「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

5월부터 이 그룹에 소속하고 있다.

5月からこのグループに所属している。 - 韓国語翻訳例文

90일간으로 세계 일주를 할 수 있다고 확신하고 있다.

90日間で世界を一周できると確信している。 - 韓国語翻訳例文

90일간으로 세계 일주를 할 수 있다고 믿고 있다.

90日間で世界を一周できると信じている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그들을 더욱 충실하게 하는 것을 찾고 있다.

彼らは彼らをもっと充実させる物を探している。 - 韓国語翻訳例文

그것은 가끔 조금 지나치게 사용되고 있다.

それは時折大げさに使用されている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 회사에 있어서, 매우 중요한 역할을 갖고 있다.

会社にとって、とても重要な役割を持っている。 - 韓国語翻訳例文

이 반응은 간단하게 검출할 수 있다고 기대할 수 있다.

この反応は簡単に検出できると期待できる。 - 韓国語翻訳例文

이 문장은 제품 보증에 대해서 쓰여 있다.

この文章は製品保証について書かれている。 - 韓国語翻訳例文

암스테르담은 자전거 전용 도로가 있다.

アムステルダムは自転車専用道路がある。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 그 사고와 직접적인 관계가 있다.

これは、あの事故と直接関係がある。 - 韓国語翻訳例文

그는 당신과 만났던 것을 기뻐하고 있다.

彼はあなたと出会えた事を喜んでいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 영국에 유학하는 것에 대해서 매우 고민하고 있다.

彼はイギリスに留学することについてとても悩んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그는 스페인어라면, 꽤 할 수 있다.

彼はスペイン語だったら、かなり話せる。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 조직을 잘 정리하고 있다.

彼はその組織を上手く取りまとめている。 - 韓国語翻訳例文

그는 그것을 후회하고, 그리고 반성하고 있다.

彼はそれを後悔し、そして反省している。 - 韓国語翻訳例文

그는 많은 영화에서 출연을 요청받고 있다.

彼はたくさんの映画に出演を申し込まれている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 오래된 도시를 방문하는 것을 기대하고 있다.

私たちはその古い都市を訪れるのを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 다이어트를 위해 빵의 양을 줄이고 있다.

ダイエットの為にパンの量を減らしている。 - 韓国語翻訳例文

이 상품은 안정성을 고려해서 설계되어 있다.

この商品は安全性を考慮して設計されている。 - 韓国語翻訳例文

그 이벤트에는 누구든지 이유 불문 참가할 수 있다.

そのイベントには誰でも無用で参加できる。 - 韓国語翻訳例文

그 이벤트에는 누구든지 무료로 참가할 수 있다.

そのイベントには誰でも無料で参加できる。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게 몇 가지 묻고 싶은 것이 있다.

あなたにいくつか聞きたい事がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게 그것에 대해서 묻고 싶은 것이 있다.

あなたにそれについて聞きたい事がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 그에게 이야기해야 하는 것이 있다.

彼に話さなければならないことがある。 - 韓国語翻訳例文

그는 목소리를 잃고, 그리고 여생을 깨닫고 있다.

彼は声を失い、そして余命を悟っている。 - 韓国語翻訳例文

당신의 활약과 협력에는 정말 감사하고 있다.

あなたの働きぶりとご協力には大変感謝している。 - 韓国語翻訳例文

내 형은 전화 회사에서 근무하고 있다.

私の兄は電話会社に勤めている。 - 韓国語翻訳例文

우리 어머니는 낚시 도구 점에서 근무하고 있다.

私の母は釣り道具屋に勤めている。 - 韓国語翻訳例文

그런 신기한 경험을 한 적이 있다.

そのような不思議な体験をしたことがある。 - 韓国語翻訳例文

사람이 너무 좋으면 손해를 볼 수도 있다.

人がよすぎると損をすることもある。 - 韓国語翻訳例文

밤 7시부터 업무 미팅이 있다.

夜の七時から仕事の打ち合わせがある。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그 당사자라 가장 고생을 하고 있다.

その当事者で一番辛い思いをしている。 - 韓国語翻訳例文

어질러진 방에서 여자가 명상하고 있다.

散らかった部屋で女性が瞑想している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그곳을 몇 번인가 이용한 적이 있다.

私たちはその場所を何度か利用したことがある。 - 韓国語翻訳例文

기업은 핵심 인재가 되는 인재 육성에 힘쓰고 있다.

企業はコア人材となる人材の育成につとめている。 - 韓国語翻訳例文

일본 사람들은 곤돌라 판매에는 매우 잘 알고 있다.

日本の人々はゴンドラセールスにはスーパーでおなじみだ。 - 韓国語翻訳例文

서비스 마케팅 전략을 만드는 포인트는 7가지 있다.

サービスマーケティングの戦略を作るポイントは7つある。 - 韓国語翻訳例文

의사가 말려도 그는 담배를 계속 피우고 있다.

医者に止められていても彼はタバコを吸い続けている。 - 韓国語翻訳例文

나는 내 해외여행을 더 즐길 수 있다.

私の海外旅行をもっと楽しめる。 - 韓国語翻訳例文

나는 스스로 즐기며 촬영을 하고 있다.

自分自身が楽しんで撮影をしている。 - 韓国語翻訳例文

세상에는 남의 일 따위 상관없다고 생각하는 사람도 있다.

世の中には他人のことなどかまわないと思う人もいる。 - 韓国語翻訳例文

일본의 역사적 건물이 많이 남아 있다.

日本の歴史的な建物が多く残っている。 - 韓国語翻訳例文

어떤 사람은, 건강을 위해서, 매일 식초를 마시고 있다.

ある人は、健康のために、毎日酢を飲んでいる。 - 韓国語翻訳例文

우리 집에서는, 인스턴트 라면은, 늘 준비되어 있다.

我が家では、インスタントラーメンは、常備してある。 - 韓国語翻訳例文

건강을 위해서, 매일 식초를 먹는 사람이 있다.

健康のために、毎日酢を飲んでいる人がいる。 - 韓国語翻訳例文

영국과 호주에 몇 번 가 본 적이 있다.

英国と豪州に数回行ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

해외의 음악 대학에 가기 위해서 공부를 하고 있다.

海外の音楽大学へ行くために勉強をしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 일 때문에 지난주부터 계속 그림을 그리고 있다.

仕事のために先週からずっと絵を描いている。 - 韓国語翻訳例文

나는 어릴 때 당신과 이곳에서 놀았던 것을 기억하고 있다.

子供の頃あなたとここで遊んだのを覚えている。 - 韓国語翻訳例文

그는 계속 소년의 마음을 가지고 있다.

彼はずっと少年の心を持っている。 - 韓国語翻訳例文