「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그들을 도울 방법은 이미 몇 가지 있다.

彼らを手伝う方法は既にいくつかある。 - 韓国語翻訳例文

벵갈그람은 엽산을 풍부히 함유하고 있다.

ヒヨコマメは葉酸を豊富に含んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그 사유림의 입목은 약 3억엔의 가치가 있다.

その私有林の立木は約3億円の価値がある。 - 韓国語翻訳例文

윤충은 보통 민물에 서식하고 있다.

ワムシはふつう淡水に生息している。 - 韓国語翻訳例文

보호주의자는 그 고속도로 건설에 저항하고 있다.

保護主義者はその高速道路の建設に抵抗している。 - 韓国語翻訳例文

그 논설 위원은 런던의 타블로이드 신문에도 기고하고 있다.

その論説委員はロンドンのタブロイド紙にも寄稿している。 - 韓国語翻訳例文

데이터 분포의 왜곡은 로그를 사용하여 완화시킬 수 있다.

データ分布の歪みは対数を用いて緩和できる。 - 韓国語翻訳例文

환자는 보통으로 이야기 하는게 연하 장애가 있다.

患者は普通に話すが嚥下障害がある。 - 韓国語翻訳例文

젊은이들 사이에 푠도암이 증가하고 있다.

若者の間に扁桃ガンが増加している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것이 잘 작동하지 않을까 걱정하고 있다.

私たちはそれがうまく作動しないかどうか心配している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것에 대해서, 이렇게 예상하고 있다.

私たちはそれについて、このように予想している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것을 채용하고 싶다고 생각하고 있다.

私たちはそれを採用したいと考えている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 고품질 원재료를 전 세계에서 모으고 있다.

私たちは高品質の原材料を世界中から集めている。 - 韓国語翻訳例文

장내 환경의 개선은 다이어트에 효과가 있다.

腸内環境の改善はダイエットに効果がある。 - 韓国語翻訳例文

정부는 재벌들에게 높은 세금을 부과하고 있다.

政府は超富裕者に高い税金を課している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 저용량 경구 피임약을 복용하고 있다.

彼女は低用量の経口避妊薬を服用している。 - 韓国語翻訳例文

철갑탄은 장갑을 관통할 수 있다.

徹甲弾は装甲を貫くことができる。 - 韓国語翻訳例文

염색체 전위는 또한 염색체 이상으로 알려져 있다.

染色体転位はまた染色体異常として知られている。 - 韓国語翻訳例文

식물 게놈은 많은 전이인자를 담고 있다.

植物ゲノムは多くの転移因子を含んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그는 우리를 한 시간 내내 기다리고 있다.

彼は私達を一時間ずっと待っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀가 돌아오기를 바라고 있다.

私は彼女が戻ってくるよう願っている。 - 韓国語翻訳例文

사실 그 채용 담당자는 항상 애먹고 있다.

実はその採用担当者はいつも困っている。 - 韓国語翻訳例文

생물계는 먹이사슬에 의해 유지되고 있다.

生物界は食物連鎖によって支えられている。 - 韓国語翻訳例文

당사의 매출은 급속도로 성장하고 있다.

当社の売り上げは急速に成長している。 - 韓国語翻訳例文

입사 이후, 나는 계속 이 부서에서 일하고 있다.

入社以来、私はずっとこの部署で働いている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 조작 방법을 충분히 이해하지 않고 있다.

その操作方法を十分に理解していない。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 요구에 대응할 수 있다.

その要望にお応えすることができます。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 우리는 이 연구에 몰두해 오고 있다.

これまで私たちはこの研究に取り組んできている。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 우리는 연구에 몰두해 오고 있다.

これまで私たちは研究に取り組んできている。 - 韓国語翻訳例文

스미스 씨는 오래 이 회사에서 일하고 있다.

スミスさんは、長い間この会社で働いている。 - 韓国語翻訳例文

그녀들은 지금까지 그것을 몇 번이나 하고 있다.

彼女たちは今までにそれを何度も行っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 어머니는 응급으로 병원에서 검사를 받고 있다.

彼女の母は緊急で病院で検査を受けている。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 어머니는 병원에서 정밀검사를 받고 있다.

彼女の母は病院で精密検査を受けている。 - 韓国語翻訳例文

요즘, 나는 당신과 마음의 거리를 느끼고 있다.

ここ最近、あなたとの心の隔たりを感じている。 - 韓国語翻訳例文

요즘, 나는 당신과 마음의 거리를 뼈저리게 느끼고 있다.

ここ最近、あなたとの心の隔たりを痛切に感じている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 분명히 즐거운 시간을 보낼 수 있다.

私たちはきっと楽しい時間を過ごすことができる。 - 韓国語翻訳例文

나는 쟁을 연주하는 동아리에 소속되어 있다.

箏の演奏をする部活に所属している。 - 韓国語翻訳例文

나는 쟁을 연주하는 동아리에 들어가 있다.

箏の演奏をする部活に入っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 쟁을 연주하는 동아리에 소속되어 있다.

箏を演奏する部活に所属している。 - 韓国語翻訳例文

그곳에서 지내면 한가하게 있을 수 있다.

そこで過ごすとのんびりすることができる。 - 韓国語翻訳例文

그 스케줄은 그에게 조정을 부탁하고 있다.

そのスケジュールは彼に調整してもらっている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 신사에서 설날 부적으로 팔리고 있다.

それは神社で正月のお守りとして売られている。 - 韓国語翻訳例文

그 약은 점막에 부착하면 경도의 자극이 있다.

その薬は粘膜に付着すると軽度の刺激がある。 - 韓国語翻訳例文

그들은 인구 증가를 감속시키려고 계획하고 있다.

彼らは人口増加を減速させようと計画している。 - 韓国語翻訳例文

그것은 그것 자신만의 환경을 지키려고 하고 있다.

それはそれ自身の環境を守ろうとしている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 미국이나 캐나다 등 여러 외국에서 수요가 있다.

それはアメリカやカナダなど諸外国に需要がある。 - 韓国語翻訳例文

그 영역은 좌표축과 선 A로 둘러싸여 있다.

その領域は座標軸と線Ａで囲まれている。 - 韓国語翻訳例文

그 축제에서는 많은 노점이 나와 있다.

その祭りでは多くの露店が出ている。 - 韓国語翻訳例文

아주 조금도 성실함을 지니고 있지 않은 사람이 있다.

ほんの少しも誠実さを持っていない人がいる。 - 韓国語翻訳例文

쇼핑센터의 건너편에 포장마차가 있다.

ショッピングセンターの向かいに屋台がある。 - 韓国語翻訳例文