「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 가설은 학회에서 화제가 되고 있다.

この仮説は学会で話題になっている。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금도 그 장면을 선명하게 기억하고 있다.

今でもそのシーンを鮮明に覚えている。 - 韓国語翻訳例文

그는 크고 멋있는 오토바이를 갖고 있다.

彼は大きくて格好良いバイクを持っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 청바지를 낡아질 때까지 입고 있다.

彼女はジーンズを使い古すまで着ている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 자신의 인생을 마음대로 살 수 있다.

自分の人生を好きなように生きることができる。 - 韓国語翻訳例文

이 타입은, 메이커에 대량 판매되고 있다.

このタイプは、メーカーへ大量販売されている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 여름 방학이 끝나고, 오늘부터 학교에 가고 있다.

彼女は夏休みが終わって、今日から学校に行っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 보관 창고에서의 약품 출고 관리를 담당하고 있다.

保管庫における薬品の出庫管理を担当している。 - 韓国語翻訳例文

나는 임상 심리사가 되기 위해 심리학을 배우고 있다.

臨床心理士になるために心理学を学んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 비즈니스가 확대되는 것을 기대받고 있다.

このビジネスが拡大することを期待されている。 - 韓国語翻訳例文

실제로는, 많은 사람이 이 병에 시달리고 있다.

実際は、たくさんの人がこの病気により苦しんでいる。 - 韓国語翻訳例文

나리타에서의 수출을 관리하고 있다.

私の部署は、成田からの輸出業務を担当しています。 - 韓国語翻訳例文

그것은 우리의 생명을 지키는 것으로 이어지고 있다.

それは私たちの生命を守る事に繋がっている。 - 韓国語翻訳例文

나는, 주머니에 가족 사진을 넣고 있다.

私は、ポケットに家族の写真を入れている。 - 韓国語翻訳例文

아마도 그것이 당신에게 도움이 될 수도 있다.

おそらくそれがあなたに役立つかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

남편과 이혼하고 싶다고 오랫동안 생각하고 있다.

旦那と離婚したいと長年思っている。 - 韓国語翻訳例文

그 가게는 엄선한 상품을 많이 갖추고 있다.

その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。 - 韓国語翻訳例文

당뇨병은 신장장애를 일으킬 가능성이 있다.

糖尿病は腎障害を引き起こす可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

그 소녀는 물방울 무늬의 블라우스를 입고 있다.

その少女はポルカドットのブラウスを着ている。 - 韓国語翻訳例文

그 부츠는 물이 새고 변색되어 있다.

そのブーツは水濡れして変色している。 - 韓国語翻訳例文

나는 수를 이용한 점술의 상직적 의미에 관심이 있다.

私は数霊術の象徴的意味に関心がある。 - 韓国語翻訳例文

그들은 꼬박 일년을 섹스 없이 보내고 있다.

彼らは丸一年セックスなしで過ごしている。 - 韓国語翻訳例文

그 여배우는 섹시하지 않다는 말을 듣고 분개하고 있다.

その女優はセクシーでないと言われて憤慨している。 - 韓国語翻訳例文

성도착에는 많은 다양한 형태가 있다.

性倒錯には多くの異なる形態がある。 - 韓国語翻訳例文

돈을 단순히 수세리에 넘기는 것 보다 좋은 투자법이 있다.

お金を単に収税吏に渡すよりはいい投資法がある。 - 韓国語翻訳例文

이 영상은 식물의 생활형을 나타내고 있다.

この映像は植物の生活型を示している。 - 韓国語翻訳例文

우리 집에서는 애완동물을 키우는 것이 금지되어 있다.

私の家ではペットを飼う事が禁止されている。 - 韓国語翻訳例文

우리 집은 그 모퉁이를 돌아간 곳에 있다.

私の家はその角を曲がった所にある。 - 韓国語翻訳例文

많은 사람들이 치료 불가능한 병으로 시달리고 있다.

多くの人々が治療不能な病気で苦しんでいる。 - 韓国語翻訳例文

귀경화는 난청으로 이어질 수 있다.

耳硬化は難聴につながることがある。 - 韓国語翻訳例文

그 아이는 자해 행위의 위험에 있다.

その子どもは自傷行為の危険にある。 - 韓国語翻訳例文

알래스카의 습지에서는 큰 나무는 자라는 것을 방해받고 있다.

アラスカの湿地では大木は育つのを妨げられている。 - 韓国語翻訳例文

이 행동은, 거짓 자아를 받아들이는 것에 기초하고 있다.

この行動は、偽の自己の取入れに基づいている。 - 韓国語翻訳例文

나는 장갑 속에 손난로를 넣어 사용하고 있다.

私は手袋の中に手焙りを入れて使っている。 - 韓国語翻訳例文

수리를 해야 한다고 그는 제안하고 있다.

修理をするべきだと彼は提案している。 - 韓国語翻訳例文

접착제와 수용액이 화학 반응하고 있다.

接着剤と水溶液が化学反応している。 - 韓国語翻訳例文

그는 일본 최대의 신용 카드 회사에서 일하고 있다.

彼は日本最大のクレジットカード会社で働いている。 - 韓国語翻訳例文

나는 위원회의 일에 관여하고 있다.

私は委員会の仕事に関わっている。 - 韓国語翻訳例文

나는 위원회의 일의 책임을 지고 있다.

私は委員会の仕事の責任を負っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 일로 사용자 인터페이스를 작성하고 있다.

仕事でユーザーインターフェースを作成している。 - 韓国語翻訳例文

나는 사내에서 시스템 제안과 설계를 하고 있다.

社内でシステムの提案と設計をしている。 - 韓国語翻訳例文

새로운 방식의 실험 대책을 할 필요가 있다.

新方式の試験の対策をする必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그들은 이미 몇 번이나 이 축제에 참여하고 있다.

彼らはもう何回もこの祭りに参加している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 스포츠 대회에서 대표단을 이끌고 있다.

彼女はスポーツ大会で代表団を率いている。 - 韓国語翻訳例文

그것으로 인해서 많은 나라가 다문화적으로 되어가고 있다.

それによって多くの国々が多文化的になってきている。 - 韓国語翻訳例文

자동차 사업은 일본에서 번영하고 있다.

自動車産業は日本で栄えている。 - 韓国語翻訳例文

이 연구는 전의 연구를 참고로 사용하고 있다.

この研究は前の研究を参照に用いている。 - 韓国語翻訳例文

남자가 우리 쪽을 향해 오고 있다.

男性が私たちの方に向かって来ている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 그에 악영향을 줄 가능성이 있다.

それは彼に悪影響を与える可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

그는 이 문제를 냉정하게 바라보고 있다.

彼はこの問題を冷静に眺めている。 - 韓国語翻訳例文