「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그녀는 발 치료의 전문의로서 20년의 경험이 있다.

彼女は足治療の専門医として20年の経験がある。 - 韓国語翻訳例文

이들의 일러스트는 구아슈 화법으로 그려지고 있다.

これらのイラストはガッシュ画法で描かれている。 - 韓国語翻訳例文

광고가 풍경의 외관을 해치고 있다.

広告が風景の外観をそこなっている。 - 韓国語翻訳例文

코모도 왕도마뱀의 침에는 잡균이 많이 들어 있다.

コモドオオトカゲのよだれには雑菌が多く含まれている。 - 韓国語翻訳例文

지금, 영어는 세계 공용어의 역할을 하고 있다.

今、英語は世界共通語の役割を果たしている。 - 韓国語翻訳例文

지금도 그 마을과 논은 침수되고 있다.

今でもその集落や水田は浸水している。 - 韓国語翻訳例文

아트 포스터를 거실에 장식하고 있다.

アートポスターをリビングに飾っている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 지금 텔레비전으로 생방송되고 있다.

それは今テレビで生放送されている。 - 韓国語翻訳例文

학생의 학습 환경을 개선할 필요가 있다.

学生の学習環境を改善する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

올해 9월부터 캘리포니아에서 공부하고 있다.

今年の9月がらカリフォルニアで勉強している。 - 韓国語翻訳例文

최근에는, 맞벌이 가정도 늘고 있다.

最近では、共働きの家庭も増えている。 - 韓国語翻訳例文

나는 일기 쓰기를 잊어버렸다. 그래서, 오늘 일기를 쓰고 있다.

日記を書くのを忘れた．だから，今日日記を書いている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 일본문화에 매우 흥미가 있다

彼女は日本の文化にとても興味がある。 - 韓国語翻訳例文

인도네시아에서 50%의 주식을 차지하고 있다

インドネシアで５０％のシェアを占めている。 - 韓国語翻訳例文

칼슘은 화를 억제하는 효과가 있다

カルシウムはイライラを抑える効果がある。 - 韓国語翻訳例文

이 과일에는 채소의 5배의 비타민이 포함되어 있다.

この果物には野菜の５倍のビタミンが含まれている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 아직 이름도 모르는 민족과 싸우고 있다.

あなたはまだ名も知らない民族と戦っている。 - 韓国語翻訳例文

다른 팬과 감동을 공유할 수 있다.

ほかのファンと感動を共有できる。 - 韓国語翻訳例文

그 소년은 모두에게 사랑받고 있다.

その少年はみんなに可愛がられている。 - 韓国語翻訳例文

그 점원은 나를 어린이라고 생각하고 무시하고 있다.

その店員は私を子供だと思って馬鹿にしている。 - 韓国語翻訳例文

올해의 부가 가치 증가율을 지난해를 큰 폭으로 웃돌고 있다.

今年の付加価値増加率は昨年を大幅に上回っている。 - 韓国語翻訳例文

당사는 복식 부기에 의한 기조를 하고 있다.

当社は複式簿記により基調を行っている。 - 韓国語翻訳例文

법정 후견 제도는 민법으로 규정되어 있다.

法定後見制度は民法で定められている。 - 韓国語翻訳例文

법정 내용 연수는 성령에 규정되어 있다.

法定耐用年数は省令に規定されている。 - 韓国語翻訳例文

최근, 미취업 졸업자가 증가하고 있다.

近年、未就職卒業者が増加しつつある。 - 韓国語翻訳例文

이 새로운 기술은 양날의 칼이 될 수 있다.

この新しい技術はもろ刃の剣になりかねない。 - 韓国語翻訳例文

그는 매듭을 풀려고 발버둥 치고 있다.

彼は結び目をほどこうともがいている。 - 韓国語翻訳例文

그 생각은 유토피아적 이념에 기초하고 있다.

その考えはユートピア的理念に基づいている。 - 韓国語翻訳例文

기업은 그 나라의 활기에 관심을 갖고 있다.

企業はその国の活気に関心をもっている。 - 韓国語翻訳例文

재해지에서는 자경 주의가 지배적으로 되고 있다.

被災地では自警主義が支配的になってきている。 - 韓国語翻訳例文

야마다 씨와 같은 조작으로 폴더를 작성할 수 있다.

山田さんと同様の操作でフォルダを作成できる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것을 생각해 둘 필요가 있다.

私たちはそれを考えておく必要がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 예전에 그 새를 본 적이 있다.

私たちは以前その鳥を見たことがある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 가격 하락에 고심하고 있다.

私たちは価格の下落に頭を痛めている。 - 韓国語翻訳例文

이 고급 가구는 나뭇결이 촘촘한 목재로 되어 있다.

この高級家具は木目の細かい木材でできている。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 가게에서 물건을 훔친 행위를 일관되게 부인하고 있다.

彼はそのお店での万引き行為を一貫して否定している。 - 韓国語翻訳例文

그곳에 있는 창은 반짝반짝한데, 그가 매일 닦고 있다.

そこにある窓ピカピカで、彼が毎日磨いている。 - 韓国語翻訳例文

그 구두 닦이는 익숙한 손놀림으로 그의 구두를 닦고 있다.

その靴磨きは慣れた手つきで彼の革靴を磨いている。 - 韓国語翻訳例文

거추장스러운 바위가 도로 위에 가로놓여 있다.

邪魔な岩が道路の上に横たわっている。 - 韓国語翻訳例文

자수화는 중국에서 긴 역사가 있다.

刺繡画は中国において長い歴史がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 새해에 태국에 가는 것을 생각하고 있다.

新年にタイに行くことを考えている。 - 韓国語翻訳例文

이물질을 섞는 것은 그 가게에서 규제되고 있다.

混ぜ物をすることはその店では規制されている。 - 韓国語翻訳例文

그 현상은 공기 역학적으로 설명할 수 있다.

その現象は空気力学的に説明することができる。 - 韓国語翻訳例文

그 에어 록은 정상적으로 기능하고 있다.

そのエアロックは正常に機能している。 - 韓国語翻訳例文

그 여자의 집은 이 골목의 막다른곳에 있다.

その女性の家はこの路地の突き当たりだ。 - 韓国語翻訳例文

그 활동은 나의 동창생에 의해 행해지고 있다.

その活動は私の同窓生によって行われている。 - 韓国語翻訳例文

그 학예원은 암포라에 대해서 설명하고 있다.

その学芸員はアンフォラについて説明している。 - 韓国語翻訳例文

사람들은 마취학의 진전에 기대를 걸고 있다.

人々は麻酔学の進展に期待を寄せている。 - 韓国語翻訳例文

나는 자기 상실감으로 가득 차 있다.

私は自己喪失感で満たされている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 좀 더 적극적인 자기 이미지를 가질 필요가 있다.

あなたはもっと前向きな自己イメージを持つ必要がある。 - 韓国語翻訳例文