「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

마사는 모두 100만달러 이상의 공모 채권을 사고 있다.

マーサは合計で100万ドル以上の公募債を買っている。 - 韓国語翻訳例文

일본의 회계 제도에서는 차액 계상법이 인정되고 있다.

日本の会計制度では差額計上法が認められている。 - 韓国語翻訳例文

런던은 이미 올림픽의 편익을 누리고 있다.

ロンドンは既にオリンピックの便益を享受している。 - 韓国語翻訳例文

양면 인쇄면의 오른쪽 페이지에 큰 얼룩이 묻어 있다.

見開きの右ページに大きなシミがついている。 - 韓国語翻訳例文

그의 작풍은 지방주의의 영향을 많이 받고 있다.

彼の作風は大いに地方主義の影響を受けている。 - 韓国語翻訳例文

최근 그의 업적은 진보와 퇴보의 사이에서 흔들리고 있다.

近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。 - 韓国語翻訳例文

자신의 차에 재생 타이어를 사용하고 있다.

自分の車に再生タイヤを使っている。 - 韓国語翻訳例文

이 장치는 환자의 호흡을 편하게 하기 위하여 이용되고 있다.

この装置は患者の呼吸を楽にするために用いられる。 - 韓国語翻訳例文

그 연극이 재상영된다고 듣고, 아버지는 기뻐하고 있다.

その劇が再上演されると聞いて、父は喜んでいる。 - 韓国語翻訳例文

토성의 고리는 수천개의 작은 고리로 되어 있다.

土星の輪は数千の小さい輪でできている。 - 韓国語翻訳例文

나는 예전에 삿포로에서 혼자 지방근무를 한 적이 있다.

かつて札幌に単身赴任したことがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 가게에 가면 오야코동을 400엔에 먹을 수 있다.

その店に行けば親子丼を400円で食べられる。 - 韓国語翻訳例文

스미스 씨는 오랫동안 이 회사에서 일하고 있다.

スミスさんは長い間この会社で働いている。 - 韓国語翻訳例文

소득세율과 이연세금에는 차이가 있다.

所得税率と繰延税金には違いがある。 - 韓国語翻訳例文

처리 중인 작업은 순조롭게 진행되고 있다.

処理中の作業は順調に進んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그것은 열이력의 영향을 경감시킬 수 있다.

それは熱履歴の影響を軽減することができる。 - 韓国語翻訳例文

그 회로 시험은 2시간동안 실시되고 있다.

その回路試験は２時間で実施されている。 - 韓国語翻訳例文

그들에게서 나는 냄새라면, 어떻게든 참을 수 있다.

彼らから放たれている臭いならば、なんとか我慢できる。 - 韓国語翻訳例文

교차점을 꺾은 곳에 공원이 있다.

交差点を曲がったところに公園がある。 - 韓国語翻訳例文

그들은 홍반성 병의 치료에 대해 연구하고 있다.

彼らは紅斑性の病気の治療について研究している。 - 韓国語翻訳例文

그의 진리관은 도구주의에 입각해 있다.

彼の真理観は道具主義に立脚している。 - 韓国語翻訳例文

이 책은 교외화의 귀결에 대해서 논하고 있다.

この本は郊外化の帰結について論じている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 광물질 제거의 고도의 기술을 가지고 있다.

彼らは鉱物質除去の高度な技術を持っている。 - 韓国語翻訳例文

이 향료를 사용하면 정신적 스트레스를 경감할 수 있다.

この香料を使えば精神的ストレスを軽減できる。 - 韓国語翻訳例文

그 건반 악기는 높은 음을 낼 수 있다.

その鍵盤楽器は高い音を鳴らすことができる。 - 韓国語翻訳例文

나에게는 고기능 자폐증 아이가 있다.

私には高機能自閉症の子供がいる。 - 韓国語翻訳例文

여기에 혼합 소득 커뮤니티를 만들 계획이 있다.

ここに混合所得コミュニティをつくる計画がある。 - 韓国語翻訳例文

고혈압은 좌심실 비대를 일으킬 가능성이 있다.

高血圧は左心室肥大を引き起こす可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

지금 이 병원의 재편성이 요망되고 있다.

今この病院の再編成が望まれている。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금, 당신에게 전할 데이터 준비를 하고 있다.

今、あなたに渡すデータの準備をしている。 - 韓国語翻訳例文

아이들은 수업의 흐름을 이해하고 있다.

子どもたちは授業の流れを理解している。 - 韓国語翻訳例文

우리에게는 영어를 할 수 있는 스태프가 있다.

私たちには英語の話せるスタッフがいる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신에게 확인받고 싶은 것이 있다.

私たちはあなたに確認して欲しいことがある。 - 韓国語翻訳例文

남자의 손치고는 매끄럽고 가느다란 손가락을 하고 있다.

男の手にしては滑らかで細い指をしてる。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 물을 커피포트에 항상 쓰고 있다.

この水をコーヒー沸かしにいつも使っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그곳에 있으면 탐험가의 기분이 될 수 있다.

その場所にいると探検家の気分になれる。 - 韓国語翻訳例文

60세가 된 사람은 재정 청구를 할 수 있다.

60歳になった人は裁定請求を行うことができる。 - 韓国語翻訳例文

재정 매물 잔액은 주식 수, 총액 모두 감소하고 있다.

裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。 - 韓国語翻訳例文

재고 일수는 365를 재고 회전율로 나눠서 얻을 수 있다.

在庫日数は、365を在庫回転率で割って得ることができる。 - 韓国語翻訳例文

일본의 관공서에서는 1월 4일을 시무식으로 하고 있다.

日本の官公庁では1月4日を仕事始めとしている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금 시장 기회를 찾는 단계에 있다.

われわれは今市場機会を探す段階にある。 - 韓国語翻訳例文

파견 사원과 지휘 명령자의 사이에 갈등이 일고 있다.

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。 - 韓国語翻訳例文

자기 인식은 능력 개발을 위해 이용되고 있다.

自己認知は能力開発のために利用されている。 - 韓国語翻訳例文

실연가는 프로에도 아마추어에도 있을 수 있다.

実演家はプロでもアマチュアでもありうる。 - 韓国語翻訳例文

도쿄 증권 거래소는 주간사의 명단을 공개하고 있다.

東京証券取引所は主幹事のリストを公開している。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 회의에는 적극적으로 출석하고 있다.

その会議には積極的に出席している。 - 韓国語翻訳例文

그것이 언제까지 청구할 수 있는지, 나는 우려하고 있다.

それがいつまで請求できるのか、懸念している。 - 韓国語翻訳例文

그것이 언제까지 청구할 수 있는지, 나는 걱정하고 있다.

それがいつまで請求できるのか、心配している。 - 韓国語翻訳例文

올해는 평소보다 더운 날이 계속되고 있다.

今年はいつもより暑い日が続いている。 - 韓国語翻訳例文

아이들은 차가운 수박을 먹고 있다.

子供たちは冷たいスイカを食べている。 - 韓国語翻訳例文