「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 일러스트들은 유계 분열의 진행을 나타내고 있다.

これらのイラストは有糸分裂の進行を示している。 - 韓国語翻訳例文

그는 해외 간섭 주의에 반대하고 있다.

彼は海外への干渉主義に反対している。 - 韓国語翻訳例文

그들은 항상 농담을 늘어놓고 있다.

彼らはいつも冗談を言い合っている。 - 韓国語翻訳例文

그의 이론은 칸트의 윤리학의 영향을 받고 있다.

彼の理論はカントの倫理学の影響を受けている。 - 韓国語翻訳例文

지방 1그램에는 약 9킬로 칼로리가 포함되고 있다.

脂肪1グラムには約9キロカロリーが含まれている。 - 韓国語翻訳例文

그는 겨울에는 자주 털 가디건을 입고 있다.

彼は冬にはよくウールのカーディガンを着ている。 - 韓国語翻訳例文

이 생물군계에서는 많은 양의 풀을 볼 수 있다.

このバイオームでは大量の草が見られる。 - 韓国語翻訳例文

그 야영장은 아름다운 호수 옆에 있다.

そのキャンプ場は美しい湖のそばにある。 - 韓国語翻訳例文

오색방울새는 북아메리카의 곳곳에서 볼 수 있다.

オウゴンヒワは北米のいたるところで見られる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 새로운 활성제 연구를 하고 있다.

私は新しい活性剤の研究をしている。 - 韓国語翻訳例文

최근, 이 일을 이해하지 못한 기술원이 있다.

最近、この事を理解していない技術員がいる。 - 韓国語翻訳例文

저 사람은 항상 일하는 중에 수다를 떨고 있다.

あの人はいつも仕事中おしゃべりをしている。 - 韓国語翻訳例文

회사원 대상의 호텔을 경영하고 있다.

ビジネスマン向けのホテルを経営している。 - 韓国語翻訳例文

가격은 주문품 수량에 따라 달라질 가능성이 있다.

価格は注文品の数量によって異なる可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

이 지도 앱은 광범위로 검색할 수 있다.

この地図アプリは広範囲で検索できる。 - 韓国語翻訳例文

구조는 항상 컴팩트하게 만들어져 있다.

構造はつねにコンパクトに作られている。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 기계를 발명했다고 그들은 믿고 있다.

彼はその機械を発明した、と彼らに信じられていた。 - 韓国語翻訳例文

그는 곧 그 나라를 떠나게 되어 있다.

彼はまもなくその国を去ることになっている。 - 韓国語翻訳例文

남과 비교하지 않아도, 타인이 있으므로 내가 있다.

他人と比べなくても、他人がいるからこそ自分がある。 - 韓国語翻訳例文

성실한 여성에게 두근거리는 순간이 있다.

まじめな女性にキュンとする瞬間がある。 - 韓国語翻訳例文

회사의 로고가 건물의 바깥쪽에 화려하게 그려지고 있다.

会社のロゴがビルの外側に派手に描かれている。 - 韓国語翻訳例文

V의 글씨가 적힌 제단용 병에는 와인이 들어 있다.

Vの字が記された祭壇用瓶にはワインが入っている。 - 韓国語翻訳例文

양치기는 양사에 인접하는 집에 살고 있다.

羊飼いは羊舎に隣接する家に住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그 교육자는 왕따 문제에 진지하게 몰두하고 있다.

その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。 - 韓国語翻訳例文

할아버지는 쉽게 짜증을 내서 나는 자주 그의 푸념을 듣고 있다.

祖父はぐちっぽく私はよく彼のぐちを聞いている。 - 韓国語翻訳例文

그 호수에는 많은 종류의 물고기가 대량으로 있다.

その湖にはたくさんの種類の魚が大量にいる。 - 韓国語翻訳例文

땅돼지는 발에 강한 발톱을 가지고 있다.

ツチブタは足に強い爪を持っている。 - 韓国語翻訳例文

최근 전산화된 데이터베이스는 급속히 확산되고 있다.

近年、電算化されたデータベースは急速に広まっている。 - 韓国語翻訳例文

네바다 당원집회는 1월로 예정되어 있다.

ネバダ党員集会は1月に予定されている。 - 韓国語翻訳例文

3일 전에 화재가 일어났던 그 숲에는 아직 연기를 내고 있다.

3日前に火事が起こったその森にはまだくすぶりがある。 - 韓国語翻訳例文

아프리카의 사바나에서는 바오밥 나무를 볼 수 있다.

アフリカのサバンナではバオバブの木を見ることができる。 - 韓国語翻訳例文

하코네에 가면 활발한 화산 활동을 볼 수 있다.

箱根に行けば迫力ある火山活動を見ることができる。 - 韓国語翻訳例文

그 그림의 모티브는 무엇인지 논의되고 있다.

その絵のモチーフは何なのか議論されている。 - 韓国語翻訳例文

다나카씨가 프로젝트 예산을 관리하고 있다.

田中さんがプロジェクト予算を管理している。 - 韓国語翻訳例文

이 부품은 충분한 강도를 지니고 있다.

この部品は十分な強度を持っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신의 꿈이 이루어지기를 바라고 있다.

あなたの夢が叶うことを願っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 몇몇 나라에 관광 여행으로 갔던 적이 있다.

いくつかの国に観光旅行で行ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 몇몇 나라에 여행을 간 적이 있다.

たくさんの国に旅行で行ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 그곳에서 중요한 문화를 배울 수 있다.

そこで重要な文化を学ぶことが出来る。 - 韓国語翻訳例文

나는 그곳에서 문화를 공부할 수 있다.

そこで文化を勉強することができる。 - 韓国語翻訳例文

나는 그곳에서 역사를 공부할 수 있다.

そこで歴史を勉強することができる。 - 韓国語翻訳例文

이 계좌는 급여의 은행 납입에 사용할 수 있다.

この口座は給与の銀行振込に使用することができる。 - 韓国語翻訳例文

그것은 그들을 위해 이용할 수 있다.

それは彼らのために利用することが出来る。 - 韓国語翻訳例文

그리스는 재정 위기로 인해 긴박 상태에 있다.

ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。 - 韓国語翻訳例文

그에게는 그 행동에 대한 책임이 있다.

彼にはその行いに対して責任がある。 - 韓国語翻訳例文

인기 매수에는 비싸게 살 위험이 있다.

人気買いには高値でつかむリスクがある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 인력 투자 촉진 세제의 재도입을 원하고 있다.

我々は人材投資促進税制の再導入を望んでいる。 - 韓国語翻訳例文

과라나의 종자에는 많은 카페인이 들어 있다.

ガラナの種子には多くのカフェインが含まれている。 - 韓国語翻訳例文

시클리드는 관상어로서 전 세계에서 인기가 있다.

カワスズメは観賞魚として世界中で人気がある。 - 韓国語翻訳例文

이 농원에서는 칸탈루프를 재배하고 있다.

この農園ではカンタループメロンを栽培している。 - 韓国語翻訳例文