「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

고객은 자유롭게 상품을 조합할 수 있다.

顧客は自由に商品を組み合わせることができる。 - 韓国語翻訳例文

가운데 남자가 농담을 해서 모두가 웃고 있다.

真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 특징에 흥미를 나타내고 있다.

彼らはその特徴に興味を示している。 - 韓国語翻訳例文

그들은 매우 혹독한 연습을 하고 있다.

彼らはとても厳しい練習をしている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 다음 주 하이킹을 하러 가기를 기대하고 있다.

彼らは来週ハイキングに行くのを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 여기에 6, 7회 이상 오고 있다.

彼女はここに６、７回以上来ている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 다른 사람들처럼 장난기를 가지고 있다.

彼女はみんなと同じようにいたずら心を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 작년 괌에 간 것을 기억하고 있다.

彼女は去年グアムに行ったことを覚えている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 개발에 우선순위를 매길 필요가 있다.

私たちは開発に優先順位をつける必要がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신을 만나는 것을 기대하고 있다.

あなたに会えることを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

일이 잘 안 되어서 우울해 있다.

仕事があまり上手く行ってなくて落ち込んでいる。 - 韓国語翻訳例文

공원에 떼까마귀의 군거하는 장소가 있다.

公園にミヤマガラスの群居する所がある。 - 韓国語翻訳例文

주축으로 회전하는 것이 달려 있다.

主軸に回転するものが取りつけられている。 - 韓国語翻訳例文

그 사업가는 무자비하다고 알려져 있다.

あの実業家は無慈悲なことで知られている。 - 韓国語翻訳例文

성구 보관실에는 여러가지 도구가 넣어져 있다.

聖具保管室にはいろいろな道具がしまってある。 - 韓国語翻訳例文

나는 안장에 다는 주머니에 여분의 튜브를 넣고 있다.

私はサドルバッグにスペアのチューブを入れている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지은 지 150년 된 소금통형 집에 살고 있다.

私たちは築150年のソールトボックス型の家に住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 섬에는 8종류의 도마뱀류의 동물이 서식하고 있다.

この島には8種類のトカゲ類の動物が生息している。 - 韓国語翻訳例文

그것은 우리 사이를 왔다 갔다 하고 있다.

それは私たちの間を行ったり来たりしている。 - 韓国語翻訳例文

이 기사의 배경에는 내셔널리즘이 숨겨져 있다.

この記事の背景にはナショナリズムが見え隠れする。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 일부러 진흙탕 속을 걷고 있다.

彼女はわざとぬかるみを歩いている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 항상 몇 가지 의문을 품고 있다.

彼女は常にいくつかの疑問を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그녀 나름대로 노력하고 열심히 하고 있다.

彼女は彼女なりに努力して頑張っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 피부염이 있어서 약을 복용하고 있다.

彼女は皮膚炎があり薬を服用している。 - 韓国語翻訳例文

밤늦게까지 영업하고 있는 점포도 있다.

夜遅くまで営業している店舗もある。 - 韓国語翻訳例文

그 습지대는 람사르 협약에 등록되어 있다.

その湿地帯はラムサール条約に登録されている。 - 韓国語翻訳例文

차에 대한 차간 거리 좁히기나 도로변에 바짝 붙이기, 끼어들기는 금지되어 있다.

車に対する幅寄せや割り込みは禁止されている。 - 韓国語翻訳例文

니가타 현은 폭설 지대로 지정되어 있다.

新潟県は豪雪地帯に指定されている。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그는 학교에 익숙해질 수 있도록 열심히 하고 있다.

でも、彼は学校に慣れるように頑張っている。 - 韓国語翻訳例文

지금, 당사는 미국의 출판사와 계약을 맺고 있다.

今、当社はアメリカの出版社と契約を結んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그의 스피치가 너를 용기붙여줄 수 도 있다.

彼のスピーチが君を勇気付けるかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

저 사람은 돈도 없는데 여행만 하고 있다.

あの人はお金も無いのに旅行ばかりしている。 - 韓国語翻訳例文

이 컴퓨터는 기동이 느려서 나는 난처해 있다.

このパソコンは起動が遅く、私は困っていた。 - 韓国語翻訳例文

영어는 세계에서 가장 많이 사용되고 있다.

英語は世界で最も多く使われている。 - 韓国語翻訳例文

내가 없어도, 너는 혼자서 할 수 있다.

私が居なくても、君は一人でやっていける。 - 韓国語翻訳例文

내가 없어도, 너는 빛날 수 있다.

私が居なくても、君は輝いていられる。 - 韓国語翻訳例文

평소와 비교해서 짧은 시간에 로딩하고 있다.

通常と比較して短い時間でローディングしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 여름 방학 중은 한가함을 주체하지 못하고 있다.

夏休み中は暇を持て余している。 - 韓国語翻訳例文

나는, 지금까지 3번 회의에 참여한 적이 있다.

これまでに3回会議に参加したことがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 그에게 전할 것이 많이 있다.

私は彼に伝えることがたくさんある。 - 韓国語翻訳例文

그것은 많은 사람에게 사랑받고 있다.

それは多くの人々から愛されている。 - 韓国語翻訳例文

내 사촌은 병원에서 간호사로 일하고 있다.

私のいとこは病院で看護師として働いている。 - 韓国語翻訳例文

신규 계약이 되어서 매우 기뻐하고 있다.

新規の契約がとれてとても喜んでいる。 - 韓国語翻訳例文

부인은, 친정에 가서, 6개월이나 돌아오지 않고 있다.

奥さんは、里帰りして、6か月も戻ってこない。 - 韓国語翻訳例文

나는 가능한 방과 후나 주말을 외국인과 보내고 있다.

なるべく放課後や週末を外国人と過ごしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 통학할 때 언제나 단어장을 보고 있다.

通学の時にいつも単語帳を開いている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 아무런 해결도 되지 않는다는 것을 나는 알고 있다.

それは何の解決にもならないことを知っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 비자 취득을 위한 서류를 작성하고 있다.

ビザ取得のための書類を作成している。 - 韓国語翻訳例文

나는 곤란해 하는 노인에게 자리를 양보한 적이 있다.

困っているお年寄りに席を譲ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

한 여자아이가 무지개색 우산을 쓰고 있다.

一人の女の子が虹色の傘をさしている。 - 韓国語翻訳例文