「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 그 아이를 아직 깊은 어둠에서 돕지 못하고 있다.

その子をまだ深い暗闇から助けられないでいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 친구를 아직 깊은 어둠에서 돕지 못하고 있다.

その友人をまだ深い暗闇から助けられないでいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 은둔형 외톨이였지만, 지금은 집을 나와 있다.

引きこもりだったが、今は家出している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 항상 억지를 부릴 준비를 하고 있다.

彼女は常にこじつける用意をしている。 - 韓国語翻訳例文

호랑이 중에는 식인 호랑이가 되는 것도 있다.

トラの中には人食いトラになるものもいる。 - 韓国語翻訳例文

분위기를 깨기는 싫지만, 해야 하는 말이 있다.

座を白けさせたくないが、言わなければならないことがある。 - 韓国語翻訳例文

나의 오빠는 공원에서 본 사람에 대해 시치미를 떼고 있다.

私の兄は公園で見かけた人についてそらとぼけている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 과제에 집중할 필요가 있다.

私たちはその課題に集中する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 일의 진행 방식을 연구할 필요가 있다.

私たちはその仕事の進め方を工夫する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 일을 연구할 필요가 있다.

私たちはその仕事を工夫する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

언덕 정상에는 작은 전망용 정자가 있다.

丘の頂上には小さな見晴らし用の東屋がある。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 파리의 작고 우아한 아파트에서 살고 있다.

彼女はパリの小さくて優美なアパルトマンに住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

일부 캐나다인들은 두개국어 병용에 반대하고 있다.

一部のカナダ人は二か国語併用に反対している。 - 韓国語翻訳例文

생물 과학은 여러 분야에 응용할 수 있다.

生物科学は多くの分野に応用できる。 - 韓国語翻訳例文

절의 내부에서 향의 냄새가 감돌고 있다.

寺の内部から香の匂いが漂ってきた。 - 韓国語翻訳例文

왈로아에는 우리 지역 정부가 있다.

ワロン人には自分たちの地域政府がある。 - 韓国語翻訳例文

그는 밴드에서 워시 밴드를 담당하고 있다.

彼はバンドでウォッシュボードを担当している。 - 韓国語翻訳例文

많은 시정촌이 수원 보호 조례를 정하고 있다.

たくさんの市町村が、水源保護条例を定めている。 - 韓国語翻訳例文

그 책은 광고 게재가 금지되어 있다.

その本は広告の掲載が禁止されている。 - 韓国語翻訳例文

나는 고양이를 돌봐줄 사람을 찾고 있다.

猫の世話をしてくれる人を探している。 - 韓国語翻訳例文

나는 그의 근무 태도를 파악할 필요가 있다.

彼の勤務態度を把握する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 그들을 완전히 신뢰해서 일을 맡기고 있다.

彼らを完全に信頼して仕事を任している。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀를 마음대로 조종할 수 있다.

彼女を意のままに操ることができる。 - 韓国語翻訳例文

그는 추가 비용의 지불을 거부하고 있다.

彼は追加費用の支払いを拒んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 가이드라인은 개인 정보의 유출을 상정하고 있다.

このガイドラインは個人情報の流出を想定している。 - 韓国語翻訳例文

사람의 신체의 대부분은 물로 되어 있다.

人の身体のほとんどは水でできている。 - 韓国語翻訳例文

그 방법이, 더 긴장하지 않고 플레이할 수 있다.

その方法のほうが、緊張なくプレーできる。 - 韓国語翻訳例文

그런 까닭에 내게는 두 명의 은사가 있다.

そんなわけで私には二人の恩師がいる。 - 韓国語翻訳例文

그래서 나는 더 가까이서 그를 볼 수 있다.

だからより近くで彼を見ることができる。 - 韓国語翻訳例文

그는 양손 가득히 짐을 가지고 있다.

彼は両手いっぱいに荷物を持っている。 - 韓国語翻訳例文

주차장에 관광버스가 많이 와 있다.

駐車場に観光バスが沢山来ていた。 - 韓国語翻訳例文

그는 보험 대리점을 경영하고 있다.

彼は保険の代理店を経営している。 - 韓国語翻訳例文

그들은, 그 쓰레기들을 처리할 수 없어 방치하고 있다.

彼らは、それらのゴミを処理することが出来ず放置している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 돈을 세면서 누군가에게 이야기를 하고 있다.

彼女はお金を数えながら誰かに話をしている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 어제부터 회사를 쉬고 있다.

彼女は昨日から会社を休んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 경험이 앞으로의 원동력이 되기를 바라고 있다.

この経験がこれからの原動力になることを願っている。 - 韓国語翻訳例文

당신도 이 제안에 찬성할 수 있다.

あなたもこの提案に賛成することができる。 - 韓国語翻訳例文

당신이 카드 소지자 본인이라면, 할인을 받을 수 있다.

あなたがカード所持者本人なら、値引きを受けられる。 - 韓国語翻訳例文

그 기사는개썰매 레이스의 모습을 묘사하고 있다.

その記事は犬ぞりレースのもようを描写している。 - 韓国語翻訳例文

B는 모터 디자인에 널리 이용되고 있다.

Bはモーターデザインに広く用いられている。 - 韓国語翻訳例文

나는 A때문에 그림을 제작할 기회가 있다.

私はAのために絵を製作する機会がある。 - 韓国語翻訳例文

주의하다(beware)가 아니라, 알고 있다(be aware)야.

注意する（beware）じゃなくて、知っている（be aware）だよ。 - 韓国語翻訳例文

나는 일로, 1년동안 10000 상품을 사정하고 있다.

仕事で、1年間で10000商品を査定している。 - 韓国語翻訳例文

그 정의는 아주 특수한 방법으로 사용되고 있다.

その定義はとても特殊な方法で使われている。 - 韓国語翻訳例文

나는 무엇이든지 손에 넣을 수 있다.

私は何でも手に入れることができる。 - 韓国語翻訳例文

그곳에는 많은 종류의 음식이 있다.

そこには沢山の種類の食べ物がある。 - 韓国語翻訳例文

일본에는 많은 종류의 라면이 있다.

日本にはたくさんの種類のラーメンがある。 - 韓国語翻訳例文

그곳에는 도움이 필요한 사람들이 아직 있다.

そこには助けが必要な人々がまだいる。 - 韓国語翻訳例文

이 마을의 변두리에는 너구리 신이 모셔져 있는 신사가 있다.

この村のはずれには狸の神が祀られている神社がある。 - 韓国語翻訳例文

직안은 통칭 헬로우 워크로 불리고 있다.

職安は通称ハローワークと呼ばれている。 - 韓国語翻訳例文