「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그들은 대회 규모가 얼마나 큰지 알고 있다.

彼らは大会の規模がどれくらい大きいか知っている。 - 韓国語翻訳例文

이것은 그들의 주장과 어느 정도 관련되어 있다.

これは彼らの主張とある程度関連している。 - 韓国語翻訳例文

그는 많은 좋은 경험을 하고 있다.

彼はたくさんの良い経験をしている。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 맑았다가 흐렸다가 비가 내렸다가 하고 있다.

今日は晴れたり曇ったり雨が降ったりしている。 - 韓国語翻訳例文

오늘 우리는 정보 사회에 살고 있다.

今日私たちは情報社会に生きている。 - 韓国語翻訳例文

당신이라면 반드시 그 목표를 달성할 수 있다.

あなたなら必ずその目標を達成できる。 - 韓国語翻訳例文

우유는 칼슘을 많이 함유하고 있다

ミルクはカルシウムを沢山含んでいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 4년 전에 싱가포르에 온 적이 있다.

4年前にシンガポールに来たことがある。 - 韓国語翻訳例文

비가 많이 오면, 교통기관에 크게 영향을 주고 있다.

大雨が交通機関に大きく影響を与えている。 - 韓国語翻訳例文

그는 손이 빠르므로 항상 애인이 있다.

彼は手が早いのでいつも恋人がいる。 - 韓国語翻訳例文

초등학생이 걸어가면서 노래를 부르고 있다.

小学生が歩きながら歌を歌っている。 - 韓国語翻訳例文

우리의 계획은 전부 없어질 가능성이 있다.

私たちの計画は全部なくなる可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

협력해준 가족에게 진심으로 감사하고 있다.

協力してくれた家族に心から感謝している。 - 韓国語翻訳例文

그 지방의 작은 양품점이 점점 줄고 있다.

地元の小さな洋品店が少なくなってきている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 이 묵화가 최소 100만엔은 한다고 짐작하고 있다.

彼女はこの墨絵が最低でも100万円はするとにらんでいる。 - 韓国語翻訳例文

그는 바다의 남자답게 의협심이 넘치고 있다.

彼は海の男らしく男気にあふれている。 - 韓国語翻訳例文

모양이 예쁜 눈썹이 그녀에게 멋진 표정을 주고 있다.

格好のいい眉が彼女にすてきな表情を与えている。 - 韓国語翻訳例文

아버지같은 태도를 취할 수 없는 아버지가 있다.

父らしい態度をとれない男親がいる。 - 韓国語翻訳例文

집시의 기원은 인도라고 여겨지고 있다.

ジプシーの起源はインドにあると考えられている。 - 韓国語翻訳例文

그는 손가락에 끼우는 고무색을 끼고 작업을 하고 있다.

彼は指サックをつけて作業をしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 건설 컨설턴트 회사에서 일하고 있다.

私は建設コンサルタント会社で働いている。 - 韓国語翻訳例文

태국에서 미팅이 개최되는 것이 정해져 있다.

タイでミーティングが開催されることが決まっている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 예술적 퍼포먼스의 상태를 제공하고 있다.

それは芸術的パフォーマンスの状態を与えている。 - 韓国語翻訳例文

나의 매니큐어가 조금 벗겨져 있다.

私のマニキュアが少し剥がれかけている。 - 韓国語翻訳例文

흡연은 숨이 가빠지는 원인이 되는 경우가 있다.

喫煙は息切れの原因になることがある。 - 韓国語翻訳例文

그 나라는 핵으로 인한 벼랑 끝까지 몰고가는 정책을 사용하고 있다.

その国は核による瀬戸際政策を用いている。 - 韓国語翻訳例文

대부분의 신문의 발행 부수는 계속해서 줄어들고 있다.

大判の新聞の発行部数は減り続けている。 - 韓国語翻訳例文

무지외반증이 심해지면 보행이 어려워 지는 경우가 있다.

バニオンがひどくなると歩行が困難になることがある。 - 韓国語翻訳例文

부시맨은 아직도 자연에 가까운 삶을 살고 있다.

ブッシュマンはいまだに自然に近い暮らしを送っている。 - 韓国語翻訳例文

이 두 배우의 이상한 겨드랑이 연기는 보면서 즐거울 수 있다.

この2人の俳優のおかしなわき演技は見ていて楽しめる。 - 韓国語翻訳例文

CAA는 영국의 모든 항공 부문을 관리하고 있다.

CAAはイギリスのすべての航空部門を管理している。 - 韓国語翻訳例文

열량계는 다양한 산업에서 이용되고 있다.

熱量計はさまざまな産業で用いられている。 - 韓国語翻訳例文

동급생 중에는 자전거로 통학하는 사람도 있다.

クラスメイトの中には自転車通学者の人もいる。 - 韓国語翻訳例文

최근 연일, 천둥 주의보가 발령되어 있다.

ここ連日、雷注意報が発令されている。 - 韓国語翻訳例文

이런 재료는 이 외에도 더 있다.

このような材料は他にももっとある。 - 韓国語翻訳例文

그는 그와 함께 여행할 사람을 찾고 있다.

彼は彼と一緒に旅行する人を探している。 - 韓国語翻訳例文

그는 그와 함께 여행할 친구를 찾고 있다.

彼は彼と一緒に旅行する友達を探している。 - 韓国語翻訳例文

그들은 팝콘을 먹으면서 영화를 보고 있다.

彼らはポップコーンを食べながら映画を観ている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 나와 거래를 한 적이 있다.

彼らは私と取り引きをしたことがある。 - 韓国語翻訳例文

당신이 다정한 사람이라고, 나는 알고 있다.

あなたが優しい人だと、私は知っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 너무 열심이다. 좀 더 차분할 필요가 있다.

彼は頑張りすぎだ。もう少し落ち着く必要がある。 - 韓国語翻訳例文

여름에는 자유로은 시간이 많이 있다. 조금만 일하면 된다.

夏には自由な時間がたくさんある。少しだけ働けばいい。 - 韓国語翻訳例文

교토에는 많은 아름다운 명소가 있다.

京都にはたくさんの美しい名所がある。 - 韓国語翻訳例文

다양한 쉐어의 방법이 지금 인기가 있다.

色々なシェアの仕方が今人気がある。 - 韓国語翻訳例文

많은 상품은 같은 병 모양을 하고 있다.

多くの商品は同じボトルの形をしている。 - 韓国語翻訳例文

그 이후 그녀는 수많은 콩쿠르에서 우승하고 있다.

それ以来彼女はあまたのコンクールで優勝している。 - 韓国語翻訳例文

그들은 사자에게 물리면 행복하다고 믿고 있다.

彼らはライオンに噛まれたら幸せだと信じている。 - 韓国語翻訳例文

이 말은 대개 미국에서 사용되고 있다.

この言葉はたいていアメリカで使われている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게 감사의 뜻을 전할 수 있다.

あなたに感謝の意を伝えることができる。 - 韓国語翻訳例文

한편 시골에서는 과소화가 진행되고 있다.

その一方田舎では過疎化が進んでいる。 - 韓国語翻訳例文