「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 삼 형제의 완력은 마을에 알려져 있다.

その三兄弟の腕力は村中に知られている。 - 韓国語翻訳例文

그 경주마는 마지막 7리그 경기 중 6패하고 있다.

その競走馬は最後の7リーグの試合のうち6敗している。 - 韓国語翻訳例文

돼지 족발엔 많은 콜라겐이 포함되어 있다.

豚足にはたくさんのコラーゲンがふくまれている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 드레스 밑에 파니에를 입고 있다.

彼女はドレスの下にパニエをはいている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 운동을 해서 비대 현상을 태울 필요가 있다.

あなたは運動をして脂肪太りを燃やす必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그는 뱉어버린 것을 후회하고 있다.

彼は吐いてしまったことを悔やんでいる。 - 韓国語翻訳例文

그 대학생은 살 아파트를 찾고 있다.

その大学生は住むアパートを探している。 - 韓国語翻訳例文

그것은 많은 것을 알아볼 수 있다.

それはたくさんのことを調べることができる。 - 韓国語翻訳例文

저쪽의 젊은 여자아이들은 꺅꺅거리고 있다.

あちらの若い女の子たちはキャピキャピしている。 - 韓国語翻訳例文

어쩔 수 없이 작업 방식을 시급히 재검토할 필요가 있다.

やり方を早急に見直す必要に迫られている。 - 韓国語翻訳例文

항상, 어제까지의 나를 넘는 것을 목표로 하고 있다.

いつも、昨日までの自分を超えることを目指している。 - 韓国語翻訳例文

나는 항상 너의 건강과 행운을 바라고 있다.

いつもあなたの健康とご多幸を願っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 바쁠 때도 있다면, 바쁘지 않을 때도 있다.

忙しい時もあれば、忙しくないときもある。 - 韓国語翻訳例文

나는 그를 되도록 만나지 않도록 하고 있다.

彼にできるだけ会わないようにしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그들이 너무 진지한 것을 걱정하고 있다.

彼らが真面目過ぎるのを心配している。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀에게 진실을 말해야 할지 어떨지 고민하고 있다.

彼女に真実を言うべきかどうか迷っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 부인을 잃고, 우울해 하고 있다.

彼は奥さんを亡くして、落ち込んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 계약은 이미 유효기간이 끊어져 있다.

この契約は既に有効期間が切れている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 매일 많은 쓰레기를 버리고 있다.

私たちは毎日たくさんのごみを捨てている。 - 韓国語翻訳例文

이 표시는, 도로 표지판에서 유턴 금지를 표시하고 있다.

このサインは、道路標識でユーターン禁止を示している。 - 韓国語翻訳例文

나는 모델 사무실에 소속된 적이 있다.

モデル事務所に所属したことがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 예전에 어딘가에서 그와 만난 적이 있다.

以前どこかで彼に会ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

그 상품의 귀엽고 튼튼함에 만족하고 있다.

その商品の可愛らしさ、丈夫さに満足している。 - 韓国語翻訳例文

남자가 농담을 해서 모두가 웃고 있다.

男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 참여하는 것만으로 만족하고 있다.

彼等は参加するだけで満足している。 - 韓国語翻訳例文

아버지는 불꽃놀이 대회 운영에 깊이 관여되고 있다.

父は花火大会の運営に深く関わっている。 - 韓国語翻訳例文

이 생각을 일본에 널리 퍼뜨리고 싶다고 나는 생각하고 있다.

この考え方を日本に広めたいと考えている。 - 韓国語翻訳例文

각각의 시리즈에 아홉 마리의 동물이 있다.

それぞれのシリーズに９匹の動物がいる。 - 韓国語翻訳例文

이 요구들은 스미스 씨의 승인을 기다리고 있다.

これらの要求はスミスさんの承認待ちである。 - 韓国語翻訳例文

그것들은 다이아몬드와 같이 반짝이고 있다.

それらはダイアモンドのように輝いている。 - 韓国語翻訳例文

그 말들은 전해질 수 있도록 의도되어 있다.

それらの言葉は伝えられるように意図されている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 많은 이야기를 나눠야 할 것이 있다.

私達は沢山の話し合うべきことがある。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어디에서 나를 찾을 수 있는지 알고 있다.

あなたはどこで私を見つけられるか知っている。 - 韓国語翻訳例文

지금 나는 그 견적이 보내져 오기를 기다리고 있다.

今その見積もりが送られてくるのを待っている。 - 韓国語翻訳例文

이 일이면 기껏해야 3일만 있으면 할 수 있다.

この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。 - 韓国語翻訳例文

이 팀은, 해마다 순위가 떨어지고 있다.

このチームは、年々順位が落ちている。 - 韓国語翻訳例文

해독작용은 간장의 중요한 기능에 있다.

解毒作用は肝臓の重要な機能である。 - 韓国語翻訳例文

이 사진에서 나는 바보같은 얼굴을 하고 있다.

この写真で私はばかみたいな顔をしている。 - 韓国語翻訳例文

디스인플레이션의 손해가 커지고 있다.

ディスインフレーションのリスクが高まっている。 - 韓国語翻訳例文

그 앱들은 무료로 내려받을 수 있다.

それらのアプリは無料でダウンオードできる。 - 韓国語翻訳例文

재판소에서는, 모든 인간은 평등하게 대해지고 있다.

裁判所では、全ての人間は平等に扱われている。 - 韓国語翻訳例文

사원만 이 행사에 참여할 수 있다.

社員だけがこの行事に参加できる。 - 韓国語翻訳例文

2명이 주로 행사를 담당하고 있다.

2人で主にイベントを取り仕切っている。 - 韓国語翻訳例文

평소에 비해 짧은 시간에 로딩하고 있다.

通常と比較して短い時間でローディングしている。 - 韓国語翻訳例文

나는, 지금까지 3번 회의에 참가한 적이 있다.

私は、これまでに3回会議に参加したことがある。 - 韓国語翻訳例文

괄호 속에 나타난 강점을 2명이 갖고 있다.

括弧の中に示された強みを2人が持っている。 - 韓国語翻訳例文

공정 이율이 현저히 낮아져 있다.

公定歩合が著しく引き下げられている。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 팀에게 신뢰를 얻고 있다.

彼は他のチームから信頼を得ている。 - 韓国語翻訳例文

당신이 다정해 보이는 사람이라, 나는 안심하고 있다.

あなたが優しそうな人で、安心している。 - 韓国語翻訳例文

내가 살고 있는 곳은 오사카에서 매우 떨어져 있다.

私の住んでいる場所は大阪からすごく離れている。 - 韓国語翻訳例文