「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 계약을 협의하기 위해서 회의에 참석하고 있다.

私は契約を協議するために会議に参加している。 - 韓国語翻訳例文

21세기에, 민주주의는 발전을 계속하고 있다.

21世紀に、民主主義は発展を続けている。 - 韓国語翻訳例文

당신이 좋아하는 색으로 당신의 성격을 알 수 있다.

あなたの好きな色からあなたの性格が分かる。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사에는 영어를 할 수 있는 스태프가 있다.

我が社には英語の話せるスタッフがいる。 - 韓国語翻訳例文

이 레스토랑에는 찜 요리도 내놓고 있다.

このレストランでは煮込み料理も出している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 부분을 되찾기 위해서 일하고 있다.

私たちはその部分を取り戻すためにがんばっている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 문제를 해결하려 하고 있다.

私たちはその問題を解決しようとしている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 애인에게 여행 제안을 부탁하고 있다.

あなたは恋人に旅行の提案を頼んでいる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 두려워하지 않고 그것을 할 수 있다.

あなたは恐れずにそれをすることができる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그 프로젝트가 끝나면 승진할 수 있다.

あなたはそのプロジェクトが終わったら昇進できる。 - 韓国語翻訳例文

사후는 존재한다고 일부에서는 믿어지고 있다.

死後は存在すると一部では信じられている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 즉시 제작부에 보고할 필요가 있다.

それは直ちに製作部に報告する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

이것은 디지털 콘텐츠의 품질을 올릴 수 있다.

これはデジタルコンテンツの品質を上げることができる。 - 韓国語翻訳例文

이것은 유저의 만족감을 얻을 수 있다.

これはユーザーの満足感を得ることができる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 신혼여행으로 일본에 올 수 있다.

新婚旅行で日本に来ることができる。 - 韓国語翻訳例文

나는 일때문에 이번 9월에 영국에 가기로 되어 있다.

仕事のためにこの九月にイギリスに行くことになっている。 - 韓国語翻訳例文

나의 아버지는, 흡연이 건강에 나쁘다는 것은, 알고 있다.

私の父は、喫煙が健康に悪いことは、知っている。 - 韓国語翻訳例文

그는, 채권과 환율에 관한 깊은 지식을 가지고 있다.

彼は、債券と為替に関する深い知識を持っている。 - 韓国語翻訳例文

성과에 연결되는 업무를 수행할 수 있다.

成果に結び付け業務を遂行できる。 - 韓国語翻訳例文

그는 계속 이 일로 시달리고 있다.

彼はずっとこの事で悩まされている。 - 韓国語翻訳例文

그 현상은 그 사물의 다른 일면이라고 할 수 있다.

その現象はその事物の他の一面といえる。 - 韓国語翻訳例文

어느 정도의 전자 전도와 그것은 관계가 있다.

ある程度の電子伝導とそれは関わっている。 - 韓国語翻訳例文

그 회사가 그녀에게 월급을 지불하고 있다.

その会社が彼女に給料を支払っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 위 검사를 받을까 생각하고 있다.

胃の検査をしてもらおうかと考えている。 - 韓国語翻訳例文

나는 관련 부서를 설득할 필요가 있다.

関連部署を説得する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

이 영화는 그의 일생을 그리고 있다.

この映画は彼の一生を描いている。 - 韓国語翻訳例文

이 영화는 그의 반생을 그리고 있다.

この映画は彼の半生を描いている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 아무 문제 없다고 확신하고 있다.

彼女は何も問題ないと確信している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그것이 관절을 조금 삔 것이라고 알고 있다.

彼女はそれがちょっとした捻挫だと知っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 계약에 관한 협의회에 참가하고 있다.

私は契約に関する協議会に参加している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 맵씨 있고 매끈한 다리를 하고 있다.

彼女は形のよいスラリとした脚をしている。 - 韓国語翻訳例文

그 지구 화학자는 달의 지질을 연구하하고 있다.

その地球化学者は月の地質を研究している。 - 韓国語翻訳例文

이 뮤지컬은 특수 장치 사용에 지나치게 의존하고 있다.

このミュージカルは仕掛けの使用に頼り過ぎている。 - 韓国語翻訳例文

그는 유리 불기 공장을 운영하고 있다.

彼はガラス吹き工場を経営している。 - 韓国語翻訳例文

그 유리 제조인은 베니스를 거점으로 하고 있다.

そのガラス製造人はベニスを拠点としている。 - 韓国語翻訳例文

편마암은 변성암의 일종으로, 독특한 줄무늬가 있다.

片麻岩は変成岩の一種で、独特の縞模様がある。 - 韓国語翻訳例文

새로운 생활으로 이동할 준비가 되어 있다 .

新しい生活へ移る準備が出来ている。 - 韓国語翻訳例文

나는 내 인생에 대해서 지금 매우 고민하고 있다.

自分の人生について今とても悩んでいる。 - 韓国語翻訳例文

일본사회가 떠안고 있는 문제에 저출산 고령화가 있다.

日本社会が抱える問題に少子高齢化がある。 - 韓国語翻訳例文

그는, 자신이 병이라고 주장하고 있다.

彼は、自分が病気だと主張している。 - 韓国語翻訳例文

나는 사촌을 만나는 것을 기대하며 기다리고 있다.

いとこに会うことを楽しみに待っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 최근 투구 풍뎅이에 흥미를 가지고 있다.

彼は最近カブトムシに興味を持っている。 - 韓国語翻訳例文

좀처럼 집에 돌아갈 수 없을 만큼 힘든 일을 하고 있다.

なかなか家に帰れないほど大変な仕事をしている。 - 韓国語翻訳例文

나도 내 아이가 태어나는 것을 기대하고 있다.

私も自分の子供が産まれてくるのを楽しみにしてる。 - 韓国語翻訳例文

나도 매일, 현재 직장 때문에 고민하고 있다.

私も毎日、現在の職場のことで悩んでいる。 - 韓国語翻訳例文

나도 매일, 지금 일 때문에 고민하고 있다.

私も毎日、今の仕事のことで悩んでいる。 - 韓国語翻訳例文

제인의 팀은 매일 열심히 일하고 있다.

ジェーンのチームはせっせと働いている。 - 韓国語翻訳例文

제인의 팀은 매일 늦게까지 일하고 있다.

ジェーンのチームは毎日遅くまで働いている。 - 韓国語翻訳例文

어느 선생님도 학생들의 부정행위에 화내고 있다.

どちらの先生も学生らの不正行為に怒っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 내 둘째 아이를 임신하고 있다.

私は自分の第二子を身篭っています。 - 韓国語翻訳例文