「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그는 이미 오랫동안 당신의 대답을 기다리고 있다.

彼は既に長い間あなた方からの回答を待っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 매우 적극적으로 판매 활동을 전개하고 있다.

彼は非常に積極的に販売活動を展開している。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것에 대해서 별도로 검토할 필요가 있다.

それについて別途検討する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

학생들은, 모든 신경을 집중해서 수업을 받고 있다.

生徒たちは、全神経を集中させて授業を受けている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 수혈을 할 필요가 있다.

あなたは輸血を実施する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그의 작품은 전통과 동시대성 사이에 위치하고 있다.

彼の作品は伝統と同時代性の狭間に位置している。 - 韓国語翻訳例文

등산로 입구는 요세미티의 남문에서 2마일 거리에 있다.

登山口はヨセミテの南口から2マイルのところにある。 - 韓国語翻訳例文

그 쇼핑 센터에는 패스트 푸드점이 3개 있다.

そのショッピングセンターにはファーストフード店が3店ある。 - 韓国語翻訳例文

지문의 모양으로 대부분의 특징점을 찾을 수 있다.

指紋の紋様から多くの特徴点を見つけることができる。 - 韓国語翻訳例文

마치나 인형은, 호피족이 믿는 정령을 나타내고 있다.

カチーナ人形は、ホピ族が信じる精霊を表している。 - 韓国語翻訳例文

나는 대학에서 일본어를 학습하고 있다.

私は大学で日本語を学習している。 - 韓国語翻訳例文

당신은 당신의 책상에서 음료를 마실 수 있다.

あなたの机で飲み物を飲むことが出来る。 - 韓国語翻訳例文

당신은 시시하다고 생각하고 있는데 그렇게 하고 있다.

くだらないと思っているのにそうしている。 - 韓国語翻訳例文

상품은 본사와 거점 양방에 비축되어 있다.

商品は本社と拠点の両方にストックしている。 - 韓国語翻訳例文

사람에게 적재적소가 있는 것처럼 방법에도 적재적소가 있다.

人に適材適所があるように方法にも適材適所がある。 - 韓国語翻訳例文

인류의 역사에서 세계 대전은 두 개 있다.

人類の歴史の中で世界大戦は二つある。 - 韓国語翻訳例文

그것은 하나의 이야기로써 성립하고 있다.

それは一つの物語として成立している。 - 韓国語翻訳例文

그것은 타는 것뿐만이 아니라 놀 수도 있다.

それは乗ることだけでなく遊ぶこともできる。 - 韓国語翻訳例文

그것은 먹는 것뿐만이 아니라 놀 수도 있다.

それは食べるだけでなく遊ぶこともできる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 항상 조심해서 그들과 사귀고 있다.

いつも用心して彼らとつきあっている。 - 韓国語翻訳例文

싱가포르에 우주선 기지를 건설할 계획이 있다.

シンガポールに宇宙船基地を建設する計画がある。 - 韓国語翻訳例文

달 표면을 걸을 때는 우주복을 입을 필요가 있다.

月面を歩くときは宇宙服を着る必要がある。 - 韓国語翻訳例文

크리스마스 트리에는 다양한 장식이 박혀 있다.

クリスマスツリーにはさまざまな飾りがちりばめられている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 반짝반짝 빛나는 것이 달린 드레스를 입고 있다.

彼女はきらきら輝くものがついたドレスを着ている。 - 韓国語翻訳例文

그 강령술사는 죽은 자와 이야기 할 수 있다고 주장하고 있다.

その降霊術者は死者と話ができると言い張っている。 - 韓国語翻訳例文

그 대위는 연마 작업이 좋은 병사를 만든다고 믿고 있다.

その大尉は磨き作業が良い兵士を作ると信じている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 반 층씩 높이가 다른 집에 살고 있다.

私たちは段違いの家に住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그는 점박이가 있는 큰 개를 기르고 있다.

彼はぶちのある大きな犬を飼っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 스포츠 의학의 학위를 가지고 있다.

彼はスポーツ医学の学位を持っている。 - 韓国語翻訳例文

육아 시간은 남녀 상관 없이 취득할 수 있다.

育児時間は男女問わず取得できる。 - 韓国語翻訳例文

일시 소득의 확정 신고는 별도로 실시할 필요가 있다.

一時所得の確定申告は別途行う必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그 아이는 원내 감염으로 폐렴에 걸렸을 가능성이 있다.

その子供は院内感染で肺炎にかかった可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

그들은 사실에 대해서 잘못된 사항을 전하고 있다.

彼らは事実について誤った事柄を伝えられている。 - 韓国語翻訳例文

독점자는 언제나 이익을 올릴 수 있다.

独占者はいつも利益を上げることができる。 - 韓国語翻訳例文

나는 주말에는 모터크로스를 즐기고 있다.

私は週末はモトクロスを楽しんでいる。 - 韓国語翻訳例文

그 창문은 돌로 된 문설주으로 나뉘어져 있다.

その窓は石の中方立てで区切られている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 충분히 내 능력을 이해하고 있다.

あなたは十分に私の能力を理解している。 - 韓国語翻訳例文

이 콘서트는 짧게는 60분이 될 가능성이 있다.

このコンサートは短くて60分になる可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

저작권 침해는 점점 늘고 있다.

著作権侵害はますます増えてきている。 - 韓国語翻訳例文

한정된 수의 사원만이 연수회에 참여할 수 있다.

限られた数の社員のみが研修会に参加できる。 - 韓国語翻訳例文

그것은 우정 관계를 크게 해치는 경우가 있다.

それは友情関係を大きく傷つけることがある。 - 韓国語翻訳例文

샘플의 재분석이 요구되고 있다.

サンプルの最分析が要求されている。 - 韓国語翻訳例文

나는 10년 이상 재판관직을 맡고 있다.

私は10年以上裁判官の職を勤めている。 - 韓国語翻訳例文

나는 일주일에 수일 재택 근무를 하고 있다.

私は週に数日在宅勤務をしている。 - 韓国語翻訳例文

그 벽에는 색색의 마욜리카 타일이 장식되어 있다.

その壁はカラフルなマヨリカ焼きのタイルで飾られている。 - 韓国語翻訳例文

시설증의 증상의 하나로 자발성 감퇴가 있다.

施設症の症状の一つに自発性の減退がある。 - 韓国語翻訳例文

이런 종류의 참외의 내부는 실처럼 가는 섬유가 남아 있다.

その種の瓜の内部は糸状の繊維が詰まっている。 - 韓国語翻訳例文

카메라의 시도 보정을 할 필요가 있다.

カメラの視度補正を行う必要がある。 - 韓国語翻訳例文

이 책은 픽토그램의 크레올화에 대해 쓰여져 있다.

この本はピクトグラムのクレオール化について書かれている。 - 韓国語翻訳例文

과격한 다이어트는 케토시스를 일으킬 가능성이 있다.

過激なダイエットはケトーシスを引き起こす可能性がある。 - 韓国語翻訳例文