「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리는 그 개를 존이라고 부르고 있다.

私たちはその犬をジョンと呼んでいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 거의 매일, 내 남편과 애완 고양이와 지내고 있다.

ほとんど毎日、夫とペットの猫とすごしている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 ..이라는 것을 알아둘 필요가 있다.

彼らは…であることに気づいておく必要がある。 - 韓国語翻訳例文

연구자는 태양을 매일 관찰하고 있다.

研究者は太陽を毎日観察している。 - 韓国語翻訳例文

그 악어는 그 배에 막 올라가고 있다.

そのクロコダイルはその船にまさに上るところだ。 - 韓国語翻訳例文

대주는 어떤 대출에도 영속적인 책임이 있다.

貸し手はどんな融資にも永続的な責任がある。 - 韓国語翻訳例文

일본에는 다른 종이 존재 할 가능성이 있다.

日本には更なる種が存在する可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

그들은 요구된 대로 치료를 받을 필요가 있다.

彼らは要求されたとおり治療を受ける必要がある。 - 韓国語翻訳例文

이 질문은 이전에 당신에게 물어본 적이 있다.

この質問は以前あなたに聞いたことがある。 - 韓国語翻訳例文

커뮤니케이션의 수단은 나날이 간단해지고 있다.

コミュニケーションの手段は日に日に簡単になっている。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 신랄함에 나는 지쳐 있다.

彼女のしんらつさに私はうんざりしている。 - 韓国語翻訳例文

별로 분명하지 않은 그의 태도에 그에게 싫증이 나 있다.

あまりに煮え切らない彼に嫌気がさしている。 - 韓国語翻訳例文

미지급 청구서의 산 앞에서 그는 어찌할 바를 모르고 있다.

未払いの請求書の山を前に彼は途方に暮れていた。 - 韓国語翻訳例文

당신은 자신이 알지 못하는 많은 소질이 있다.

あなたは自分が気づいていないたくさんの素質がある。 - 韓国語翻訳例文

햇빛이 커튼 너머에서 들어오고 있다.

日光がカーテン越しに差し込んでいる。 - 韓国語翻訳例文

몇 번이라도 그 티켓을 사용할 수 있다.

何回でもそのチケットを使うことができる。 - 韓国語翻訳例文

오늘 중이라면 몇 번이라도 그 티켓을 사용할 수 있다.

今日中なら何回でもそのチケットを使うことができる。 - 韓国語翻訳例文

나는 여기에서 그와 만나도록 부탁받고 있다.

私はここで彼と会うように頼まれている。 - 韓国語翻訳例文

내 동네에는, 유명한 장소가 많이 있다.

わたしの町では、有名な場所がたくさんある。 - 韓国語翻訳例文

채팅이 사용하기 어렵다고, 유저들 사이에서 소리가 나오고 있다.

チャットは使いづらいと、ユーザー間で声が上がっている。 - 韓国語翻訳例文

만약 켄이 지금 손이 비어있다면, 그에게 부탁할 수 있다.

もしケンが今手があいているならば、彼に頼むことができる。 - 韓国語翻訳例文

나는 정말로 예약수가 늘어나기를 바라고 있다.

私は本当に予約の数が増えることを願っている。 - 韓国語翻訳例文

따듯해졌다가 추워졌다가, 이상한 날씨가 이어지고 있다.

暖かくなったり寒くなったり、変な天気が続いている。 - 韓国語翻訳例文

그는 이국땅에서 고생도 많지만, 열심히 잘하고 있다.

彼は異国の地で苦労も多いが、よく頑張っている。 - 韓国語翻訳例文

옆 동네의 우물 속에 괴물과 같은 것이 있다.

隣町の井戸の中に怪物のようなものがいる。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 집 주변에는 넓은 밭이 있다.

彼女の家の周りには広い畑がある。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 전화 대응은 신뢰할 수 있다.

彼女の電話対応には信頼が置ける。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 많은 종류의 채소를 기르고 있다.

彼女はたくさんの種類の野菜を育てている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 많은 채소를 기르고 있다.

彼女はたくさんの野菜を育てている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 훌륭한 재능을 가지고 있다.

彼女は素晴らしい才能を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그 소프트웨어는 최신 상태로 유지되고 있다.

そのソフトウェアは最新の状態に保たれている。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 회답에는 불확실성이 많이 있다.

彼女の回答には不確実性が多いにある。 - 韓国語翻訳例文

그 작업은 사실상 중단하고 있다.

その作業は事実上中断している。 - 韓国語翻訳例文

당신을 위해 우리는 예정을 변경할 수 있다.

君のために私たちは予定を変更できる。 - 韓国語翻訳例文

위원회는 연금 일원화에 대해서 검토하고 있다.

委員会は年金一元化について検討している。 - 韓国語翻訳例文

그 팀의 연봉 협상은 난항을 겪고 있다.

あのチームの年収交渉は難航している。 - 韓国語翻訳例文

당사는 ABC사로부터 배타 조건부 거래를 강요받고 있다.

当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。 - 韓国語翻訳例文

현재 배당 과세에는 경감세율이 적용되고 있다.

現在、配当課税には軽減税率が適用されている。 - 韓国語翻訳例文

시장이 안정 된 좋은 매입장세가 생기고 있다.

市場が落ち着き良い買い場が生まれている。 - 韓国語翻訳例文

신속성은 유통 보관의 기능으로서 필요로 되고 있다.

迅速性は、流通保管の機能として必要とされている。 - 韓国語翻訳例文

그는 지난달부터 요양 보상을 받고 있다.

彼は先月から療養補償を受け取っている。 - 韓国語翻訳例文

임시 직원의 수는 4개월 연속으로 증가하고 있다.

臨時雇の数は、４カ月連続で増加している。 - 韓国語翻訳例文

유럽 이사회의 의장은 윤번제로 행해지고 있다.

欧州理事会の議長は輪番制で行われている。 - 韓国語翻訳例文

내 학교에는 큰 식당이 있다.

私の学校には大きな食堂がある。 - 韓国語翻訳例文

와편 모충은 독특한 모습을 하고 있다.

渦鞭毛虫はユニークな姿をしている。 - 韓国語翻訳例文

그는 주의력 결핍 과잉 행동 장애를 앓고 있다.

彼は注意欠陥多動性障害を患っている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 인공 강우를 시도할 필요가 있다.

私たちは人工降雨を試みる必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 영양 보조 식품에 너무 기대고 있다.

彼女は栄養補助食品に頼りすぎだ。 - 韓国語翻訳例文

그 병에 대해서는 그 역학의 논문에서 설명하고 있다.

その病気についてはその疫学の論文で説明されている。 - 韓国語翻訳例文

그는 연필 정도의 얇은 콧수염을 기르고 있다.

彼は鉛筆くらいの薄さの口髭を生やしている。 - 韓国語翻訳例文