「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

횡격막 호흡은 정신 건강 효과가 있다.

横隔膜呼吸は精神的な健康に効果がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 호주에서 왕관앵무를 본 적이 있다.

私はオーストラリアでオカメインコを見たことがある。 - 韓国語翻訳例文

황색종 담배는 우리 나라에서 재배되고 있다.

黄色種のタバコは私たちの国で栽培されている。 - 韓国語翻訳例文

그 노인은 하악 샘의 병을 앓고 있다.

その老人は下顎腺の病気を患っている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 화학 요법제의 효과에 대해서 검증하고 있다.

私たちは化学療法剤の効果について検証している。 - 韓国語翻訳例文

그 CEO는 사무실 리모델링을 생각하고 있다.

そのCEOはオフィスのリフォームを考えている。 - 韓国語翻訳例文

그 미용사는 카리스마적 에너지를 가지고 있다.

そのコスメトロジストはカリスマ的エネルギーを持っている。 - 韓国語翻訳例文

이 책은 화생의 위험성을 논하고 있다.

この本は化生の危険性について論じている。 - 韓国語翻訳例文

그 약국은 바가지 씌운 혐의로 수사를 받고 있다.

その薬局は価格釣上げで捜査されている。 - 韓国語翻訳例文

그 일에는 많은 사람이 관계되어 있다.

その仕事には多くの人が関わっている。 - 韓国語翻訳例文

그 산맥은 네 개의 현에 걸쳐져 있다.

その山脈は四つの県にまたがっている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 적지만 그에게 호의를 품고 있다.

彼女はわずかながら彼に好意を抱いている。 - 韓国語翻訳例文

우리가 살고 있는 곳은 매우 떨어져 있다.

私たちの住んでいる所はとても離れている。 - 韓国語翻訳例文

경기는 좋아지기는커녕, 오히려 악화되어 가고 있다.

景気は良くなるどころか、むしろ悪くなってきている。 - 韓国語翻訳例文

이 지역에서는 주차 중인 차 안의 물건 절도가 빈번하게 발생하고 있다.

この地域では車上荒らしが頻繁に発生している。 - 韓国語翻訳例文

그에게는 비즈니스 책 마니아라는 소문이 있다.

彼にはビジネス書マニアの噂がある。 - 韓国語翻訳例文

부업으로, 카페를 운영하고 있다.

サイドワークとして、カフェを経営している。 - 韓国語翻訳例文

그는, 거짓말쟁이 꼬리표가 달려 있다.

彼は、嘘つきのレッテルを貼られている。 - 韓国語翻訳例文

롯폰기에는 감각이 좋은 가게가 많이 있다.

六本木にはハイセンスな店がたくさんある。 - 韓国語翻訳例文

선전 판매원 채용을 담당하고 있다.

デモンストレーターの採用を担当している。 - 韓国語翻訳例文

최근 일본은, OL 인구가 굉장히 증가하고 있다.

最近の日本は、OL人口が非常に増えてきている。 - 韓国語翻訳例文

당사에서는 피어싱 착용은 금지하고 있다.

当社ではピアスの着用は禁止している。 - 韓国語翻訳例文

집 옆에 새로 문을 연 잡화점이 있다.

家の隣にニューオープンの雑貨屋がある。 - 韓国語翻訳例文

학교 교과 이외에도 아이들이 배우는 것은 있다.

学校の教科以外でも子供が学ぶことはある。 - 韓国語翻訳例文

환경을 항상 생각해서 행동하고 있다.

環境のことを常に考えて行動している。 - 韓国語翻訳例文

나는 자신이 일본인이라는 것에 자긍심을 가지고 있다.

自分が日本人であることに誇りを持っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 사람을 소중히 하는 것을 중요시하고 있다.

人を大切にすることを重んじている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 오토바이를 타면 어디에든지 갈 수 있다.

あなたはバイクに乗ればどこへでも行ける。 - 韓国語翻訳例文

입학 이래 학년 최상의 성적을 유지하고 있다.

入学して以来、学年トップの成績を維持している。 - 韓国語翻訳例文

그는 눈을 움직이는 것만으로도 연기할 수 있다.

彼は目の動きだけで演技が出来ます。 - 韓国語翻訳例文

아버지는 매일 열심히 일하고 있다.

父は毎日一生懸命働いている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금도, 메일로 연락을 주고받고 있다.

私たちは今でも、メールのやりとりをしている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 자연의 아름다움을 알 수 있다.

私たちは自然の美しさを知ることができる。 - 韓国語翻訳例文

나에게는 독일 국적의 친구가 4명 있다.

私にはドイツ国籍の友達が4人いる。 - 韓国語翻訳例文

그들은 매우 서로를 사랑하고 있다.

彼らはとてもお互いの事を思い合っている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것이 재발하는 것을 무서워하고 있다.

私たちはそれが再発することを恐れている。 - 韓国語翻訳例文

그 사업은 경제 발전에 공헌하고 있다.

その事業は経済の発展に貢献している。 - 韓国語翻訳例文

나는 무릎을 다쳤기 때문에 집 안에서 꼼짝 않고 있다.

私は膝を痛めたので家の中でじっとしている。 - 韓国語翻訳例文

회사 B는 회사 A의 연결 범위에 포함되어 있다.

会社Bは、会社Aの連結の範囲に含まれている。 - 韓国語翻訳例文

연결회계제도는 2000년 3월기부터 도입되고 있다.

連結会計制度は、2000年3月期より導入されている。 - 韓国語翻訳例文

아내는 출산 수당금을 받을 수 있다.

妻は出産手当金を受けることができる。 - 韓国語翻訳例文

그는 시장에서 순환 구매를 선호하는 경향이 있다.

彼は市場で循環買いを好む傾向がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 여러 나라간의 소비자 행동의 차이에 흥미가 있다.

わたしは諸国間の消費者行動の違いに興味がある。 - 韓国語翻訳例文

요즈음 주식 시장이 제자리걸음하고 있다.

ここのところ株式市場が伸び悩んでいる。 - 韓国語翻訳例文

올해 들어 신저가 갱신 종목이 계속 증가하고 있다.

今年に入り新安値更新銘柄が増加しつつある。 - 韓国語翻訳例文

신규 구직 신청 건수는 감소경향에 있다.

新規求職申込件数は減少傾向にある。 - 韓国語翻訳例文

신규 구인수는 정점을 찍고 있다.

新規求人数は頭打ちとなっている。 - 韓国語翻訳例文

이 일들은 서로 관계가 있다.

これらの出来事はお互いに関係がある。 - 韓国語翻訳例文

그곳에는 느긋한 시간이 흐르고 있다.

そこにはゆったりとした時が流れている。 - 韓国語翻訳例文

이 상품은 알레르기성 피부 반응을 일으킬 위험이 있다.

この商品はアレルギー性皮膚反応を起こす恐れがある。 - 韓国語翻訳例文