「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

마음속에 드러내지 못하는 음모가 있다.

心の中に明るみに出せない企みがある。 - 韓国語翻訳例文

그것은, 그렇게 해석될 수도 있다.

それは、そう解釈されることも可能である。 - 韓国語翻訳例文

나는, 당신과 페트라의 행복을 항상 바라고 있다.

あなたとペトラの幸せをいつも願っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 내일 아침에 출발할 준비가 되어 있다.

彼は明日の朝から出発する用意ができている。 - 韓国語翻訳例文

그는 자신이 병이 있다고 주장하고 있다.

彼は自分が病気だと主張している。 - 韓国語翻訳例文

그녀들은 대학 생활을 즐기고 있다.

彼女たちは大学生活を楽しんでいる。 - 韓国語翻訳例文

전지는, 우리의 생활에서 넓게 이용되고 있다.

電池は、私たちの生活で広く利用されている。 - 韓国語翻訳例文

나는 하루에 2시간 영어를 공부하기로 하고 있다.

私は一日につき2時間英語を勉強することにしている。 - 韓国語翻訳例文

지금까지와는 다른 방법으로 재건축할 필요를 느끼고 있다.

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。 - 韓国語翻訳例文

메일 답장은 받을 수 있는 경우와 받지 못하는 경우가 있다.

メールの返事はもらえる場合ともらえない場合がある。 - 韓国語翻訳例文

일본에는 당신과 같이 가고 싶은 장소가 많이 있다.

日本にはあなたと一緒に行きたい場所がたくさんある。 - 韓国語翻訳例文

안정된 핵종과 불안정한 핵종이 있다.

安定した核種と不安定な核種とがある。 - 韓国語翻訳例文

이 영상은 중심이 어긋나고 조금 오른쪽으로 기울어 있다.

この画像は中心がずれて少し右に寄っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 생각은 좀 균형에서 벗어나 있다.

彼女の考えることはちょっと均衡を欠いている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀를 만날 수 있는 날을 기대하고 있다.

彼女に会える日を楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 보통, 금요일 저녁에 수업을 듣고 있다.

普段、金曜の夕方に授業を受けている。 - 韓国語翻訳例文

젊은 사람과 다르게, 나는 자신을 알고 있다.

若い人と違って、自分のことを知っている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서류를 더 준비할 필요가 있다.

私たちは書類をもっと準備する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 매주할 일이 많이 있다.

私たちは毎週やることが多くある。 - 韓国語翻訳例文

지금도 나는 여러 사람에게 지지받고 있다.

いまでもいろんな人に支えられている。 - 韓国語翻訳例文

할아버지 두 분이 그 벤치에서 쉬고 있다.

おじいさん二人がそのベンチで休んでいる。 - 韓国語翻訳例文

할아버지 두 분이 음료수를 마시고 있다.

おじいさん二人が飲み物を飲んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 사이트는 모두 영어로 구성되어 있다.

このサイトはすべて英語で構成されている。 - 韓国語翻訳例文

이 사이트는 모두 영어로 표기되어 있다.

このサイトはすべて英語で表記されている。 - 韓国語翻訳例文

이 회사는 이 브랜드의 전개를 하고 있다.

この会社はこのブランドの展開を行っている。 - 韓国語翻訳例文

내 부모님은 아직도 미국에 살고 있다.

私の両親は未だにアメリカに住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

A는 여기서 B라는 의미로 사용되고 있다.

AはここでBという意味で使われている。 - 韓国語翻訳例文

세계의 많은 사람들이 헬로키티를 알고 있다.

世界中の人々がハローキティを知っている。 - 韓国語翻訳例文

아크릴수는 모너머라고도 불리고 있다.

アクリル水はモノマーとも言われている。 - 韓国語翻訳例文

아이부터 어른까지 누구나 그것을 즐길 수 있다.

子供から大人まで誰でもそれを楽しめる。 - 韓国語翻訳例文

그는 오피스 빌딩 안의 법률 사무소에서 일하고 있다.

彼はオフィスビル内の法律事務所で働いている。 - 韓国語翻訳例文

맨션 근처에는, 병원이나 학교가 있다.

マンションの近くには、病院や学校がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 회사의 운전 자금 조달을 하고 있다.

会社の運転資金の調達をしている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 엔터테인먼트를 뛰어넘는 예술이라고 할 수 있다.

それはエンターテイメントを超え芸術だと言える。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 둘이서 옮기는 것을 계획하고 있다.

それを二人で運ぶことを計画している。 - 韓国語翻訳例文

이 소설은 그의 실제 경험에 근거해서 쓰여 있다.

この小説は彼の実際の経験に基づいて書かれている。 - 韓国語翻訳例文

이 지식은 지금까지의 상식과 거리가 있다.

この知見は今までの常識とかけ離れている。 - 韓国語翻訳例文

여기에는 자연의 영위를 넘어선 힘이 작용하고 있다.

これには自然の営みを超えた力が働いている。 - 韓国語翻訳例文

생리통의 완화, 소실에 효과가 있다.

生理痛の軽減、消失の効果がある。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 바이올린을 켤 수 있다.

彼女のバイオリンを弾くことができる。 - 韓国語翻訳例文

그녀는, 매우 그들을 소중하게 생각하고 있다.

彼女は、とても彼らを大事に思っている。 - 韓国語翻訳例文

부부는 신축을 사는 것을 계획하고 있다.

夫婦は新築を買うことを計画している。 - 韓国語翻訳例文

나는 될 수 있는 한 빨리 출하할 수 있도록 노력하고 있다.

できるだけ早く出荷できるように努力している。 - 韓国語翻訳例文

이 레스토랑에서는 찜 요리도 내고 있다.

このレストランでは煮込み料理も出している。 - 韓国語翻訳例文

인디언 오두막 안에서는 불을 쓸 수 있다.

ウィグワムの中では火を使うことができる。 - 韓国語翻訳例文

건초의 줄은 뭉치기 전에 말릴 필요가 있다.

集草列は丸める前に乾かす必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그 잡지는 많은 윈드서퍼들로부터 지원받고 있다.

その雑誌は多くのウィンドサーファーから支持されている。 - 韓国語翻訳例文

그 목각 기술자는 불상을 특기로 하고 있다.

その木彫り師は仏像を得意としている。 - 韓国語翻訳例文

이 마을에는, 산에 대해서 밝은 사람이 줄어들고 있다.

この村では、山のことに明るい人が減ってきている。 - 韓国語翻訳例文

예멘군은 남부를 제압하기 위해 공격을 강화하고 있다.

イエメン軍は南部を制圧するために攻撃を強めている。 - 韓国語翻訳例文