - 韓国語翻訳例文

그 가게는 헌옷의 위탁 매매를 받고 있다.

その店は古着の委託売買を受け付けている。 - 韓国語翻訳例文

무형 자산과 가공 재산은 혼동될 수 있다.

無形資産と架空資産は混同されることがある。 - 韓国語翻訳例文

일본에서는 외판은 주로 백화점에 의해서 행해지고 있다.

日本では外商は主にデパートによって行われている。 - 韓国語翻訳例文

최근 몇년 외식 산업은 침체되어 있다.

ここ数年、外食産業は低迷している。 - 韓国語翻訳例文

신탁 은행은 종종 주주 명단 관리인을 맡고 있다.

信託銀行はしばしば株主名簿管理人を任されている。 - 韓国語翻訳例文

그는 담배를 피우면서 웃고 있다.

彼はタバコを吸いながら微笑んでいる。 - 韓国語翻訳例文

자리에 따라서는 전혀 보이지 않는 곳이 있다.

席によっては全然見えない場所がある。 - 韓国語翻訳例文

왕따로 많은 아이들이 고통받고 있다.

イジメで多くの子供たちが苦しんでいる。 - 韓国語翻訳例文