「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 이 노래에서 다른 의미를 찾아낼 수 있다.

この歌から別の意味を見つける事ができる。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 악마 같은 상사를 연기하고 있다.

彼女は悪魔のような上司を演じている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 주인공의 상사를 연기하고 있다.

彼女は主人公の上司を演じている。 - 韓国語翻訳例文

그녀들은 걸으면서 이야기하고 있다.

彼女たちは歩きながら話をしている。 - 韓国語翻訳例文

유명한 의사는 환자에게 큰 신뢰를 받고 있다.

有名な医師は患者から多大なる信頼を寄せられている。 - 韓国語翻訳例文

홍콩의 야경은 아름답다고 세계적으로 알려져 있다.

香港の夜景は綺麗であると世界中に知られている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게 사랑받는다면 목숨도 바칠 수 있다.

あなたに愛されるなら命も捧げられる。 - 韓国語翻訳例文

새로운 사실이 학자들에 의해 이미 발견되고 있다.

新しい事実が学者たちによって既に発見されている。 - 韓国語翻訳例文

정장을 입은 남자가 뭔가 발언하고 있다.

スーツを着た男性が何か発言している。 - 韓国語翻訳例文

쓰레기는 정기적으로 청소원에 의해 모아지고 있다.

ごみは定期的に清掃員によって集められている。 - 韓国語翻訳例文

그는 소방사로서 해온 것을 긍지를 가지고 있다.

彼は消防士としてやってきたことを誇りに思っている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 일관해서 ~라는 것을 가리키고 있다.

それは一貫して～ということを示されている。 - 韓国語翻訳例文

콜 센터 직원은 헤드셋을 착용하고 있다.

コールセンターの人はヘッドセットを装着している。 - 韓国語翻訳例文

그곳에는 연못이 있어서 물고기를 낚을 수 있다.

そこには池があって魚を釣ることができる。 - 韓国語翻訳例文

매일, 폭설 주의보가 발령되고 있다.

連日、雷注意報が発令されている。 - 韓国語翻訳例文

당사에서는 직종별 임금을 도입하고 있다.

当社では職種別賃金を導入している。 - 韓国語翻訳例文

당사의 주식은 신용 종목으로 지정되어 있다.

当社の株式は信用銘柄として指定されている。 - 韓国語翻訳例文

일본에는 6개의 인재은행이 있다.

日本には6行の人材銀行が置かれている。 - 韓国語翻訳例文

지금이야말로 성년 후견 제도를 적절히 운용할 필요가 있다.

今こそ成年後見制度を適切に運用する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

최근 직장인의 생애 임금은 크게 감소하고 있다.

近年サラリーマンの生涯賃金は大きく減少している。 - 韓国語翻訳例文

현재 일본에는 29군데의 세관 공항이 있다.

現在日本には29か所の税関空港がある。 - 韓国語翻訳例文

이 기술에 관해서 당사는 선사용권을 인정받고 있다.

この技術に関して当社は先使用権を認められている。 - 韓国語翻訳例文

우리 은행은 이 물건에 대해서 선취특권을 보유하고 있다.

当行はこの物件について先取特権を有している。 - 韓国語翻訳例文

이 물건은 주거적으로도 상업적으로 사용할 수 있다.

この物件は住居的にも商業的にも使用できる。 - 韓国語翻訳例文

건물의 높이가 그 수직성을 강조하고 있다.

建物の高さがその垂直性を強調している。 - 韓国語翻訳例文

나는 남편과 작은 개와 함께 살고 있다.

私は夫と小型犬と一緒に暮らしている。 - 韓国語翻訳例文

컴퓨터 산업에서 소형화는 점점 진행되고 있다.

コンピュータ産業での小型化はますます進んでいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어 수업을 즐길 수 있다.

英語の授業を楽しむことができている。 - 韓国語翻訳例文

나는 확인해야 하는 안건이 있다.

確認しなければならない案件がある。 - 韓国語翻訳例文

우리에게는 배워야 할 것이 많이 있다.

私たちには学ばなければならないことがたくさんある。 - 韓国語翻訳例文

그는 귀중한 재산을 지키기 위해 활동하고 있다.

彼は貴重な財産を守るために活動している。 - 韓国語翻訳例文

그는 지금은 퇴원을 하고 건강히 지내고 있다.

彼は今は退院をして元気に過ごしている。 - 韓国語翻訳例文

그 테스트에서 좋은 점수를 받을 수 있다.

そのテストで良い点を得る事が出来る。 - 韓国語翻訳例文

그 상품을 더 싼 가격으로 살 수 있다.

その商品をより安価で購入できる。 - 韓国語翻訳例文

내 친구는 작은 갤러리를 경영하고 있다.

私の友達は小さなギャラリーを経営している。 - 韓国語翻訳例文

우수하다는 것을 열망하고 있다

彼が優秀であることを期待している。 - 韓国語翻訳例文

식사에 꼭 샐러드를 많이 넣고 있다.

食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。 - 韓国語翻訳例文

신규 비즈니스에 진입하는 데에 매우 흥미가 있다.

新規のビジネスに参入することに大変興味がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신의 꿈이 이루어지기를 바라고 있다.

私たちはあなたの夢が叶うことを祈っている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 여기서 일단 끌어올릴 필요가 있다.

私たちはここから一旦引き上げる必要があります。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 문제의 절대적인 해결책을 요구하고 있다.

私たちはこの問題の絶対的な解決策を求めている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 거리 관광을 예정하고 있다.

私たちはその街の観光を予定している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 동물을 연구와 보호를 위해 사육하고 있다.

私たちはその動物を研究と保護の為に飼育している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것에 대해서 더 논리를 단단히 할 필요가 있다.

私たちはそれについてもっと論理を固める必要がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 좀개구리밥의 성장을 관찰하고 있다.

我々はアオウキクサの成長を観察している。 - 韓国語翻訳例文

소방복에 쓰이는 소재는 내구 난연 가공이 되어 있다.

消防服に使われる素材は耐久難燃加工がされている。 - 韓国語翻訳例文

내 차는 베이지색으로 칠해져 있다.

私の車はベージュ色に塗られている。 - 韓国語翻訳例文

그 과학자는 외부 원형질을 연구하고 있다.

その科学者は外部原形質の研究をしている。 - 韓国語翻訳例文

그 남자는 자기 중심성을 다루는 방법에 대해 알고 있다.

その男は自己中心性の扱い方について知っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 고객에게 보고할 필요가 있다.

それをお客様に報告する必要がある。 - 韓国語翻訳例文